publieke opinie oor Pools
publieke opinie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
opinia publiczna
pl
Ogólny pogląd społeczeństwa na jakąś sprawę lub problem, zwykle formułowany poprzez wybraną grupę i często używany jako wskazówka do działania lub podejmowania decyzji.
De publieke opinie was dus tijdens mijn afwezigheid niet op mijn hand.
Widzę, że opinia publiczna nie była przychylna podczas mojej nieobecności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.4 Betrokkenheid van de publieke opinie is cruciaal
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychEurLex-2 EurLex-2
- De Commissie blijft de publieke opinie over de uitbreiding volgen en luisteren naar de klachten van het publiek.
Jedyne co mogłam... to kochać goEurLex-2 EurLex-2
Vorming van publieke opinie
Słyszałem gorsze rzeczytmClass tmClass
De publieke opinie was dus tijdens mijn afwezigheid niet op mijn hand.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En er is geen beroep mogelijk aan het hof van de publieke opinie, of wel soms?
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
Hij zegt dat hij nog nooit heeft meegemaakt dat de Führer zich laat leiden door de publieke opinie.’
Gdzie byłeś, Bo?Literature Literature
de Commissie informeren over de ontwikkeling van de publieke opinie in de lidstaten.
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurLex-2 EurLex-2
PUBLIEKE OPINIE EN STANDPUNTEN VAN BELANGHEBBENDEN
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaEurLex-2 EurLex-2
De publieke opinie op de westelijke Balkan is in hoge mate voorstander van integratie in de EU.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEurLex-2 EurLex-2
Je wordt beperkt door de publieke opinie.
Nic nie rozumiemQED QED
Ze houden publieke opinie-onderzoeken.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeted2019 ted2019
Ik was persoonlijk zeer verrast door het feit dat de publieke opinie zoveel aandacht had voor dit transparantieakkoord.
Muszę to zobaczyćEuroparl8 Europarl8
zorgt voor steun bij de publieke opinie voor de financieringsbehoeften
Nie martw się o tooj4 oj4
Maar we moeten rekening houden met de publieke opinie.
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
Sinds de vorige, in november 2007 uitgevoerde enquête is de publieke opinie stabiel gebleven.
Walter, przestań!elitreca-2022 elitreca-2022
In tegenstelling tot de publieke opinie ik ben geen publieke stoephoer.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten de publieke opinie aan onze kant zien te krijgen
Chcę tylko uratować mu życieopensubtitles2 opensubtitles2
Deze financiële steun draagt zo bij tot de vorming van een „Europese publieke opinie”.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De publieke opinie staat achter ons.
września.Natrafiłam na dziwną stronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een kind gestorven, en de politie, pers en publieke opinie willen iemand gestraft zien worden.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
Ik druk liever mijn stempel door hard te werken in plaats van de publieke opinie te manipuleren.
Zerwij je z drzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Populariteit, ouders en de publieke opinie
Sprawdzałeś moją listę połączeńjw2019 jw2019
Liever wat kruimeltjes betalen dan de publieke opinie helemaal tegen zich in het harnas jagen?
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
R.H.: Tegen de tijd dat ik werd veroordeeld was de publieke opinie aan het omslaan.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Wat kan er nog meer gebeuren om de Europese publieke opinie te peilen?
Język skargi: włoskiEurLex-2 EurLex-2
1808 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.