aangetekend stuk oor Portugees
aangetekend stuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
com aviso de recepção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post (standaard, prioritair, aangetekend, verzekerd, gerechtelijke stukken, andere aangetekende stukken)
Armas de corte, srEurLex-2 EurLex-2
Post (standaard, prioritair, aangetekend, verzekerd, ambtelijke stukken, andere aangetekende stukken)
Onde está o Peter?EurLex-2 EurLex-2
Op grond van amendement nr. 41 van het Europees Parlement hebben de aangewezen lichamen het recht om „aangetekende stukken te vervoeren”, naast de rechten inzake brievenbussen en postzegels.(
Esta guerra representa uma carência em escutarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- als aangetekend stuk, met een ontvangstbewijs of via een particuliere bezorgdienst; in dat geval gaat de zending in een dubbele enveloppe, waarvan alleen de binnenste het opschrift "CONFIDENTIEL" draagt;
Primeiro, tens de ter a atenção delesEurLex-2 EurLex-2
– het plaatsen van brievenbussen op de openbare weg, het uitgeven van postzegels en de verzending van aangetekende stukken in de loop van gerechtelijke of administratieve procedures te organiseren als een universele dienst overeenkomstig hun nationale wetgeving."
Estava indo muito rápido?not-set not-set
De lid-staten wijzen het lichaam of de lichamen aan dat het recht heeft, respectievelijk die het recht hebben om aangetekende stukken te vervoeren, voor het aanbieden van postzendingen bestemde brievenbussen op of aan de openbare weg te plaatsen alsmede om postzegels uit te geven waaruit blijkt uit welk land zij afkomstig zijn.
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?EurLex-2 EurLex-2
Met name in verband met strafvervolging en de in artikel 7 genoemde prijsklassen, heeft de Raad voorts in artikel 8 een van de essentiële elementen van amendement nr. 41 van het Europees Parlement overgenomen, namelijk dat de lidstaten de verzending van aangetekende stukken die in het kader van gerechtelijke of administratieve procedures worden gebruikt, eveneens kunnen organiseren.
No meu palácio, o tempo não tem valorEurLex-2 EurLex-2
Er zou bijvoorbeeld kunnen worden geëist dat het stuk aangetekend wordt verstuurd of dat de verdragsregels betreffende de vertaling van de stukken worden toegepast.
Posso perguntar uma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Er zou bijvoorbeeld kunnen worden geëist dat het stuk aangetekend wordt verstuurd of dat de verdragsregels betreffende de vertaling van de stukken worden toegepast.”
Primeiro Paula se recusa a publica- loEurLex-2 EurLex-2
5 Daarop verstuurde het Amtsgericht Duesseldorf, bevoegde autoriteit in Duitsland, het stuk per aangetekende post.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.EurLex-2 EurLex-2
Een ander probleem in verband met betekening of kennisgeving per post is het juridisch kader waaraan postbedrijven zijn onderworpen wanneer ze een stuk aangetekend aan de geadresseerde bezorgen.
E adivinha quem será puro?EurLex-2 EurLex-2
De elektronische toezending vervangt geenszins de aangetekende toezending van de stukken, en heeft geen enkel gevolg voor de aanvaardbaarheid van de kandidaatstellingen.
O que é que está a acontecer?EurLex-2 EurLex-2
Voor zover nodig voor de handhaving van de universele dienst zijn de diensten die in elke lid-staat zich voor reservering voor universele-dienstverleners kunnen lenen, het ophalen, het vervoer, het sorteren en de distributie van binnenlandse briefpostverzendingen, inclusief aangetekende stukken en direct mail, waarvan de prijs vijf maal het openbare tarief van een briefpostverzending van de laagste gewichtsklasse en voor zover het gewicht ervan minder dan 350 gram bedraagt, alsmede de distributie van inkomende en uitgaande grensoverschrijdende post met dezelfde grenzen voor het gewicht en de prijs.
Os seus maiores sucessos!EurLex-2 EurLex-2
De elektronische toezending vervangt geenszins de aangetekende toezending van de stukken, en heeft geen enkel gevolg voor de aanvaardbaarheid van de kandidaatstellingen.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8 (Richtlijn 97/67/EG) (8 bis) Artikel 8 wordt aldus gewijzigd: "Artikel 8 Artikel 7 doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om: – specifieke criteria vast te stellen die van toepassing zijn op de levering van de universele dienst in overeenstemming met de beginselen van objectiviteit, evenredigheid en non-discriminatie; – het plaatsen van brievenbussen op de openbare weg, het uitgeven van postzegels en de verzending van aangetekende stukken in de loop van gerechtelijke of administratieve procedures te organiseren als een universele dienst overeenkomstig hun nationale wetgeving."
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos como seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosnot-set not-set
De elektronische toezending vervangt geenszins de aangetekende toezending van de stukken, en heeft geen enkel gevolg voor de aanvaardbaarheid van de kandidaatstellingen
Fazer o que pensei que nunca iria fazeroj4 oj4
(6) De universele postdienst omvat het inzamelen, vervoeren, sorteren en bestellen van poststukken tot 2 kg en postpakketten tot 20 kg, alsook diensten met betrekking tot aangetekende en verzekerde stukken.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado serevelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaEurlex2019 Eurlex2019
Om termijnoverschrijding te voorkomen, wordt daarom dringend aangeraden om de zending enkele dagen vóór het verstrijken van de termijn voor neerlegging van het stuk aangetekend of met een koerierdienst te versturen.
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!Eurlex2019 Eurlex2019
Om termijnoverschrijding te voorkomen, wordt daarom dringend aangeraden om de zending enkele dagen vóór het verstrijken van de termijn voor neerlegging van het stuk aangetekend of met een koerierdienst te versturen.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoEurLex-2 EurLex-2
De betekening of kennisgeving van stukken geschiedt per aangetekende post met bericht van ontvangst met vermelding van de datum van ontvangst.
Eu estava realmente chocadaEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.