om beurt oor Pools

om beurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

w swojej kolejności

voorbeelde

Brambell wachtte terwijl de anderen om beurten door de microscoop keken.
Brambell czekał, podczas gdy inni po kolei oglądali obraz pod mikroskopem.

Dus, je kan ons naar Arcadia om beurten brengen?
Więc możesz nas zabierać na Arcadię pojedynczo.

Om beurten komen zij soms bij ons thuis slapen om Victor de hele nacht voor ons te verzorgen.”
Zorganizowali dyżury i co kilka nocy ktoś spał u nas, by wyręczyć domowników w doglądaniu Wiktora”.

Ze keek hen om beurten recht aan, alsof ze iets wilde controleren.
Popatrzyła po kolei każdemu prosto w oczy, jakby chciała coś sprawdzić.

In de hoek waren de drie intensivecarezusters om beurten bezig met het intensief masseren van Nancy Greenly’s hart.
W kącie sali trzy pielęgniarki zajęte były masowaniem klatki piersiowej Nancy Greenly.

Houd om beurten de wacht
Stań na warcie

Vaylo drukte zijn handen om beurten op de schouders van zijn kleinkinderen om hen te kalmeren.
Vaylo położył ręce na ramionach wnucząt, chcąc je uspokoić.

Ze zouden om beurten de kar met Pari erin trekken.
Na zmianę ciągnęliby Pari na wozie.

Katholieken, anglicanen en puriteinen vervolgden elkaar om beurten wanneer zij achtereenvolgens aan de macht kwamen.
Kolejno dochodzący do władzy katolicy, anglikanie i purytanie prześladowali się wzajemnie.

Audra’s kinderen kwamen om beurten bij haar op bezoek.
Dzieci Audry odwiedzały ją na zmianę.

Ze hielden om beurten de wacht terwijl de anderen sliepen.
Czuwali kolejno, kiedy reszta spała.

Tom, Clay en hij werkten er om beurten aan en ze gingen door tot alle scherven waren weggeslagen.
On, Tom i Clay pracowali na zmianę, aż wybili ostatnie odłamki szkła.

Jenna keek de andere vrouwen om beurten aan.
Jenna spojrzała na inne kobiety

Ik keek iedereen om beurten recht aan en vroeg of ze verder nog vragen hadden.
Popatrzyłem wszystkim po kolei prosto w oczy i zapytałem: – Jakieś pytania?

Dus helpen Ivo en ik hem om beurten.
Wobec tego Ivo i ja robimy to na zmianę.

‘Ga om beurten met je vingers over de ruggengraat,’ instrueerde dokter Haslett ons.
- Przejedźcie palcami wzdłuż kręgosłupa - powiedział nam doktor Haslett. - Pamiętajcie, żeby używać też kciuków.

De volgende keer zullen we om beurten de wacht houden en de kachel de gehele nacht laten branden.""
Następnym razem będziemy pełnić wartę i pozwolimy, żeby piec palił się przez cały czas.

Luke en hij zullen om beurten deze verdieping bewaken.
On i Luke będą na zmianę pilnować tego piętra.

De overeenkomstsluitende OZA-staten nemen om beurten het secretariaat waar.
Państwa AWP-sygnatariusze obejmują funkcję sekretariatu na zasadzie rotacji.

'Dank jullie wel,' zei ze en ze keek iedereen om beurten aan, hun blik vasthoudend.
- Dziękuje wam - powiedziała i spojrzała na każdego z nich, zatrzymując ich spojrzenia.

We hebben meerdere kantoren die we om beurten gebruiken.
Mamy kilka biur, między którymi się po ruszamy.

‘Weet je nog dat we om beurten in de vuilnisbak moesten schijten?’
— Pamiętasz, jak musiałyśmy na zmianę srać do kosza?

James had lachend de flessen in één hand genomen en hun om beurten een handkus toegeworpen.
– James roześmiał się głośno, zgarnął butelki jedną ręką i posłał obu dziewczynom po całusie.

De mannen probeerden hen om beurten te overreden: „Geef die religie op.
Próbowali na zmianę przekonywać ich słowami: „Porzućcie tą religię.

Ik gebruik om beurten een typemachine en verschillende vulpennen en uiteenlopende soorten papier.
Raz piszę na maszynie, kiedy indziej ręcznie, używając różnych piór i różnych gatunków papieru.