Ik ben blij. oor Portugees
Ik ben blij.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Estou feliz.
Ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.
Estou feliz em finalmente ter te encontrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben blij dat je terugkwam.
Ela não quis me verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat je belde
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik ben blij dat ik je zie hardlopen,’ merkte hij op.
São o que são, independentemente da opinião que temos delesLiterature Literature
Nou, ik ben blij dat we je overtuigd hebben.
Sabe o que seria interessante?- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik ben blij dat je mij dit toevertrouwd.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik ben blij dat ik een eerlijke Zwaardvrouwe ben, en geen leronis!
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaLiterature Literature
Weet je, ik ben blij dat je gekomen bent.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat hij hem vermoord heeft.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat het om ons heen zo donker is.
Anda ca, JimmyzinhoLiterature Literature
Ik ben blij dat ik die taak heb.
Pois, falei com o doutor do SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat ik dat als laatste zie.
Ele virá até nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat ik water nam.
CoitadinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij als deze dag er eindelijk op zit.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaLiterature Literature
Ik ben blij dat we hem te pakken hebben gekregen.
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik ben blij voor het bedrijf.
Levaram o Laszlo!Justo agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij te kunnen helpen.
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ik ben blij dat je het zo mooi vond.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat ik je zie.
Receitas operacionaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blondie, ik ben blij dat je met me samenwerkt
No coIegiaIopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben blij te melden dat Victor Elliott tot bezinning is gekomen.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat je't leuk vindt.
Tem contato visual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat u blij bent.
E é por isso que nós o fazemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat je hier bent, Alfred.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik ben blij dat er nog mensen leven die zich de misdaden jegens ons herinneren.'
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!Literature Literature
Ik ben blij dat je het voor mekaar hebt.
Vou pegar um avião amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33621 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.