Braziliaans-Portugees oor Portugees

Braziliaans-Portugees

Portugees zoals dat in Brazilië gesproken en geschreven wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

português brasileiro

eienaam manlike

Portugees zoals dat in Brazilië gesproken en geschreven wordt

português do Brasil

Portugees zoals dat in Brazilië gesproken en geschreven wordt

grapjas

Soortgelyke frases

Braziliaans Portugees
Português brasileiro · português do Brasil

voorbeelde

Er ging nog eens 125 jaar voorbij voordat een gedeelte ervan in het Braziliaanse Portugees werd gedrukt.
Passaram-se mais 125 anos antes de parte dela ser impressa no português do Brasil.

Braziliaans Portugese woorden
Ficheiros de dados em Português do Brasil

Gezien de snelheid waarmee deze gebruikers conversies genereren, doet u er verstandig aan een Braziliaans-Portugese versie van uw content aan te bieden.
Dada a taxa de conversão desses usuários, convém oferecer uma versão do seu conteúdo em português do Brasil.

Verrassend genoeg is er ook een behoorlijke hoeveelheid verkeer van Braziliaans-Portugees sprekende gebruikers aanwezig op deze Engelstalige website en deze gebruikers scoren een nog hogere conversieratio van 4,6%.
Surpreendentemente, também há um tráfego bom de usuários que falam português do Brasil, e a taxa de conversão desses usuários é ainda maior, de 4,6%.

Amerikaanse gebarentaal, Arabisch, Baskisch, Catalaans, Deens, Duits, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Japans, Kantonees, Koreaans, Kroatisch, Mandarijn-Chinees, Nederlands, Noors, Pools, Braziliaans Portugees, Europees Portugees, Roemeens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch, Zweeds.
Alemão, árabe, basco, cantonês, catalão, coreano, croácio, dinamarquês, eslovaco, espanhol, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, italiano, japonês, mandarim, norueguês, polonês, português (Brasil), português (Europa), romeno, sueco, tcheco (boêmio); também em linguagem de sinais americana.

KLettres helpt een jong kind of een volwassene bij het leren van een nieuwe taal door het associëren van geluiden met letters in deze taal. Er zijn # talen beschikbaar: Arabisch, Braziliaans Portugees, Brits, Deens, Duits, Engels, Frans, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Kannada, Luganda, Nederlands, Nedersaksisch, Slowaaks, Spaans, Telugu en Tsjechisch
O KLettres ajuda uma criança muito nova ou um adulto a aprender uma nova língua, ao associar os sons e as letras com a sua língua. Estão disponíveis # línguas: Árabe, Português do Brasil, Inglês Britânico, Checo, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Francês, Alemão, Hebreu, Italiano, Kannada, Baixo-Saxão, Luganda, Hindu Romanizado, Espanhol, Eslovaco e Telugu

Portugees (Braziliaans) (uitgave 1983):
português (brasileiro) (edição de 1983):

Portugees (Braziliaans): yb16 30
quicuio (Escrituras Gregas Cristãs): yb16 30

‘Bedank hem,’ zei de Braziliaanse in het Portugees.
- Agradeça a ele - disse, em português, a brasileira.

De talen op deze dvd zijn: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Portugees (Braziliaans), Russisch en Spaans.
Os anciãos devem tratar do assunto com a diretoria do local para que não haja perturbações devido a outras atividades no prédio durante a Comemoração, que deve transcorrer de modo pacífico e ordeiro.

Op Android TV is de Google Assistent beschikbaar in het Duits, Engels, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Braziliaans), Spaans en Vietnamees.
No Android TV, o Assistente Google está disponível em alemão, coreano, espanhol, francês, hindi, indonésio, inglês, italiano, japonês, português (Brasil) e vietnamita.

zei hij met een sterk Portugees – of misschien Braziliaans – accent.
— disse ele, com um forte sotaque que imaginei ser de português ou possivelmente de brasileiro.

Ze hadden allemaal Braziliaanse voetbalshirts aan en praatten Portugees.
Estavam todas usando camisetas de futebol brasileiras e falando uma língua que reconheci como sendo o português.

Zijn Braziliaanse vrienden vloekten in het Portugees.
Por seu lado, os companheiros brasileiros praguejaram em português.

De Braziliaanse chauffeur vloekte in het Portugees toen Guy hem vroeg om te keren en naar het noorden te rijden.
O motorista brasileiro praguejou em português quando Guy o mandou fazer uma volta e seguir para o norte.

Het IBGE is het Braziliaans Instituut voor Geografie en Statistiek (Portugees: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística).
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Er werden prijsverbintenissen aangeboden door de Iraanse producent-exporteur, de Braziliaanse producent-exporteur CSN, ondersteund door haar verbonden Portugese onderneming Lusosider, de Braziliaanse producent-exporteur Usiminas en de Oekraïense producent-exporteur Metinvest.
O produtor-exportador iraniano, o produtor-exportador brasileiro CSN, apoiado pela sua empresa coligada portuguesa Lusosider, o produtor-exportador brasileiro Usiminas e o produtor-exportador ucraniano Metinvest apresentaram compromissos de preços.

Uiteindelijk zijn 12 buitenlanders, die geen papieren hadden of zwart werkten, aangehouden (aanwezigheid van Braziliaanse werknemers met vervalste Portugese papieren) en er zijn overtredingen van de sociale wetgeving geconstateerd.
No final, foram detidas doze pessoas de nacionalidade estrangeira que não tinham documentos ou que trabalhavam clandestinamente (entre os quais figuravam trabalhadores brasileiros com falsos documentos de identificação portugueses), tendo sido igualmente verificadas infracções em matéria de legislação social.

De film is in 1995 opnieuw uitgebracht, ditmaal op videocassette, en is verkrijgbaar in het Arabisch, Chinees (Kantonees en Mandarijn), Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Portugees (Braziliaans en Europees), Spaans, Tsjechisch en Zweeds.
Este filme foi lançado novamente em vídeo em 1995 e está disponível em alemão, árabe, chinês (cantonês e mandarim), coreano, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, holandês, inglês, italiano, japonês, norueguês, português (brasileiro e europeu), sueco e tcheco.

d) De Braziliaanse dochteronderneming betaalt aan de Portugese moedermaatschappij een beheervergoeding voor de geleverde diensten en verhoogt op deze wijze haar omzet en de belastinginkomsten van de staat.
d) A filial brasileira paga à sociedade-mãe portuguesa uma comissão de gestão pelos serviços que esta lhe presta, aumentando desta forma o seu volume de negócios e afectando de modo positivo as receitas fiscais do Estado;

De cultuur werd echter daarbij ook sterk beïnvloed door etnische groepen uit Afrika, de inheemse Braziliaanse bevolkingsgroepen en diverse andere niet Portugese Europese culturen en tradities.
A cultura, contudo, foi também fortemente influenciada por tradições e culturas africanas, indígenas e europeias não portuguesas.

Alle invoer van de Braziliaanse producent-exporteur CSN naar de Unie ging naar zijn Portugese dochteronderneming Lusosider.
Todas as importações provenientes do produtor-exportador brasileiro CSN na União tiveram como destino a sua filial portuguesa Lusosider.