cartouche oor Portugees
cartouche
nl
een omlijst schild met tekst of een wapen op een kaart of gebouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cartela
Jij vroeg me de cartouche te vertalen die in Giza was gevonden.
Tu recrutaste-me para traduzir a cartela encontrada em Gizé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cartouche
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cartucho
nl
heraldiek
De cartouches zijn duidelijk onderverdeeld
Bem, os cartuchos parecem estar separados em grupos
Cartela
nl
Egypte
Jij vroeg me de cartouche te vertalen die in Giza was gevonden.
Tu recrutaste-me para traduzir a cartela encontrada em Gizé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapitein Carter' s computer model heeft zover... maar # set symbolen van de Abydos cartouche kunnen halen... die deze # hiërogliefen bevat
Eu consigo consertar isto... tudo, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Cartouche is opgepakt.
O bar não abre até a próxima horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, maar de cartouche bevat slechts zes symbolen.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartouche is alleen de stad uit.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is Cartouche?
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het logo: bestaat uit een „balzana” (een schild dat de stad Siena voorstelt en dat bovenaan wit en onderaan zwart van kleur is) die omgeven is door een gele cartouche, Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), waarvan de uiteinden bovenaan in het beeld omgeslagen zijn.
O jornal até noticiou partes das mensagensEurLex-2 EurLex-2
Cartouche en zwaaien worden normaal in Victoriaanse architectuur gebruikt.
Coloque- os no chão com cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om- dat de cartouche schrifttekens bevatte die in de tijd van Cheops nog niet bestonden.
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoLiterature Literature
Leve Cartouche.
Desfaçam as malas eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, maar de cartouche bevat slechts zes symbolen.
Ah, eu tenho lido sobre isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'U draagt de koninklijke cartouche,' zei Meneloto.
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
Deze cartouche omvat zijn troonnaam.
Era de desenroscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zekere dag kwam er een afwijkende cartouche te voorschijn.
Eu não sei, talvezjw2019 jw2019
Hij heet Cartouche.
É a taxa doFBI, não a minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil Cartouche in handen krijgen.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weg met Cartouche.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartouche heeft'm voorgelezen.
A imperatriz é um demônio quando se zangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De namen (elk omringd met een cartouche) zijn erg beschadigd: nog slechts 47 zijn leesbaar.
Nem sequer chega para uma verificação de créditoWikiMatrix WikiMatrix
Het is een secondant van Cartouche.
Poderia me responder algumas perguntas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de coördinaten van die Goa'uld-wereld niet op de cartouche van Abydos staan, verwachten de Goa'ulds ons niet.
Está ficando estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan weerszijden van het koepeltje het woord 'Fa/ma', boven de koepel een cartouche: 'Collegium Fraternitatis'.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialLiterature Literature
Het zevende symbool bevindt zich niet in de cartouche,..... maar eronder.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartouche heeft hem opgevolgd.
Vão se foder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen de namen van 39 koningen kunnen worden geïdentificeerd, en één is niet eens geschreven met een cartouche.
Fecha as portasWikiMatrix WikiMatrix
Beschrijving van het ontwerp: portret van Christoffel Columbus en een afbeelding van de drie karvelen; boven het portret staan het opschrift „SAN MARINO” en de windroos; in het midden bevindt zich het muntmerk „R”; onderaan staan de data „1506 — 2006” in een cartouche en de initialen van de ontwerpster Luciana De Simoni „LDS”; langs de buitenrand zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Não aplicávelEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.