Aast oor Portugees
Aast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Aast
aas) tenuitvoerlegging van een actieplan voor een versnelde inning van achterstallige belastingen (ten minste 200 miljoen EUR);
aast) Aplicação de um plano de acção para acelerar a cobrança de impostos em atraso (pelo menos 200 milhões de EUR);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je aast op m'n geheimen.
Ao contrário da expedição de La Pérouse, os Conquistadores, procuravam ouro e não o conhecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de spelers op wie jij aast, zullen zeggen dat ik me daarnaar gedraag.
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister, we weten allemaal dat je aast op de job van je baas.
Tem experiência de grande ritmistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien wilde hij als vader proberen te begrijpen wat voor monster op kleine meisjes aast.
Uma mulher está prestes a ligar- meLiterature Literature
Oom Bill aast nog steeds op Sadies ketting.
Ela está magoada!Literature Literature
Meer bepaald staat in overweging 16 van verordening nr. 1215/2012 met betrekking tot het kader van deze verordening te lezen dat er „[n]aast de woonplaats van de verweerder [...] alternatieve bevoegdheidsgronden mogelijk [moeten] zijn, gebaseerd op de nauwe band tussen het gerecht en de vordering of de noodzaak een goede rechtsbedeling te vergemakkelijken”.
Ela diria que percebiaEuroParl2021 EuroParl2021
Ze leren de mens een wolf te zijn die aast op zijn soortgenoten.
adoptada pelo Conselho em # de Julho deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij aast op je stenen.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is liefde waard die op een beloning aast?
O seu marido é Gregory DrakeLiterature Literature
De rivaal aast op z'n territorium. Dat zou het einde van z'n familie zijn. En alles waar hij waarde aan hecht.
Não sei o que fazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makker, ik denk dat John op meer aast dan alleen maar dat.
Rocky Road é ótimoQED QED
Je aast teveel op de troon
Achei uma pasta com folhas em brancoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij aaste op de zwakken.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het is veel moeilijker te verdragen dat ik nu door zwendel van mijn bezittingen ben beroofd door iemand die aast op de zwakheden van ons ouderen die alleen wonen zonder familieleden om ons op te kunnen verlaten.
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?jw2019 jw2019
Die slet aast op z'n erfenis.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vermoed dat Crassus op de belastingcontracten aast in de gebieden die Pompeius heeft veroverd.’
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosLiterature Literature
Zij legt een ban op Ann... aast op haat zwakke gemoedstoestand en om welke reden kan ik niet zeggen.
Os controlos desligadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien bedoelt hij dat hij op je aast.
Eles deveriam olhar para si mesmosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij aast op mijn baan en die krijg je nooit zonder dat op je CV.
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij aast op ontvankelijke zielen.
Vão ter uma democracia no país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter onderbouwing van de hiervoor bepleite oplossing wil ik overweging 16 van verordening Brussel I bis in herinnering brengen, waaruit blijkt dat „[n]aast de woonplaats van de verweerder [...] er alternatieve bevoegdheidsgronden mogelijk [moeten] zijn, gebaseerd op de nauwe band tussen het gerecht en de vordering of de noodzaak een goede rechtsbedeling te vergemakkelijken.
Fichas, por favor?Eurlex2019 Eurlex2019
Je gaatje eigen gang, aast op koopjes en hebt ambitie. Wie niet.
Sim, TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand aast vanochtend op die assistentenprijs.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar bij een bedrijf dat op een grote opdracht van het Pentagon aast?’
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteLiterature Literature
Jij zit me op m'n lip in de rechtszaal onze advocaat klapt continu dicht, ik moet met anderen meerijden omdat een losgeslagen parkeerbeambte op mij en m'n motor aast.
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.