onbewerkte gegevens oor Pools

onbewerkte gegevens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

dane pierwotne

— eventuele onverwachte gebeurtenissen, die in de onbewerkte gegevens zijn geregistreerd, zijn onderzocht en geëvalueerd;
— wszelkie nieprzewidziane zdarzenia zapisane w danych pierwotnych zostały zbadane i ocenione,

voorbeelde

Uitzending van bewerkte en onbewerkte gegevens via satelliet
Przesyłanie przetworzonych i nie przetworzonych danych drogą satelitarną

De onbewerkte gegevens worden in tabelvorm overgelegd.
Dane nieprzetworzone są przedstawiane w formie tabelarycznej.

Onbewerkte gegevens (aflezing instrument); „180°” betekent dat de luchtstroom recht van voren komt
dane nieprzetworzone (odczyt przyrządu); „180 °” oznacza wlot powietrza od przodu

- het toezien op en autoriseren van verzoeken aan de aangewezen verstrekker(s) om dergelijke onbewerkte gegevens.
- monitorowanie i akceptowanie wniosków do wyznaczonego dostawcy lub dostawców w sprawie danych nieprzetworzonych.

Met deze verklaring wordt eveneens bevestigd dat het eindrapport een getrouwe weergave van de onbewerkte gegevens is.
To oświadczenie służy także do potwierdzenia, że sprawozdanie końcowe odzwierciedla dane surowe.

Onbewerkte gegevens.
Surowe dane.

- eventuele onverwachte gebeurtenissen, die in de onbewerkte gegevens zijn geregistreerd, zijn onderzocht en geëvalueerd;
- wszelkie nieprzewidziane zdarzenia zapisane w danych pierwotnych zostały zbadane i ocenione,

Onbewerkte gegevens (aflezing instrument)
dane nieprzetworzone (odczyt przyrządu)

— eventuele onverwachte gebeurtenissen, die in de onbewerkte gegevens zijn geregistreerd, zijn onderzocht en geëvalueerd;
— wszelkie nieprzewidziane zdarzenia zapisane w danych pierwotnych zostały zbadane i ocenione,

- de procedures voor kwaliteitsbewaking die worden gevolgd om het eindrapport te controleren op overeenstemming met de onbewerkte gegevens;
- procedury zapewnienia jakości w celu sprawdzania sprawozdania końcowego pod kątem jego zgodności z danymi pierwotnymi,

Uitzending van bewerkte en onbewerkte gegevens via de voornoemde distributiesystemen
Przesyłanie przetworzonych i nie przetworzonych danych przez wyżej wymienione systemy rozpowszechniania

— de procedures voor kwaliteitsbewaking die worden gevolgd om het eindrapport te controleren op overeenstemming met de onbewerkte gegevens;
— procedury zapewnienia jakości w celu sprawdzania sprawozdania końcowego pod kątem jego zgodności z danymi pierwotnymi,

Met deze verklaring wordt eveneens bevestigd dat het eindrapport een getrouwe weergave van de onbewerkte gegevens is.
To oświadczenie służy także potwierdzeniu, że sprawozdanie końcowe odzwierciedla dane surowe.

De onbewerkte gegevens worden in tabelvorm overgelegd
Dane nieprzetworzone są przedstawiane w formie tabelarycznej

Het staat trouwens vast dat verzoeker niet heeft verzocht om toegang tot de in de betrokken gegevensbank opgeslagen onbewerkte gegevens.
Ponadto bezsporne jest, że skarżący nie wnioskował o udzielenie dostępu do nieprzetworzonych danych zawartych w odnośnych bazach danych.

Reeds de enkele beschikbaarstelling van onbewerkte gegevens kan een bijdrage leveren aan de publieke discussie en dus van openbaar belang zijn.
Już samo udostępnienie danych w postaci pierwotnej może stanowić wkład do dyskusji publicznej i tym samym mieć znaczenie dla interesu publicznego.