vertrok oor Pools

vertrok

werkwoord

Soortgelyke frases

vertrek
izba · komnata · komora · miejsce · odbieganie · odejście · odjazd · odlot · odpłynięcie · początek · pokój · przestrzeń · wyjazd · wymarsz

vertrekken
iść · iść sobie · kwatery · odchodzić · odejść · odjeżdżać · opuszczać · opuścić · pozostawiać · pozostawić · sobie · uciec · usunąć · wychodzić · wyjechać · wyjeżdżać · wyjść · wyruszać · zbiec · zjechać · zostawić

voorbeelde

Hij had verwacht dat Samira al uren geleden was vertrokken, maar daar was ze, tot groot plezier van zijn zoontjes.
Myślał, że Samira dawno wyszła, ale została, ku wielkiej radości maluchów.

De Doctor is vertrokken.
Doktora nie ma.

En Alma antwoordt met volle mond, doorgaans wel, maar vandaag ben ik eerder vertrokken.
Alma odpowiada z pełnymi ustami: – Na ogół tak, ale dzisiaj wyszłam przed czasem

We weten in elk geval wel wanneer hij is vertrokken, voor wat dat waard is.
Przynajmniej wiemy, o której odjechał, o ile to ma jakieś znaczenie.

En evenzo vertrok je langs deze weg naar de eeuwigheid, want er was geen andere.
I tak samo do wieczności odchodziło się tą drogą, bo nie było innej.

Hij is 20 minuten geleden vertrokken.
Wyszedł 20 minut temu.

Misschien zijn de kinderen immers nooit vertrokken.
Może dzieci stamtąd nie wyjechały.

Hij bestelde een kop koffie en bleef nog tien minuten zitten nadat Sarah Dowd was vertrokken.
Zamówił kolejną kawę i posiedział jeszcze kwadrans po tym, jak Sarah Dowd już wyszła.

Degenen die niet blij waren met de veranderingen, vertrokken en bleven immorele klootzakken.
Ci, którym nie spodobały się zmiany, dalej byli skończonymi bydlakami.

Hij is vertrokken toen Daphne nog klein was en heeft sindsdien niks meer van zich laten horen.
Odszedł, gdy Daphne była mała, i straciliśmy kontakt.

Ze vertrokken en gingen naar Berlijn.
Wyjechali do Berlina.

Ik heb je verteld hoe hij me het leven zuur heeft gemaakt, sinds we uit Jokohama zijn vertrokken.
Wspominałem Ci, jak mnie dręczył od chwili wyruszenia z Jokohamy.

“Ik heb wat koolsoep gedronken voor ik vertrok.”
—Przed wyjściem z domu zjadłam trochę zupy kapuścianej.

Sinds zijn vader vertrokken is, nemen wij alle beslissingen samen.
Jako że jego ojciec odszedł, decyzje podejmujemy razem.

Ze was nooit vrijwillig voor die tijd vertrokken.
Nigdy by tego nie ominęła, nie z własnej woli.

Dus jij vertrok.
Więc odszedłeś?

Maar waarom was ze zo plotseling vertrokken, zonder het aan iemand te vertellen?
Ale czemu zniknęła tak nagle i nikomu nie powiedziała ani słowa?

Maar het jaar voordat hij naar Krondor vertrok, was alles veranderd.
Na rok przed jego wyjazdem do Krondoru rzeczy uległy zmianie.

Ik wilde kijken of alles naar wens was voor ik vertrok.
Chciałem się upewnić, że niczego ci nie brak.

Hij was hoopvol en met grote verwachtingen naar Europa vertrokken, maar hij keerde met lege handen terug.
Poleciał do Europy pełen nadziei i dobrych chęci, lecz czuł, że z powrotem przywiózł gówno w papierku.

De bemanning is niet vertrokken.
Jim, załoga nie opuściła statku.

'Hij kwam hier om aan het werk te gaan, vlak voor ik vertrok om in de stad te gaan lunchen.
–Zgłosił się do pracy krótko przed tym, jak miałem pojechać do miasta na lunch.

In april 1938 vertrok ze vanuit Californië met een navigator en een extra grote brandstoftank.
W kwietniu 1938 roku wystartowała z Kalifornii z nawigatorem i powiększonymi zbiornikami paliwa.

Hij bleef nog een week, toen gaf hij toe en vertrok, zodat ze naar het huis kon terugkeren.
Czekał tydzień, potem zrezygnował i wyniósł się z mieszkania, żeby mogła znów się wprowadzić.

Toen ze binnenkwam, was de schoonmaakster net vertrokken.
Kiedy weszła do domu, właśnie wychodziła sprzątaczka.