zwerfkei oor Pools
zwerfkei
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
głaz
Er stroomt zoveel water door het bos dat zelfs kleine beekjes de grond rond een oeroude zwerfkei kunnen wegslijten.
Tyle wody płynie przez te lasy, że nawet małe strumyki rzeźbią ziemię wokół starych głazów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze bouwen een moddernest tegen het overhangend gedeelte onder de zwerfkei, waar het wordt beschermd tegen de regen.
Nie potrzebujecie nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daaruit rees een enorme, wanstaltige zwerfkei op die eruitzag alsof hij was weggeplukt van een woest stuk kust.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaLiterature Literature
Ulli en de zwerfkei kijken hem na.
Brak szczególnych wymagańLiterature Literature
Eén bijgebouw was eveneens wit gepleisterd, een ander was opgetrokken van zwerfkeien en een derde van rode baksteen.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]Literature Literature
Twee vogels vliegen op en maken een wijde boog boven een enorme zwerfkei aan de bosrand.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Toen hoorde ik het gehinnik weer - van beneden, links van me, dichtbij een donkere zwerfkei, steenhoop of rotslaag.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąLiterature Literature
Net voorbij de eerste rij graven lagen zwerfkeien.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Ze troffen elkaar om halftien bij de zwerfkeien voor hun beider huizen.
kortykosteroidami§Literature Literature
Toen hij hier uren geleden met Kemper was, zag hij de zwerfkei liggen waarop hij zijn Light Fifty wil laten rusten.
I nasz fundusz na biednychLiterature Literature
7.11.2 De riffen voor de kust bestaan uit kustriffen die worden geassocieerd met de uitbreiding van de aan de lucht blootgestelde terrestrische ecologie in een sublitorale zone en grote gebieden van dagzomend vast gesteente, rotsblokken en zwerfkeien in de uitlopers van het gebied in zee.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Pijlsnel schieten „moeder” en „zoon” twee smalle openingen in en verdwijnen onder de zwerfkeien.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemjw2019 jw2019
Er stroomt zoveel water door het bos dat zelfs kleine beekjes de grond rond een oeroude zwerfkei kunnen wegslijten.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Op knappe buitenlanders en diamanten zo groot als een zwerfkei,’ zei ze.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Het enige dat midden op het volledig vlakke strand opvalt, is de Kalikatsou (aalscholver), een zwerfkei van vijf of zes verdiepingen hoog die vol holten zit en zo op een reusachtige emmentaler lijkt.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiijw2019 jw2019
Gouden eieren, elk ter grootte van een flinke zwerfkei, netjes op een rijtje aan een dikke bronzen stang.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?Literature Literature
Of er krast iemand een spiraal in een eenzame zwerfkei.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'Literature Literature
Op de kunstmatige zwerfkeien, waar de zogenaamde klieren aten, zagen ze Brian audiëntie houden.
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
Ik ging op de rand van een kleine zwerfkei zitten en probeerde een gevoel van verwachting te onderdrukken.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Ik liet me op de grond vallen zodra ik het eerste schot hoorde dat afketste op een zwerfkei.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
Het woonhuis, dat op een hoog fundament van zwerfkeien was gebouwd, was voorzien van golvende asbest dakplaten.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLiterature Literature
Duizenden tonnen sneeuw, brokken steen en ijs gleden met een snelheid van zo’n 320 kilometer per uur door een smalle kloof en sleurden onderweg zwerfkeien en huizen mee.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już niejw2019 jw2019
De zomer daarna hadden Cecilia en hij elkaar pas gezoend op de zwerfkei en waren ze een stel geworden.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
Apparaten voor de bouwtechniek (handbediend), met name grijpinrichtingen zoals stoeprandgrijpers, grijpers voor het plaatsen van stoepranden, grijpers voor het verplaatsen van stenen, grijpers voor verplaatsen van trappen, grijpers voor het verplaatsen van zwerfkeien
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemtmClass tmClass
Afgezien van Trudy zag ik wat krassen aan de zijkant van die zwerfkei halverwege de helling.'
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaLiterature Literature
Marc zag niet ver van de poort van het parochiehuis een paar grote grijze zwerfkeien liggen.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.