adrenalin oor Portugees

adrenalin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

adrenalina

naamwoord vroulike

voorbeelde

De adrenaline was te krachtig.
A adrenalina era potente demais.

Misschien door stroom met adrenaline.
Talvez uma corrente elétrica, com um aumento de adrenalina.

Plotseling is hij uitgeput, de plotselinge afname van adrenaline doet hem in een zwart gat belanden.
Subitamente, está exausto, a adrenalina passou e ele está caindo num buraco negro.

Haar ogen waren donker van de adrenaline, maar het was duidelijk dat ze blij was om hem te zien.
Os olhos dela estavam quase negros de adrenalina, mas a alegria em vê-lo foi clara.

Een verdieping lager, toen de adrenaline wegzakte, vond ze de adem om ‘Stop!’
Um andar abaixo, quando a adrenalina diminuiu, ela encontrou fôlego para gritar: — Pare!

Eerder had ze een urinemonster afgestaan, en acht centiliter bloed dat voornamelijk uit adrenaline bestond.
Forneceu uma amostra de urina e oito mililitros de sangue que deviam ser pura adrenalina.

Niet dat ze nou zo graag naar dit smoorhete bos hadden gewild, maar de smaak van adrenaline was zoet.
Não que quisessem de fato estar ali, naquela floresta escaldante, mas o gosto da adrenalina era delicioso

Je adrenaline is continu aanwezig.
A adrenalina sobe.

Het adrenaline-niveau in't bloed van majoor Carter is zeer hoog.
O sangue da Major Carter tem uma quantia perigosa de adrenalina.

Bereid 50 milligram van physostigmine voor, maar ook injecties van lorazepam en adrenaline mocht hij heeft een slechte reactie krijgen.
Preparem 50 mg de fisostigmina, mas tenham de prevenção lorazepan e epinefrina para o caso de reagir mal.

Vlug bereidde hij een adrenaline-injectie voor en spoot recht in het hart van de vrouw.
Rapidamente, ele preparou uma injeção de adrenalina e aplicou-a diretamente no coração da mulher.

Hij stond te trillen op zijn benen van adrenaline of van angst, dat wist hij niet.
Estava tremendo, mas, se era da adrenalina ou de medo, ele não sabia dizer

Sinds mevrouw McCurdy me vijf uur eerder had gebeld, had ik zuiver op adrenaline gelopen, maar die was nu op.
Eu estava que era pura adrenalina desde que a Sra McCurdy me ligara cinco horas antes, mas agora estava caindo.

De adrenaline, dat gevoel, was wat ik nodig had.
A adrenalina, a urgência, eram o que eu precisava.

Adrenaline lost op in zijn bloed, wordt afgezet bij zijn wonden.
A adrenalina se dissolve em sua corrente sanguínea, sai por suas feridas.

Hij was adrenaline en hij was energie en hij was opgetogen.
Todo ele era adrenalina e - energia, e estava radiante.

Ik zit vol met adrenaline en moet het afreageren.
Estou cheio de adrenalina pra gastar.

De adrenaline giert door mijn lijf wanneer we bij de tweede deur zijn, nu direct boven de toren.
Sinto uma descarga de adrenalina quando chegamos à segunda porta, diretamente abaixo da torre principal.

Ik herinner me de angst, de woede en de adrenaline.
Me lembro do medo... da raiva... e a adrenalina aumentando.

Ik weet zeker dat het redden van een bus vol mensen niet te vergelijken is met de adrenaline kick van het genezen van een dronken mediamagnaat.
Tenho certeza que salvar um ônibus cheio de pessoas, não se compara com a adrenalina de curar ressacas de magnatas.

De adrenaline pompte nog door zijn aderen toen Yves Biau eindelijk stopte met rennen.
Com a adrenalina a bombear dentro das veias, Yves Biau finalmente parou de correr.

De adrenaline pompt door mijn lijf
Estou transbordando adrenalina agora

Ook kan er adrenaline worden toegediend.
Podem ser necessárias doses adicionais de adrenalina.

Straks noemen ze u weer een opschepper en adrenaline- junk
Com esta entrada, não se admire que lhe chamem viciado em adrenalina

Ik duw hem harder tegen de muur en herken de roes, een wilde stroom adrenaline die in mijn aderen brandt.
Jogo-o com mais força contra a parede, reconheço o fluxo de algum tipo selvagem de adrenalina queimar minhas veias.