om en om oor Pools

om en om

voorbeelde

Charlie zette de holografische kubus op zijn bureau en duwde hem met zijn vinger om en om.
Charlie postawił sześcian hologramu na swoim biurku i zdumiony trącał go palcem ze wszystkich stron

Egwene draaide de zilveren band om en om in haar handen en probeerde niet te rillen.
Egwene obróciła srebrne kółko w dłoniach, starając się nie dygotać.

Hij draaide de Drakenstaf om en om, gemaakt van een deel van een Seanchaanse speer.
Obrócił w dłoniach Berło Smoka, wykonane z kawałka seanchańskiej włóczni.

De dobbelstenen rolden geruisloos om en om en kwamen ten slotte tot rust: een één en een vijf.
Kości turlały się bezgłośnie i wreszcie się zatrzymały, wskazując jedynkę i piątkę.

Door ze om en om de symbiont te geven.
Przenosimy symbionta z jednego do drugiego.

We houden om en om de video in de gaten.
Będziemy na zmianę oglądać nagranie.

Ze draaide de ring om en om in haar hand – robijnen en diamanten, rood en wit.
Obracała go w ręku: rubiny i diamenty, czerwone i białe.

De twee bladergezichten bungelden boven het lichaam van Scathach, draaiden langzaam om en om.
Dwie liściowe twarze zawisły nad ciałem Scathacha, obracając się powoli w obie strony.

De glimlach deed hem aan een piano denken, met zwarte en witte toetsen, om en om.
Uśmiech przypominał mu pianino, czarne i białe klawisze ułożone od jednej strony do drugiej.

Hij zou om en om zes maanden in Florida en hier wonen
Jest # miesięcy z matką na Florydzie a potem # miesięcy tutaj

Michael pakte een glazen sneeuwbol met een New Yorks stadstafereel en draaide hem om en om.
Michael wziął do ręki szklaną kulę z miniaturową makietą Nowego Jorku, na który sypały się płatki śniegu; obrócił ją.

Ze snapt niet waarom we scheiden als we om en om thuis zijn.
Nie rozumie, dlaczego bawimy się w ten rozwód jeśli będziemy tak zmieniać kolejność przebywania w domu.

Onder hoongelach van de rest rolde hij om en om in de sneeuw om de vlammen te doven.
Pozostali ryknęli śmiechem, a on zaczął tarzać się w śniegu, by ugasić płomienie.

Ik draaide hem om en om, zag waar de trekker zat en de kleine draaischakelaar aan de zijkant.
Obróciłem go w dłoniach, odnotowałem w myśli pozycję spustu i małego przełącznika z boku.

vroeg ik cynisch en draaide het kristal om en om in mijn hand.
– zapytałam cynicznie, obracając kryształ w dłoni.

Hij is al acht uur om en om bij en buiten bewustzijn.
W ciągu ostatnich 8 godzin tracił i odzyskiwał przytomność.

Jori huilde om zijn moeder en om Pauline en om het gezamenlijke leven dat ze niet hadden.
Płakał za matką i za Pauline, i za wspólnym życiem, którego nie mieli.

Hij draaide ze om en om in zijn handen, zodat de jongen ze goed kon bekijken.
- Obracał je w dłoniach, by chłopiec mógł dokładnie im się przyjrzeć.

De twee ovens worden om en om gevuld en verkookst.
Proces ten umożliwia naprzemienne ładowanie pieców oraz koksowanie według ustalonych harmonogramów czasowych.

Vriend, hij staat niet op elke tweede foto, maar hij verschijnt om en om in deze twee!
Zobacz, stary, nie ma go na żadnym innym zdjęciu, tylko na tych dwóch.

Ze staan in een kring, schouder aan schouder, mannen en vrouwen om en om.
Stoją w kręgu, ramię przy ramieniu, na przemian mężczyźni i kobiety.

Thuis deden we om en om de taken.
W domu miałyśmy podział obowiązków.

De bladeren zijn groter dan de bloemen en ze groeien om en om aan weerszijden van de stengel.
Liście są większe od kwiatów, rosną jeden nad drugim naprzemianlegle po obu stronach łodygi.

De oude heer Scrooge draaide zich om en om in zijn bed.
Stary pan Scrouge przewracał się w łóżku z boku na bok.

Hij draaide het toestel om en om in zijn handen om te kijken waar hij moest drukken.
Obrócił go w rękach, żeby zorientować się, na co należało nacisnąć.