rode ster oor Pools

rode ster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Czerwona gwiazda

symbool

Antares is een rode ster.
Antares jest czerwoną gwiazdą.

Soortgelyke frases

Orde van het Kruis met de Rode Ster
Zakon Krzyżowców z Czerwoną Gwiazdą

Rode Ster Belgrado
Crvena Zvezda Belgrad

voorbeelde

'Ze kunnen niet allemaal even ongastvrij zijn als de Rode Ster,' zei F'lar.
–Nie mogą być aż tak niegościnne, jak Czerwona Gwiazda – powiedział F'lar.

De Rode Ster klopt zowel gedurende de dag als de nacht.
Czerwona Gwiazda pulsuje zarówno w ciągu dnia, jak i nocą.

De Rode Ster draait zeer snel rond en in tegengestelde richting.
Czerwona Gwiazda wiruje bardzo szybko w przeciwnym kierunku niż my.

Op elke tempel was een rode ster geschilderd.
Na każdej świątyni wymalowano gwiazdę.

Nee, want in deze tijd van het jaar zag je de Rode Ster niet vanuit die hoek.
Nie, o tej porze roku i pod tym kątem Czerwona Gwiazda nie jest widoczna.

Elke dag zwermden nu vliegtuigen met de Rode Ster door de lucht.
Co dnia samoloty ozdobione czerwoną gwiazdą roiły się na niebie.

Met elke rode ster dooft er'n leven.
Za każdym razem, gdy widzimy czerwony błysk ktoś umiera.

'Naar de Rode Ster gaan is voor niemand een redding, Lessa!'
–Wyprawa na Czerwoną Gwiazdę nikogo nie ocali, Lesso!

Er was zeker een roode ster te dicht bij de aarde gekomen ...
Jakaś czerwona gwiazda zbyt się zbliżyła do Ziemi.

Ze keken allemaal naar het oosten waar de Rode Ster pulseerde, rond en fel oranjerood.
Stali wszyscy zwróceni twarzami na wschód, gdzie pulsowała Czerwona Gwiazda, okrągła, jaskrawa i pomarańczowoczerwona.

Op zijn pet was een glimmende rode ster.
Na czapce miał błyszczącą czerwoną gwiazdę

Iedereen kan naar de Rode Ster.
Każdy może udać się na Czerwoną Gwiazdę.

Antares is een rode ster.
Antares jest czerwoną gwiazdą.

Een enkele heldere rode ster, de ster van Hoog Kavalaan, schitterend aan de hemel van Worlorn.
Samotną, jasną, czerwoną gwiazdę, słońce Dumnego Kavalaanu płonące na niebie Worlornu.

Op elk ervan brandde een rode ster.
Na każdej z nich jaśniała czerwona gwiazda.

Er zouden best andere hemellichamen kunnen zijn die niet alleen ons maar ook de Rode Ster beïnvloeden.'
Być może istnieje i inne ciało niebieskie, które ma wpływ nie tylko na nas, lecz także i na Czerwoną Gwiazdę.

"""De rode ster wordt zeven keer per jaar verduisterd, zeven in getal, zoals de zeven wapens van Thenaar."
— Czerwona gwiazda ulega zaćmieniu siedem razy w roku — siedem, jak siedem broni Thenaara.

'U hebt de Rode Ster gezien, Heer Groghe?
Mówił szybko i wyraźnie: –Widziałeś Czerwoną Gwiazdę, Lordzie Groghe?

'En leren hoe we het Draad op de Rode Ster zelf kunnen uitroeien,' fluisterde Sharra.
— I jak na zawsze pozbyć się zagrożenia Nićmi z samej Czerwonej Gwiazdy — powiedziała szeptem Sharra.

Boven de ingang hing een reusachtige rode ster van de Solar Federation.
Nad wejściem umieszczono potężną Czerwoną Gwiazdę Federacji Słonecznej.

Hoog op de palissade keek de jongen naar de grote, rode ster.
Chłopiec stał na szczycie palisady i patrzył na wielką czerwoną gwiazdę.

Een vliegtuig met een rode ster op de vleugels vloog laag over het dorp.
Samolot z czerwoną gwiazdą na skrzydłach przeleciał nisko nad wioską.

Partizanen - kijk maar naar de rode ster op hun veldmuts.
To partyzanci, spójrzcie na czerwone gwiazdy na ich furażerkach.

'Canth en F'nor zijn onderweg naar de Rode Ster.'
–Canth i F'nor są w drodze na Czerwoną Gwiazdę.

Het lijkt op een rode ster,
Wygląda jak czerwona gwiazda.