omroepvereniging oor Pools

omroepvereniging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

nadawca radiowo-telewizyjny

organisatie verantwoordelijk voor het produceren en/of uitzenden van radio- en televisieprogramma's

podmiot zajmujący się produkcją lub/i dystrybucją kanałów radiowych lub/i telewizyjnych

voorbeelde

Het publieke omroepbestel bestaat uit verschillende organisaties, waaronder acht particuliere omroepverenigingen (particuliere omroepen met leden waaraan een publieke taakopdracht is toegewezen) en tien particuliere verenigingen zonder leden (particuliere omroepen zonder leden met een publieke taakopdracht
System publicznego nadawania tworzą różne organizacje, w tym osiem prywatnych stowarzyszeń (nadawcy prywatni, których członkom powierzono wypełnianie misji służby publicznej) oraz dziesięć prywatnych fundacji (nadawcy prywatni, których członkom nie powierzono wypełniania misji służby publicznej

Verenigingsactiviteiten zijn activiteiten die door de omroepverenigingen voor hun leden worden verricht
Są to działania realizowane przez stowarzyszenia nadawców i przeznaczone dla ich członków

De publieke-omroepverenigingen zijn als privaatrechtelijke organisaties ontstaan.
Stowarzyszenia nadawców wypełniający misję służby publicznej były początkowo podmiotami prawa prywatnego.

Omroepverenigingen hebben recht op zendtijd voor de verzorging van tv-programma's voor landelijke omroep en hebben volgens artikel 31, lid 4, Mediawet het recht om voor de verzorging van het programma een financiële bijdrage te ontvangen.
Stowarzyszenia nadawców mają prawo do czasu antenowego na emisję programów telewizji krajowej oraz do otrzymywania funduszy państwowych na realizację tego zadania (art. 31 ust. 4 ustawy o mediach).

Andere activiteiten zijn de „verenigingsactiviteiten”. Verenigingsactiviteiten zijn activiteiten die door de omroepverenigingen voor hun leden worden verricht.
Innym rodzajem przedsięwzięć są tak zwane działania stowarzyszeniowe. Są to działania realizowane przez stowarzyszenia nadawców i przeznaczone dla ich członków.

Omroepverenigingen hebben recht op zendtijd voor de verzorging van tv-programma's voor landelijke omroep en hebben volgens artikel #, lid #, Mediawet het recht om voor de verzorging van het programma een financiële bijdrage te ontvangen
Stowarzyszenia nadawców mają prawo do czasu antenowego na emisję programów telewizji krajowej oraz do otrzymywania funduszy państwowych na realizację tego zadania (art. # ust. # ustawy o mediach

Het merkt op dat indien de Nederlandse wetgever had toegestaan dat sommige publieke omroepverenigingen reserves van 10 % mochten aanhouden in plaats van slechts 5 %, het aan de PO overgehevelde bedrag lager zou zijn geweest.
Wskazuje ono, że gdyby niderlandzki ustawodawca zezwolił niektórym stowarzyszeniom nadawców publicznych na utworzenie rezerw w wysokości nie zaledwie 5%, lecz 10%, kwota przekazana PO byłaby niższa.

Voorts wijzen de Nederlandse autoriteiten erop, dat de rekeningen van de afzonderlijke omroepverenigingen altijd aan goedkeuring door een onafhankelijk accountant onderworpen zijn geweest.
Władze holenderskie podkreślają, że księgi rachunkowe stowarzyszeń indywidualnych nadawców publicznych zawsze podlegały zatwierdzeniu przez niezależnego księgowego.

Voorts wijzen de Nederlandse autoriteiten erop, dat de rekeningen van de afzonderlijke omroepverenigingen altijd aan goedkeuring door een onafhankelijk accountant onderworpen zijn geweest
Władze holenderskie podkreślają, że księgi rachunkowe stowarzyszeń indywidualnych nadawców publicznych zawsze podlegały zatwierdzeniu przez niezależnego księgowego

De publieke-omroepverenigingen zijn als privaatrechtelijke organisaties ontstaan
Stowarzyszenia nadawców wypełniający misję służby publicznej były początkowo podmiotami prawa prywatnego

Het publieke omroepbestel bestaat uit verschillende organisaties, waaronder acht particuliere omroepverenigingen (particuliere omroepen met leden waaraan een publieke taakopdracht is toegewezen) en tien particuliere verenigingen zonder leden (particuliere omroepen zonder leden met een publieke taakopdracht) (9).
System publicznego nadawania tworzą różne organizacje, w tym osiem prywatnych stowarzyszeń (nadawcy prywatni, których członkom powierzono wypełnianie misji służby publicznej) oraz dziesięć prywatnych fundacji (nadawcy prywatni, których członkom nie powierzono wypełniania misji służby publicznej) (9).