opwachten oor Pools

opwachten

voorbeelde

Simpson binnenvallen, terwijl zo nu en dan een echte superster als Frank Sinatra zijn opwachting kwam maken.
Simpson, oraz sporadyczne występy prawdziwych supergwiazd, takich jak Frank Sinatra.

Totdat mijn familie ons opwachtte op het vliegveld en ze zich regelrecht in de armen van Rosalie stortte.
Nie, dopóki moja rodzina nie przywitała nas na lotnisku, a ona pobiegła prosto w ramiona Rosalie.

Miki en Todoroki maken hun opwachting.
Miki i Todoroki wykonali swój manewr.

Ik was verbaasd te zien dat Auri me op het dak opwachtte, ondanks de heldere hemel.
Z zaskoczeniem stwierdziłem, że Auri czeka na mnie na dachu, mimo iż niebo było bezchmurne.

Als de zusjes de politie hadden ingelicht, zouden ze hem daar opwachten als hij er vlak voor acht uur kwam.
Jeżeli siostry skontaktowały się z policją, to kiedy przyjdzie tuż przed ósmą, będą na niego czekali.

Marcus Caelius had op het Forum zijn opwachting gemaakt als pupil en beschermeling van Cicero.
Marek Celiusz wszedł w życie publiczne jako uczeń i protegowany Cycerona.

Ik vrees dat Carole of Ruth me binnenkort opwacht bij mijn werk.
Przygotowuję się psychicznie do tego, że Carole i Ruth pokażą się u mnie w pracy.

Ik zou het geweten hebben dat de politie je opwachtte.
Wiedziałbym, że gliny na ciebie czekali.

Ik had ineens een idee gekregen: Sénicier opwachten in het Marble Palace en hem op zijn eigen terrein verslaan.
Przyszła mi do głowy myśl, żeby poczekać na Seniciera w Marble Palące i zabić go na jego własnym terenie.

De man wiens killer me in Moskou opwachtte.
Człowiek, którego gangster czekał na mnie w Moskwie.

‘Nou,’ klonk het spijtig, ‘denk maar niet dat ik je opwacht als je terugkomt.’
- Cóż - powiedziała z żalem - nie spodziewaj się, że będę czekała na twój powrót.

‘Wesbaden is dichterbij, maar dat weten de Dacca, en ze zullen ons in die richting opwachten.
- Wesbaden jest bliżej, ale Dakkowie o tym wiedzą i będą czekać w tamtych okolicach.

Mensen die haar opwachten, haar in de gaten houden, alles wat ze doet proberen vast te leggen.
Ludzie czekający za rogiem, przyglądający się jej, śledzący każdy jej ruch.

Een aantal weken geleden maakte hier tevens een hoofd van de Tsjechische regering zijn opwachting, Mirek Topolánek, ditmaal reeds als premier van de lidstaat die voorzitter is van de Raad van de Europese Unie.
Kilka tygodni temu, Premier Czech, Mirek Topolánek, także zabierał tu głos, tym razem jako przywódca państwa sprawującego prezydencję Rady UE.

Zeg tegen je zoon de Nazareeër dat ik hem in Tétouan opwacht.
— Aisza podniosła głowę. — Powiedz swojemu synowi nazarejczykowi, że czekam na niego w Tetuanie.

‘Omdat ze ons zal opwachten bij Cayo Jeyupsi.
– Będzie czekać na nas przy Cayo Jeyupsi.

En dat ik hem ga opwachten op het vliegveld.
I że pojadę po niego na lotnisko.

Majid reed ons naar het huis van verschillende familieleden om onze verplichte opwachting te maken.
Madżid obwoził nas po domach różnych krewnych w ramach obowiązkowych odwiedzin.

Hij vraagt om zijn opwachting te mogen maken.
Prosi o wizytę.

Die een meisje opwacht dat de wereld een geweten en een lastige grote bek heeft gegeven.
Czekający na dziewczynę, której świat dał sumienie i wielką, niewyparzoną gębę.

'Ik dacht dat u zei dat de hogepriester ons opwachtte?'
– Mam wrażenie, że mówiłeś, iż czeka na nas wielki kapłan?

Dus moesten de joden hem weer opbouwen opdat de Messias zijn opwachting kon maken.
Więc żydzi muszą znowu ją zbudować, żeby mógł się zjawić Mesjasz?

Maar ik hoorde haar zeggen dat hij haar rond middernacht bij de ingang van de camping moest opwachten.
Ale słyszałem, jak mu mówiła, że spotkają się przy bramie kempingu o północy.

(Rende je zomaar de staat op, zonder te weten of iemand je opwachtte?)
- (Chciałaś wyjść na ulicę, nie wiedząc, czy ktoś na ciebie czeka?!)

‘Selethen moet ons met vijfentwintig man in deze baai opwachten.
– Selethen będzie czekał tutaj z dwudziestoma pięcioma ludźmi.