volkerenmoord oor Pools
volkerenmoord
nl
Systematische moord op een bepaald volk of ras.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ludobójstwo
nl
Systematische moord op een bepaald volk of ras.
Het is een wonder dat niet meer mensen naar volkerenmoord neigen!
To zastanawiające, że więcej osób nie praktykuje ludobójstwa!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 19 april 2007 kwamen de ministers van Justitie van de EU tot overeenstemming over een Kaderbesluit ter bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat (11522/07 DROIPEN 68) dat misdaden betreft waaronder het aanzetten tot haat en geweld en het publiekelijk vergoelijken, ontkennen of bagatelliseren van misdaden van volkerenmoord, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden, zoals omschreven in het Statuut van het Internationaal Gerechtshof en het Tribunaal van Neurenberg.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wynikówmonitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminunot-set not-set
A. overwegende dat volgens de cijfers in verband met de beschuldigingen van misdaden tegen de menselijkheid en volkerenmoord tijdens het gewapend conflict in Guatemala 83 % van de slachtoffers van Mayaanse origine waren, er 200000 mensen zijn vermoord en er 45000 mensen opgepakt en sindsdien vermist zijn, 10 % van de bevolking ontheemd werd en volledige inheemse gemeenschappen zijn uitgeroeid; overwegende voorts dat deze misdaden niet ongestraft mogen blijven, zoals het Europees Parlement al eerder heeft erkend,
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Verantwoordelijkheid voor bescherming van de VN bepaalt dat de VN-Veiligheidsraad kan besluiten tot het inzetten van een strijdmacht overeenkomstig hoofdstuk # indien de nationale instanties de bevolking klaarblijkelijk niet beschermen tegen volkerenmoord, oorlogsmisdaden, etnische zuivering en misdaden tegen de menselijkheid
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaoj4 oj4
overwegende dat het weer voor pelgrims openstellen van de vernielde Armeense kerken van Ani in de buurt van Kars in Oost-Anatolië en het opmerkelijke werk van de Turkse historicus Halil Berktay over de volkerenmoord, alsmede het herstel van de officiële betrekkingen met de Armeense republiek essentiële stappen in de goede richting zijn, maar dat dit proces nog moet worden afgerond, met name door de heropening van de Turks-Armeense grens;
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnynot-set not-set
In januari 2013 werd een samenwerkingsprotocol voor de vervolging van oorlogsmisdadigers, en van schuldigen aan misdaden tegen de mensheid en volkerenmoord ondertekend door de Servische aanklager voor oorlogsmisdaden en het bureau van de aanklager van Bosnië en Herzegovina.
Więc zabiliście FulleraEurLex-2 EurLex-2
Dit verhaal speelt zich af tijdens de volkerenmoord in Rwanda in 1994.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er waren ook andere redenen om sceptisch te staan tegenover de verhalen over volkerenmoord die de ronde deden.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Literature Literature
Nana Mama heeft een andere naam voor de gebrekkige sociale programma's voor de Amerikaanse binnensteden: volkerenmoord.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiLiterature Literature
Volkerenmoord daarentegen...
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En, erg indirect, een bijdrage hebt geleverd aan de volkerenmoord.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćLiterature Literature
Het was een weloverwogen volkerenmoord en hij is gepleegd door de Verenigde Staten.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
om deze moeders te beschermen en hun prachtige kinderen van de werkelijk verschrikkelijke volkerenmoord dat daar aan de gang is.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat meerdere regeringen, waaronder van lidstaten van de EU, erop hebben aangedrongen om in het geval van Birma het beginsel 'responsibility to protect' in te roepen, dat door de VN is ontwikkeld om slachtoffers van volkerenmoord en misdaden tegen de menselijheid te beschermen;
Nie mamy wyborunot-set not-set
is verheugd over de geboekte vooruitgang bij de toepassing van universele jurisdictie, als het gaat om misdaden tegen de mensheid, volkerenmoord en foltering;
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domunot-set not-set
Het is een wonder dat niet meer mensen naar volkerenmoord neigen!
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Hitler ook geen zachtaardige vegetariër wanneer hij niet bezig was met volkerenmoord?
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?Literature Literature
overwegende dat het Internationaal strafrechthof op 4 maart ll. een internationaal aanhoudingsbevel tegen president al-Bashir uitgevaardigd heeft wegens misdaden tegen de menselijkheid (moord, volkerenmoord, deportatie, foltering en verkrachting) en oorlogsmisdaden (planmatige aanvallen op de burgerbevolking en plundering), en dat er tegen president al-Bashir ook een bevelschrift van 12 juli ll. loopt, dat hem in beschuldiging stelt wegens "genocide door moord, genocide door ernstige aantasting van de fysieke of psychische integriteit van de slachtoffers, en genocide door opzettelijke blootstelling van elk van de groepen slachtoffers aan levensvoorwaarden die hun fysieke vernietiging tot gevolg moeten hebben",
Nie lubisz tego?not-set not-set
Dit land is gebouwd op volkerenmoord en slavernij.
No już, przesuncie się tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honderd jaar na de Armeense volkerenmoord (debat)
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEurLex-2 EurLex-2
Mellie's volkerenmoord citaat gaat overal zijn.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
te blijven ijveren voor de vrijheid van godsdienst en overtuiging; aan te dringen op meer inspanningen voor de bescherming van de rechten van religieuze en andere minderheden; aan te dringen op een betere bescherming van religieuze minderheden tegen vervolging en geweld; op te roepen tot de intrekking van wetten waarin godslastering of geloofsafval strafbaar wordt gesteld en die als voorwendsel dienen voor de vervolging van religieuze minderheden en niet-gelovigen; steun te verlenen aan de werkzaamheden van de speciale rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging; er actief naar te streven dat de door „ISIS/Da'esh” gepleegde genocide tegen religieuze minderheden door de VN wordt erkend en dat zaken van vermoedelijke misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en volkerenmoord naar het Internationaal Strafhof worden verwezen;
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, Bobbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De moord op een Bosnische generaal die verdacht werd van volkerenmoord.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejLiterature Literature
overwegende dat landen die de conventie van de Verenigde Naties van 1948 tegen volkerenmoord geratificeerd hebben, verplicht zijn om het Internationaal strafrechthof hun medewerking te verlenen, ook als ze het statuut van het hof niet ondertekend hebben,
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?not-set not-set
gezien resolutie 60/1 van de Algemene Vergadering van de VN van 24 oktober 2005 over de resultaten van de World Summit, waarvan punt 139 instemt met de mogelijkheid van collectief, samenhangend optreden tegen afzonderlijke staten „in het geval nationale autoriteiten er duidelijk niet in slagen hun bevolking te beschermen tegen volkerenmoord, oorlogsmisdaden, etnische zuivering en misdaden tegen de menselijkheid”,
Nie dziwię jej sięEurLex-2 EurLex-2
De volkerenmoord?
Proszę go wpuścić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.