GlosbeGlosbe
logoGlosbe

aangestoken oor Portugees

aangestoken

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

picada de vermes

adjektief
Wiktionnaire

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

aansteken
abrir · acender · atear · atear fogo · contagiar · contaminar · dar · entregar · fazer passar · incendiar · infeccionar · infectar · ligar · ministrar · queimar · rodar · sair · tacar · tornear · transformar · virar · voltar · voltear · volver

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ons huis in brand vliegt, dan kun je er donder op zeggen dat zij het aangestoken heeft.
Não te mexas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb alleen een serie verdachte branden... en ik heb geen idee wie ze aangestoken heeft.
Você não tem nenhuma parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de traditionele kwaadaardig uitziende zwarte kaarsen aangestoken.
E não nós, porque você não é voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er waren maar twee van de groezelige kaarsen aangestoken, en ze brandden met onzekere vlammetjes die bijna blauw waren.
Você vê alguma coisa com eles?Literature Literature
Ze had kaarsen aangestoken, die de winterse duisternis verdreven.
Não, pensando em outra pessoaLiterature Literature
Toen hij de sigaret had aangestoken, schoof Peaches haar stoel wederom naar Carters kant van de tafel.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosLiterature Literature
En ik wil niet sterven in de wetenschap dat ik in een stad vol gezonde mensen heb rondgelopen en die heb aangestoken.’
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoLiterature Literature
Ze zag de vlammetjes van de opnieuw aangestoken kaarsen tussen de bomen door wippen.
Joey, isso é tinta ou o que?Literature Literature
De muziek stond inmiddels keihard en Vanessa en Serena hadden de helft van de aanwezigen aangestoken met hun dansen.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesLiterature Literature
Binnen 5 minuten nadat het vuur is aangestoken moet een gemiddelde vlamtemperatuur worden bereikt van niet minder dan 590 °C (volgens het gemeten gemiddelde van de 2 thermokoppels die de hoogste waarden gedurende een interval van 60 s aangeven), en die temperatuur moet worden gehandhaafd zolang de test duurt.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosEurlex2019 Eurlex2019
Sarah Jane heeft mijn zelfvernietiging - systeem aangestoken.
Homens do MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouw, ik hoop dat je beseft dat je samen met mij in een ziedende kookketel stapt en dat het vuur al is aangestoken.'
É encorajada a aplicação mais cedoLiterature Literature
Ik slik het felle vlammetje in dat Dinny zojuist in me aangestoken heeft.
E para mim, não tem voltaLiterature Literature
En deze mooie wolken zijn in feite door de mens aangestoken vuren.
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoted2019 ted2019
Het is ten zeerste aanbevolen de cabines te voorzien van een knop waarmee aan de buitenzijde van de cabine een licht kan worden aangestoken met behulp waarvan het panellid, zonder de andere panelleden te storen, de hem bedienende persoon kan laten weten dat hij klaar is met de test, de volgende monsters wenst, een van de benodigdheden mist, een onregelmatigheid heeft opgemerkt, inlichtingen wenst, enz.
Eu acredito em fantasmasEurLex-2 EurLex-2
‘Degene die gisteren die brand heeft aangestoken, kan er maar beter niet mee te koop lopen.
Melhor conversarmos a sósLiterature Literature
Tijdens deze vervolging liet Nero volgens de verslagen de christenen onder andere in met pek bestreken klederen wikkelen, waarna zij aan palen werden vastgebonden en aangestoken om zijn tuinen gedurende de nachtelijke festiviteiten te verlichten.
É a capacidade do homem.. "jw2019 jw2019
Wie heeft de lont dan aangestoken?
Você não gostaria distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werd dus iedere nacht voor de varkensstal een vuur aangestoken.
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeLiterature Literature
Nou, Horatio is er niet zeker van dat het kind de boel aangestoken heeft. Dus moeten we het nog eens bekijken.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gebruikten die daad om een video te sturen die liet zien dat de brand was aangestoken.
Ele teve uma overdose de SMACKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zei dat Luitenant Nielsen was aangestoken.
Eles correram- Aonde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie heeft die vlam in ons aangestoken?
De toda vida passando diante dos olhosopensubtitles2 opensubtitles2
Als een aangestoken lont.
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heer Sothis trok zich terug in de schaduw, zoals altijd wanneer de kaarsen werden aangestoken.
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual que conduz à concessão de apoio para o ano seguinteLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k