spalk oor Pools
spalk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szyna
De textielbandsluitingen en de buigbare spalk van aluminium belemmeren de beweging van de pols.
Taśmy włókiennicze wraz ze zginalną szyną aluminiową utrudniają ruch nadgarstka.
okap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orthopedische artikelen, te weten braces, gewrichtsimplantaten, inlegzolen voor schoenen, pols-, nek-, rug-, enkel-, knie- en elleboogondersteuners, beschermers en spalken
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłatmClass tmClass
Spalken voor kaakorthopedische doeleinden
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatytmClass tmClass
‘Ik kan niets vinden dat ik als spalk kan gebruiken, dus ik ga je arm immobiliseren door hem tegen je borst te binden.’
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaLiterature Literature
We moeten een spalk vinden voor zijn been.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet een spalk maken.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kussenmateriaal van kunststof respectievelijk kunstvezels, met name voor spalken voor chirurgisch of orthopedisch gebruik
Moje ma # i pół rokutmClass tmClass
Hij gaf hun morfine en bracht spalken aan.
Unieś w górę tę zabawkęLiterature Literature
Sommige van deze artikelen en apparaten worden op het lichaam van de patiënt bevestigd (zulks geldt onder meer ten aanzien van breukspalken, en dergelijke artikelen van metaaldraad, zink, hout, enz. om de ledematen onbeweeglijk te houden, spalken van gipsverband voor de ellebogen, de ribbenkast, enz.) of worden aangebracht op een bed of tafel (beschermingshoepels, strektoestellen voor het zetten van breuken en dienende ter vervanging van breukspalken, enz.).
Nie w tym rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Vervormbare spalk voor vingers
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Niemand had mijn mismaakte been aangeraakt sinds de spalken drie jaar geleden waren verwijderd.
Tak, ale ten facet byłLiterature Literature
Hij keek om zich heen op zoek naar iets wat hij als spalk kon gebruiken, maar hij zag niets bruikbaars.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu doprocedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia wżycie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Elleboogbeschermers en steunmiddelen en spalken
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćtmClass tmClass
Een dokter, spalken, draagbaar, takel, touwen, nagels..., zijn getraind en welgeordend verstand deed hem niets vergeten.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
Sommige gedeeltes, zoals het spalken van de twee vingers met eenvoudige breuken waren gemakkelijk.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De spalken zullen haar arm rechthouden, maar laat haar er niet te veel mee bewegen.’
Zupełnie nicLiterature Literature
Bedankt voor de spalk.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ik geloof niet dat dokter Jolly van plan is iets te spalken.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręLiterature Literature
Sportuitrusting, te weten elleboogbeschermers voor gebruik bij tennis, spalken en luchtdrukkussens
W wielu firmach tak jesttmClass tmClass
De delen van het varken die voor de bereiding van de „Coppa di Parma” BGA worden gebruikt, zijn het spierweefsel van de nek dat aan de nekwervels vastzit en een gedeelte van het borstweefsel (de spiermassa die vastzit aan de spalk die wordt gevormd door de doornuitsteeksels, de wervellichamen en de dwarsuitsteeksels van de borstwervels).
Cześć.DziękujęEurLex-2 EurLex-2
We lieten hem rusten totdat de bediende naast mij opdook met de spalken waarom ik had gevraagd.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
Spalken voor voetknobbels
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejtmClass tmClass
Orthopedische artikelen en hulpstukken, zoals orthopedische bandages of elastiek, orthopedische zolen, orthopedisch schoeisel, ortopedische spalken voor voeten en knieën, gipsverband voor orthopedisch gebruik
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokutmClass tmClass
Medische apparaten en instrumenten, orthopedische artikelen, spalken (chirurgie), reanimatieapparaten
Nie słyszałem tegotmClass tmClass
Orthopedische spalken, beugels, gipsverbanden en zachte artikelen, te weten kussens en vulmateriaal, draagbanden, medische laarzen voor voetfracturen en gebroken enkels, abdominale omslagen en ribbanden voor medische doeleinden, enkelsteunen, rugsteunen voor medische doeleinden, sleutelbeenbanden, orthopedische kussens en vulmateriaal, elleboogbeschermers en -steunmiddelen, vingerspalken en -beschermers, teenspalken
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałtmClass tmClass
En ze wist hoe ze er tot kon doordringen, en deel moest uitmaken van de spalk die het bij elkaar hield.
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.