onbewogen oor Pools
onbewogen
nl
Zonder emoties of gevoel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nieruchomy
(@15 : en:immobile en:motionless fr:figé )
obojętny
(@9 : en:unmoved en:dispassionate fr:impassible )
nieruchomo
(@7 : fr:immobile es:inmóvil de:unbeweglich )
niewzruszony
(@7 : en:unmoved fr:impassible de:unerschütterlich )
nieporuszony
(@7 : en:motionless fr:immobile de:reglos )
spokojny
(@5 : en:dispassionate en:untroubled es:quieto )
beznamiętny
(@5 : en:cold-blooded en:dispassionate fr:impassible )
nieruchliwy
(@4 : en:immobile en:motionless fr:immobile )
stały
(@3 : fr:fixe es:fijo de:unbeweglich )
okrutny
(@3 : en:cold-blooded de:kaltblütig it:spietato )
nieczuły
(@3 : en:unmoved de:empfindungslos de:gefühllos )
niewrażliwy
(@3 : fr:impassible de:empfindungslos de:gefühllos )
z zimną krwią
(@2 : en:cold-blooded de:kaltblütig )
niewzruszenie
(@2 : de:unerschütterlich de:ungerührt )
bez ruchu
(@2 : en:motionless de:regungslos )
bezlitosny
(@2 : en:cold-blooded it:spietato )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En weer klonk de rustige, onbewogen stem van de kwartiermeester: 'Handstuur in orde, sir.
Złapano gościa, to odsiedziałLiterature Literature
Het gezicht van de commissaris bleef onbewogen.
Idziesz do góryLiterature Literature
Hij hief zijn stok weer op, methodisch, vol ijver, onbewogen, maar majoor Thompson hield hem tegen.
Tak!Nie wierzęLiterature Literature
Het geroezemoes verstomt, en het is alsof alle gasten in de ruimte hun uiterste best doen om onbewogen te lijken.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
‘Weet u,’ vervolgt Lenzen onbewogen, ‘het meest heb ik me nog over de ontknoping verbaasd.
Kto mówi, że nie mamLiterature Literature
Tintaglia liep langs de onbewogen stenen leeuwen die de ingang bewaakten.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latLiterature Literature
Het bleef volkomen onbewogen en ongeïnteresseerd als voorheen bij het avondeten.
% w okresie od # lipcado # wrześniaLiterature Literature
Suora Umiliana trekt echter nog steeds een stalen gezicht, schijnbaar onbewogen door haar overwinning.
Nie, aż do małżeństwaLiterature Literature
Dexter keek haar onbewogen aan en deed zichtbaar zijn best om niets verkeerds te zeggen.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaLiterature Literature
Ik kijk een paar keer naar het gezicht van Luke, maar hij kijkt onbewogen voor zich uit.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychLiterature Literature
Charles Sauré keek onbewogen naar Dupin en antwoordde ontspannen, met een heldere stem.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
Op dat moment keek Juan Diego omhoog naar het gewoonlijk onbewogen gezicht van de Maagd Maria.
No już, wstawaj!Literature Literature
De Ewoks reageerden echter zwijgend en onbewogen.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Karen Holmes keek hem onbewogen, zonder glimlach aan.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaLiterature Literature
Onbewogen begon de chauffeur goederen uit te laden die bestemd waren voor het benzinestation.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
Cal bleef onbewogen als een standbeeld staan.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Coin blijft net zo onbewogen als altijd en kijkt me nog steeds strak aan, niet onder de indruk.
Dyrektor generalny UrzęduLiterature Literature
Het lukte hem een onbewogen gezicht te trekken, maar zijn stem weergalmde als metaal op steen.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiLiterature Literature
Maar de mystieke versperring bleef onbewogen.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
Nick verwerkte deze informatie en keek onbewogen voor zich uit, alsof hij naar de weersvoorspelling luisterde.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemLiterature Literature
Ze kon haar onderste oogleden optrekken zodat ze straalden van het lachen, al bleef haar mond bits en onbewogen.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
Ze hielden daar stand, onbewogen als eikenbomen in een overstroming, en ze hakten zingend met bijlen om zich heen.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejLiterature Literature
Haggerty trok zijn meest onbewogen gezicht en dat betekende, wist Brower, dat hij ergens tegenaan gelopen was.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościLiterature Literature
Maar nu haalde ze alleen diep adem, zette een volkomen onbewogen gezicht op en nam beleefd afscheid.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
Toen keek hij onzeker het logies rond naar de rijen onbewogen mannen, die zijn gehoor vormden.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.