Statenopvolging oor Portugees
Statenopvolging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Sucessão de Estados
Betreft: Het Verdrag van Wenen uit 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen
Assunto: Convenção de Viena de 1978 sobre Sucessão de Estados em matéria de Tratados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
statenopvolging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sucessão de Estados
Betreft: Het Verdrag van Wenen uit 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen
Assunto: Convenção de Viena de 1978 sobre Sucessão de Estados em matéria de Tratados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook wanneer men de argumenten van de Commissie en de Belgische regering aanvaardt betreffende de aard van anti-dumpingrechten en de irrelevantie van de statenopvolging, blijft nog de vraag, of het verenigbaar is met het rechtszekerheidsbeginsel dat "Joegoslavië" moet worden geacht "alle opvolgerstaten van de SFRJ" te omvatten.
É tudo que papai queria que fosseEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg dien ik niet nader in te gaan op de argumenten die de verzoekende partijen ontlenen aan de statenopvolging, en die kennelijk voortvloeiden uit het idee dat de FRJ de enige opvolger is die de internationale verplichtingen van de SFRJ overneemt.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de regering van Montenegro langetermijnoplossingen te zoeken voor huisvesting en nationaliteit van vluchtelingen uit het naburige Kosovo, op de grondslag van het Europese Verdrag inzake nationaliteit en het onlangs aangenomen Verdrag van de Raad van Europa inzake de vermijding van statenloosheid in verband met statenopvolging;
Quarta-feira # de Maio denot-set not-set
Artikel 34 van het Verdrag van Wenen uit 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen bepaalt: „1.
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadenot-set not-set
"De bepalingen van dit verdrag mogen niet vooruitlopen op vraagstukken die zich met betrekking tot een verdrag kunnen voordoen op grond van statenopvolging, de internationale staatsaansprakelijkheid of het uitbreken van vijandelijkheden tussen staten."
Mais # minutos!EurLex-2 EurLex-2
Dit argument is gebaseerd op de volkenrechtelijke beginselen inzake statenopvolging: gesteld wordt, dat de Federale Republiek Joegoslavië (hierna: "FRJ") de enige opvolger was van de voormalige SFRJ zodat zij - met uitsluiting van de VJRM - de verplichtingen van de voormalige SFRJ inzake anti-dumpingrechten heeft overgenomen.
Fizeram decretos de urgência, LeitoEurLex-2 EurLex-2
34 Hoewel de verzoekende partijen zich blijkbaar niet uitdrukkelijk op het beginsel van rechtszekerheid hebben beroepen, ligt dit beginsel mijns inziens wel in hun opmerkingen besloten, als een alternatieve interpretatie van hun argumenten over statenopvolging en de gestelde continuïteit van de SFRJ en de FRJ.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?EurLex-2 EurLex-2
Het Weens Verdrag van 1969 loopt niet vooruit op vraagstukken die zich met betrekking tot een verdrag kunnen voordoen op grond van statenopvolging.(
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o Dreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oekraïne heeft in 2006 het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging ondertekend, maar nog niet geratificeerd.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoEurLex-2 EurLex-2
- Lid 3, dat geïnspireerd is op artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 574/99, betreft de gevolgen van bijzondere ontwikkelingen van het internationaal recht in het geval van statenopvolging.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de regering van Montenegro langetermijnoplossingen te zoeken voor huisvesting en nationaliteit van vluchtelingen uit het naburige Kosovo, op de grondslag van het Europese Verdrag inzake nationaliteit en het onlangs aangenomen Verdrag van de Raad van Europa inzake de vermijding van statenloosheid in verband met statenopvolging;
Sei que está acordadoEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast bevat het Verdrag beginselen betreffende personen die het risico lopen stateloos te worden ten gevolg van statenopvolging, en reguleert het militaire verplichtingen van personen die in het bezit zijn van meer dan één staatsburgerschap.
