Vuist
pięść
vuisten oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vuist.
vuisten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik antwoordde: ‘Aardig goed, mijnheer,’ en mijn zuster schudde haar vuist tegen mij.
Powinienem to zgłosić?Literature Literature
Vechten nog steeds op de Vuist in hevige sneeuwval, schreef hij toen iemand riep: ‘Ze blijven komen.’
Nareszcie.Wszystko w porządku?Literature Literature
'Hij heeft zijn leven hiervoor gegeven, Hoge Vuist.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęLiterature Literature
Nog steeds met zijn neus in het album balde Jonny zijn vuist en hield die boven de tafel.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłLiterature Literature
Becks pompt een vuist in de lucht en steekt zijn hand uit om in de schouder van het bemanningslid naast hem te knijpen.
Siódma izbaLiterature Literature
Scholefield heft langzaam een vuist en jubelt: ‘Aan de kim, door het wolkendek heen brekend, de zon!’
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Met een vuist.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Een minuut vierentwintig seconden,' herhaalde Nate, zijn vuist ballend in een onzichtbare groet.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Vuist ballen, schrap zetten... en je laten gelden
Kolacja z tobą i Morganem?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Nou... lieverd, het ligt iets gecompliceerder dan –’ Ik sloeg met mijn vuist op het tafelblad en ze kromp ineen.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
We hebben onze zelfgemaakte messen, onze speren, onze vuisten en onze kracht.
Nie muszę Ci mówićLiterature Literature
Verrassend genoeg is het niet Solomons vuist, het is die van Cormac.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
Maak oogcontact met de cockpitbemanning en bal de hand tot een vuist.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ze balde haar vuisten om zichzelf onder controle te houden.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącymstrach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Alleen vuisten, pezen, Andy vlees.
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je keek naar m' n vuist
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaopensubtitles2 opensubtitles2
Baracha sprong met een woeste schreeuw weer op de brug en zwaaide met gebalde vuisten naar de poort.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
Een vuist?
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een middag zag ik dat hij met zijn vuisten op zijn knieën sloeg.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°Literature Literature
Lange Vuist keek hem met zijn blauwe ogen aan.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótLiterature Literature
Want ondanks alles was het mijn schuld dat Adam en Warner op de vuist gingen.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
Ik knijp mijn vuist dicht terwijl de pastoor zijn keel schraapt en de mensen op andere banken hun hoofd buigen in gebed.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańLiterature Literature
Dus gaf ik hem met m'n vuist een dreun in z'n maag en draaide hem in een nog betere positie om mij als schild te dienen.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
a) Remmen ingeschakeld: hef arm en hand, met uitgestrekte vingers, horizontaal voor het gezicht, en bal vervolgens de hand tot een vuist.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vuist en voet, elleboog en knie, schouder en heup, smelten samen als drie externe.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.