Afrikaner
africânder
Afrikaners oor Portugees
Afrikaners
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Bôeres
africânder
pt
De 1 (indivíduo da etnia bôer)
Als we zwart nationalisme willen dan moeten we eerst het Afrikaner nationalisme begrijpen.
Se quisermos o nacionalismo negro, precisamos entender o nacionalismo africânder.
africâner
Zij was zowel een Afrikaner als een Afrikaan.
Ela era ao mesmo tempo africâner e africana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals ik al vermoed had, was een van de beide sprekers de grote Afrikaner.
Eu fodi a menina mortaLiterature Literature
Maar aangezien de kolonisten reeds lang in hevige oorlogen en geschillen met de inheemse bevolking verwikkeld waren geweest — en er bovendien op de gekleurde rassen werd neergezien — is het niet verwonderlijk dat velen van de Afrikaners [afstammelingen van Nederlanders] door deze veranderingen gebelgd raakten.
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?jw2019 jw2019
In 1835 begon de Grote Trek met zo’n 14.000 Afrikaners die op weg gingen naar het noordelijke binnenland.
Língua do processo: italianojw2019 jw2019
Het is iets unieks om duizenden Zoeloe, Xhosa, Sotho, Afrikaners, Engelsen en andere Zuidafrikanen één verenigde organisatie te zien binnenstromen — een treffend bewijs dat het christendom thans volop bloeit in Zuid-Afrika!
Isto é ainda mais necessário dadas as circunstâncias em que estes dados são tratados: na sua maior parte, os dados dirão respeito a indivíduos directa ou indirectamente afectados por um acidente grave e/ou pela perda de um familarjw2019 jw2019
Over de blanke overheersing als overheidsbeleid betoogde Nelson Mandela, die de eerste zwarte president van Zuid-Afrika werd: „De Nederduits Gereformeerde Kerk steunde dit beleid en verschafte het de religieuze fundamenten door te stellen dat de Afrikaners het door God verkozen volk waren en dat de zwarte bevolking dienstbaar moest zijn.
Eu estou nervoso, Jimmyjw2019 jw2019
Apartheid en Kerk gingen hand in hand in de wereld van de Afrikaner.”
Orçamento e duraçãojw2019 jw2019
Ik voed mijn dochters op als Afrikaners.
Remy nunca o viu deste jeitoLiterature Literature
Ze namen weer een glas champagne aan van een aantrekkelijke jonge Afrikaner vrouw.
Disse a ele que derrotamos os SocsLiterature Literature
‘We vergeten vaak dat Afrikaners niet altijd van Nederlandse afkomst zijn.’
Não irão parar por nada, para me destruirLiterature Literature
Mandela deed dit ook bij zijn eigen aanhangers én bij de Afrikaners.
Não, não é nadaLiterature Literature
In de velddienst werden broeders en zusters soms aangevallen en ervan beschuldigd blanke Afrikaner propaganda te verspreiden.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresjw2019 jw2019
Ik dacht vroeger dat de Afrikaners misschien geen ongelijk hadden toen zij in Zuid-Afrika de aparte ontwikkeling van sterk verschillende volkeren wilden organiseren.
Em realidade não é antissemita seEuroparl8 Europarl8
Een jonge politieke activist gaf hem een duw en vroeg hem waarom hij lectuur van Afrikaners aan zwarten verkocht.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útiljw2019 jw2019
Maar in het geval van de Afrikaner moest hij over veel meer drempels heen.
Ou aqui a constelação da BaleiaLiterature Literature
De Afrikaners wendden zich derhalve tot hun kerk.
Para o restaurantejw2019 jw2019
Zoals de Christian Science Monitor berichtte, was een van de redenen dat „veel Afrikaners zichzelf als een ’uitverkoren volk’ beschouwen, overeenkomend met de kinderen van Israël”.
E agora, não devemos fazê- lo esperarjw2019 jw2019
Een mix van Zoeloe en Afrikaner.
Você é cheio de históriaLiterature Literature
Maar de Boeren, nu Afrikaners geheten, behaalden een politieke overwinning toen zij met hun Nasionale Party in 1948 de verkiezingen wonnen op basis van hun programma van apartheidspolitiek.
Num avião não consigojw2019 jw2019
Als dat de opzet was slaagde die uitstekend en het was de Afrikaner, Van Headmer, die het hoogste woord voerde.
É realmente lindoLiterature Literature
Een blanke vrouw, een Afrikaner vrouw, onthield het nummerbord van zijn auto
Acredito que goste, queridaopensubtitles2 opensubtitles2
Die Transvaler, een Afrikaner dagblad, gaf als commentaar: „Wij voeren een politiek van apartheid . . . gebaseerd op christelijke beginselen van rechtvaardigheid en billijkheid.”
Estava atônita, totalmente atônitajw2019 jw2019
Ik werd afgehaald door een kleine Afrikaner met een zwarte baard, die ik nog nooit eerder had gezien.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoLiterature Literature
Muhammad Ali had nog bleker kunnen zijn, voor ons verdedigde hij't goeie doel. Voor Afrikaners en de hele wereld.
Então não tenho com que me preocupar, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vergelijkt Afrikaners met nazi's, nu slaat u de plank toch volledig mis.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vermoeden dat daar iemand uit de Afrikaner Volkswag, de apartheidspartij, achter zat.
Tem consciencia das consequências do seu ato?Literature Literature
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.