Sabe o que é isso, certo?not-set not-set
289) Ook het Verdrag van Wenen van 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen(290) lijkt niet in te gaan op de specifieke situatie die ons thans bezighoudt.
Foste como um pai para mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemeenschappelijke handelspolitiek ° Verdediging tegen dumpingpraktijken ° Aanvang van onderzoek ° Verplichting van Commissie, vertegenwoordigers van uitvoerland in kennis te stellen ° Verplichting kennisgeving te herhalen bij statenopvolging ° Geen
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie is geen partij bij het uit 1978 stammende Verdrag van Wenen inzake statenopvolging.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavanot-set not-set
28 Ik moet ook nog wijzen op artikel 73 van het Verdrag van Wenen, dat betrekking heeft op gevallen van statenopvolging, van staatsaansprakelijkheid of van het uitbreken van vijandelijkheden, en dat luidt:
Sempre feliz em ajudar!EurLex-2 EurLex-2
31 Bijgevolg zijn de argumenten van de verzoekende partijen betreffende statenopvolging goeddeels irrelevant; gelet op de werkelijke bedoeling van de in de beschikking gebruikte terminologie, die een verkorte aanduiding is op basis van de staatsgrenzen of geografische grenzen waardoor de noodzaak wegvalt om de individuele producenten die binnen deze grenzen bedrijvig zijn afzonderlijk te identificeren, dringt de conclusie zich op dat die terminologie niet afdoet aan de aard van de anti-dumpingmaatregelen, die op de producten zijn gericht.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Het Verdrag van Wenen uit 1978 inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de regering van Montenegro langetermijnoplossingen te zoeken voor huisvesting en nationaliteit van vluchtelingen uit het naburige Kosovo, op de grondslag van het Europese Verdrag inzake nationaliteit en het onlangs aangenomen Verdrag van de Raad van Europa inzake de vermijding van statenloosheid in verband met statenopvolging
Não tem uma grande música a tocaroj4 oj4
In de tweede plaats zou uit de toepasselijke volkenrechtelijke regels inzake statenopvolging volgen, dat enkel de Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), met uitsluiting dus van de VJRM, de opvolger is van de voormalige Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië; derhalve zou enkel de Federale Republiek Joegoslavië de verbintenissen van deze laatste inzake heffingen hebben overgenomen, zodat in de betrokken periode geen anti-dumpingrechten konden worden geheven op producten uit de VJRM.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoEurLex-2 EurLex-2
25 Met betrekking tot het argument van Schmitz, Indosuez en Rijn- en Kanaalvaart Expeditie, dat beschikking nr. 2131/88 op grond van de volkenrechtelijke regels inzake statenopvolging niet van toepassing is op goederen afkomstig uit de VJRM, volstaat de opmerking, dat die beginselen niet rechtstreeks gelden voor anti-dumpingrechten, daar deze geen schulden van de staat zijn, maar door particulieren verschuldigde heffingen.
Está tudo bem, CharleyEurLex-2 EurLex-2
De volkenrechtelijke beginselen inzake statenopvolging gelden niet rechtstreeks voor anti-dumpingrechten, daar deze geen schulden van de staat zijn, maar door particulieren verschuldigde heffingen.
Bem me parecia que nãoEurLex-2 EurLex-2
26) Natuurlijk kunnen vragen van internationaal publiekrecht rijzen, zoals de vraag wie als vertegenwoordiger van een regering kan worden beschouwd en met ingang van welke datum, die moeten worden beantwoord aan de hand van de beginselen betreffende de erkenning van staten en regeringen en statenopvolging, indien wordt aangevoerd dat die rechten niet zijn geëerbiedigd.(
Conta outra!EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Regering van Eritrea bij brief van 8 oktober 1993 kennis heeft gegeven van het voornemen van haar land om, volgens het beginsel van het van kracht blijven van verdragen in geval van statenopvolging, zijn deelname aan de Overeenkomst als overeenkomstsluitende partij met ingang van 24 mei 1993 voort te zetten;
O seu marido pediu- me para passarEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.