omroepster oor Pools

omroepster

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

spiker

naamwoord

voorbeelde

Om halfvier zette de omroepster de Lokale Ruilhandel lang genoeg in de wacht om het plaatselijke nieuws voor te lezen.
O wpół do czwartej didżejka przerwała “Radiowy sklepik” na chwilę wystarczającą do przeczytania lokalnych wiadomości.

Ze werkte als omroepster achter een stand.
Pracowała na stoisku, kłapiąc dziobem.

En dan laten ze de Amerikaanse omroepster waarschijnlijk ook verdwijnen en heb ik dat op mijn geweten.
I wtedy pewnie amerykańska spikerka także zniknie, a ja będę miała ją na sumieniu.

In 1949 werd Pauline Lisanga aangesteld als omroepster voor Radio Congo Belge.
W 1949 roku Pauline Lisanga została wybrana na spikerkę belgijskiego Radia Kongo.

Over de omroepster die zelfmoord pleegde, schijnt een vriendin te hebben gezegd: „Ze was een grienend schepsel vol zelfmedelijden geworden.”
O spikerce telewizyjnej, która odebrała sobie życie, jedna z jej przyjaciółek powiedziała, że „zaczęła biadolić i użalać się nad swoim losem”.

Ik zit hier vanavond met een nieuwe omroepster, Gigi Silveri.
jest ze mną nowa zapowiadająca, Gigi Silveri.

Ik trek me terug in de kleedkamer, die ik met de andere omroepsters van Extra Tv deel.
Chronię się w garderobie, którą dzielę z pozostałymi prezenterkami Extra Tv.

‘Dinsdag 3 november,’ zei de omroepster.
Wtorek, trzeci listopada, oznajmił spiker.

Ze is omroepster en haar tweede man wordt een fotograaf.
Ona będzie spikerką, a jej drugi mąż fotografem.

‘Je kunt inderdaad beter in het donker zitten dan hongerlijden,’ beaamde de voormalige omroepster.
– Lepiej siedzieć po ciemku niż na głodniaka – przytaknęła dawna spikerka

'Zij moest het zo nodig aan Claudia Spencer vertellen, de omroepster van de basis.
- Musiała wszystko wygadać Claudii Spencer, największej plotkarze w bazie.