zwerk oor Pools
zwerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
niebo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zware wolken hingen voor de maan en uiteengerukte flarden joegen als geesten langs het sombere zwerk.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Literature Literature
Laten we't zwerk kiezen.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het water heeft de kleur van kiezelsteen, evenals het zwerk, en de lucht voelt steenkoud aan.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieLiterature Literature
Ik weet uw adem in het brandend zwerk!
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówLiterature Literature
‘Jouw herinneringen zullen zijn als een vlucht vogels die stil klapwiekend langs het zwerk vliegt’, had God gezegd.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
Vanavond, als Gods toorts niet meer aan het zwerk stond, zou hij lopen zoals hij nog nooit had gedaan.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemLiterature Literature
Zie lief, hoe een streep licht in de oost het brekend zwerk hebberig omzoomt.
Wiecie o czym mówię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stormachtig zwerk kromt zich al dagenlang over het vliegveld en het laatste beetje licht is vrekkig en uitgewrongen.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
De omstandigheden waren ideaal en ze hadden prachtige en wonderlijke dingen gezien aan het koude, wolkeloze zwerk.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneLiterature Literature
Zadel stug, de maan is terug, en bloedrood aan het zwerk Ik ga nu naar het kerkhof, naar het lichaam onder de zerk...'
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
In eendrachtige samenwerking tuigen we die konkelfoezende schoften af en sturen we ze terug het zwerk in.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik lag op mijn rug in de heide en keek naar de wolken die traag langs het zwerk kropen.
Przećwiczymy toLiterature Literature
Op dit moment is ze uit het zwerk boven onze stad verdwenen, maar ze heeft gezegd dat ze terugkomt.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
En dan, met een magnifiek gebaar, stuur ik de vredesvogel het blauwe zwerk in.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?ted2019 ted2019
In een bus door het zwerk zweven?
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het was nog pas halfdrie ’s middags, en hij was niet in staat de zon sneller door het zwerk te jagen.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Eddie die week in, week uit zijn moeder in de gaten hield, zoals een visser naar het zwerk keek.
Odpowiadasz, a ja pytamLiterature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.