Afrikaanse wilde hond oor Portugees

Afrikaanse wilde hond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Mabeco

Hier leeft een troep Afrikaanse wilde honden.
É o lar de uma matilha de mabecos.

voorbeelde

Hier leeft een troep Afrikaanse wilde honden.
É o lar de uma matilha de mabecos.

- de opname van Lycaon pictus (Afrikaanse wilde hond) in bijlage II van CITES;
- a inscrição do Lycaon pictus (cão caçador) no Anexo II da CITES;

Betreft: CITES-bescherming voor en handel in de Afrikaanse Wilde Hond — Werking EAZA-dierentuinen
Assunto: Protecção do cão-caçador pela convenção CITES e sua comercialização e o funcionamento dos jardins zoológicos da EAZA

Erkent de Commissie dat de Afrikaanse Wilde Hond een bedreigde diersoort is?
A Comissão reconhece que o cão-caçador é uma espécie ameaçada?

de opname van Lycaon pictus (Afrikaanse wilde hond) in bijlage # van CITES
a inscrição do Lycaon pictus (cão caçador) no Anexo # da CITES

de opname van Lycaon pictus (Afrikaanse wilde hond) in bijlage II van CITES;
a inscrição do Lycaon pictus (cão caçador) no Anexo II da CITES;

De Afrikaanse wilde hond.
O cão selvagem africano.

In „Rode lijst van bedreigde soorten” (IUCN — 2004) is te lezen dat de Afrikaanse Wilde Hond (Lycaon Pictus) een bedreigde diersoort is.
Na «lista vermelha de espécies ameaçadas» [União Mundial para a Conservação da Natureza (UICN) — 2004] pode ler-se que o cão-caçador («Lycaon pictus») é uma espécie ameaçada.

In haar antwoord op vraag E-0454/06 geeft de Commissie te kennen dat ze er geen weet van heeft dat de Afrikaanse Wilde Hond (Lycaon Pictus) op ruime schaal wordt verhandeld.
Na sua resposta à pergunta E-0454/06, a Comissão afirma que não tem conhecimento de que o cão selvagem africano (Lycaon Pictus) é objecto de um comércio em grande escala.

Het heeft er minstens de schijn van dat EAZA op de hoogte moet zijn van de precaire toestand van de Afrikaanse Wilde Hond gezien het zegt deel te nemen aan de vergaderingen van o.a. het IUCN.
Tudo faz pensar que, pelo menos, a EAZA tem obrigatoriamente conhecimento da situação precária do cão-caçador, dado que afirma participar nas reuniões da UICN, entre outras.

Drie Afrikaanse hyenahonden, wilde honden... hebben een driejarige gedood in een dierentuin.
Três cães africanos pintados, cães selvagens, mataram uma criança de três anos num jardim zoológico.

Grote Afrikaanse roofdieren als leeuwen, luipaarden of wilde honden zijn hier niet.
Não há leões, nem leopardos ou cachorros selvagens.