schuit oor Pools
schuit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
statek
Ik laat geen spaan heel van die schuit van je.
Kiedy skończymy, po twoim statku nie zostanie nawet ślad.
łodź
łódź
Straks worden we zelf nog gek op deze schuit.
Też ogłupiejemy, jeśli dłużej zostaniemy na tej łodzi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czółno · łódka · czółenko · barkarz · lodżia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ze had niet veel keus; ze kon door de schuit heen kruipen en hem tegemoet treden of ze kon hier doodgaan.
Zmieniłeś sięLiterature Literature
Dgps-positioneringssysteem voor vaartuigen, schuiten en op afstand bestuurbare voertuigen voor het bouwen in zee
Czemu nic się nie gotuje?tmClass tmClass
Liever dan de oorlog door te brengen op'n Franse schuit in Hudson Bay... zouden ze zich doodvechten.
Elementy danych z karty sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een snel onderzoek bewees dat het gebouw leeg was en de schuiten bevatten alleen maar ruimwater en slik.
WytrzeźwiałemLiterature Literature
Hun oude schuit was niet in orde en ik vond dat ze hem hadden moeten repareren voordat ze hun reis vervolgden.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?Literature Literature
De man stapte terug in de schuit,
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou uitzoeken waar die schuit was.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat de Falcon betreft, die heeft precies de goede afmetingen en computercapaciteit óver om de schuit te besturen.
Panno Veroniko?Literature Literature
Je oom had hem niet bij zich, hij was niet in zijn schuit en niet in zijn kraam.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Iedereen aan boord van deze schuit moet onmiddellijk bovendeks komen.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de slapeloze nacht in de schuit en de lange rit was ik uitgeput.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
Zij zijn hiertoe voorzien van een portaalkraan, een onderwaterhefplatform of andere inrichtingen voor het laden, hanteren en lossen van de lichters of schuiten.
kierunek i cel podróżyEurLex-2 EurLex-2
Een permanent aangemeerde schuit is niet hetzelfde als een rivierboot.
Tego Pumpkin' aLiterature Literature
De aanblik van de over de rivier drijvende schuiten en boten met dubbele zeilen brengt Ewa rust.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
Prody ging met zijn rug tegen de schuit staan alsof hij verwachtte dat de ontvoerder hem van achteren zou besluipen.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Ik zie een zee van misselijkmakende schuiten in alle maten en kleuren.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiLiterature Literature
Nee, zie je, de ellende was dat de schuit rot was.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuLiterature Literature
Is deze schuit al gerepareerd?
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wanneer het eb is, is het kanaal te ondiep voor een schuit.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
Maar de Southerner was geen Mary Kaye, geen kleine schuit met hekrad die zonder moeite te verschalken was.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
Kon Maia niks beters vinden dan deze schuit?
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil alleen nog eens herhalen, dat jullie de inhoud van de stoomboten en de schuiten niet mogen aanraken.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLiterature Literature
Verdomde schuiten.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schepen, boten, ponten (boten), bootjes, kano's, vrachtschepen, aken, sloepen, passagiersschepen, schuiten, jachten
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tytmClass tmClass
Hier waren geen auto’s, alleen oude schuiten in verschillende stadia van verval.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.