dissociatie oor Portugees
dissociatie
nl
uiteenval
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
dissociação
nl
uiteenval
Hij ervaart pathologische dissociatie en kan denken dat hij in een gevechtssituatie zit.
Ele está tendo dissociação patológica e pode acreditar que está em situação de combate.
Dissociação
nl
psychologie
Hij ervaart pathologische dissociatie en kan denken dat hij in een gevechtssituatie zit.
Ele está tendo dissociação patológica e pode acreditar que está em situação de combate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dissociatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Dissociação
nl
scheikunde
Dissociatie of associatie van de opgeloste moleculen leidt tot afwijkingen van de verdelingswet van Nernst .
A associação ou a dissociação das moléculas dissolvidas conduzem a desvios à lei de partição de Nernst .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien dissociatie in water optreedt, dienen de dissociatieconstante(n) (pKa-waarden) van gezuiverde werkzame stoffen te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig Test Guideline 112 van de OESO.
Vives aqui sozinho?EurLex-2 EurLex-2
Sybil vertellen over Peggy zou het oproepen betekenen van een dissociatie die Peggy terug zou brengen.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataLiterature Literature
Indien dissociatie in water optreedt, moeten de dissociatieconstanten (pKa-waarden) van de gezuiverde werkzame stoffen worden bepaald en gerapporteerd voor 20 °C.
Você é um deus, senhor!EurLex-2 EurLex-2
Hier was een permanente dissociatie, George Craddocks dissociatie van het leven zelf.
Acabei de dizer, removedor de neveLiterature Literature
De voedingsbodems voor het doorkweken van de stam in het laboratorium en voor de productie van antigeen mogen de dissociatie van brucellakiemen (s min r) niet bevorderen
Matar todos?Para matar todos em # mêseurlex eurlex
Er bestaat dus in grensoverschrijdende situaties die enkel door Verordening nr. 44/2001 worden bestreken, een bepaalde dissociatie tussen het toegepaste recht en het recht van het gerecht waarbij de zaak is aangebracht.
Tudo bem, vai dar para tirarEurLex-2 EurLex-2
Dissociatie of associatie van de opgeloste moleculen leidt tot afwijkingen van de verdelingswet van Nernst .
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidoEurLex-2 EurLex-2
In het specifieke geval van een radiofarmaceutische uitgangsstof die uitsluitend voor radioactieve labeling is bestemd, is het hoofddoel informatie te geven over de mogelijke gevolgen van weinig efficiënte radioactieve labeling of van de in vivo dissociatie van het radioactief gelabelde conjugaat, d.w.z. vraagstukken in verband met de effecten van de vrije radionuclide voor de patiënt.
Ontem choveu, não?EurLex-2 EurLex-2
Het hoort net zo goed bij het mishandelde-vrouw-syndroom als de dissociatie en de depressiviteit.
Ela mesma fez a fogueiraLiterature Literature
De verschillende stappen van het fabricageprocédé, zoals de dissociatie van het orgaan of het weefsel, de selectie van de betrokken celpopulatie, in vitro celkweek en celtransformatie door middel van fysisch-chemische middelen of door middel van genoverdracht, worden gedocumenteerd.
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaEurLex-2 EurLex-2
Indien dissociatie in water optreedt, moeten de dissociatieconstante(n) (pKa-waarden) van de gezuiverde werkzame stoffen worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig OESO-richtsnoer 112.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeEurLex-2 EurLex-2
Mogelijke effecten op de lange termijn zijn onder andere seksuele disfunctie... geheugenverlies, dissociatie en zelfs hallucinaties en meerdere persoonlijkheden
Se eu achasse que haviaopensubtitles2 opensubtitles2
Studies toonden eveneens aan dat de dissociatie van de binding aan de insuline-receptor van insuline lispro gelijkwaardig is aan die van humane insuline
Você não acredita mesmo nissoEMEA0.3 EMEA0.3
Uit onderzoeken blijkt ook dat de dissociatie van de binding aan de insulinereceptor van insuline aspart gelijk is aan humane insuline
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesEMEA0.3 EMEA0.3
Dit type “dissociatie” komt soms in het dagelijkse leven voor.
E deu cabo de mimLiterature Literature
Zo noemt het basisboek psychologie dat: dissociatie.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIILiterature Literature
Pathologische dissociatie is een van de markeringen van complexe PTSS, hoewel Dolan al 6 jaar stateside is.
Meu pai quem disse.- Eu vou contarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlanto-occipitale dissociatie.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de dissociatie is zelden volmaakt.
Boa noite, madameLiterature Literature
Uit de door de verwijzende rechter gegeven uitleg van het productieproces van suiker blijkt mijns inziens dat de dissociatie van kalksteen in actieve kalk en CO2 het gevolg is van warmte.
A existência dele não diminui você?EurLex-2 EurLex-2
Dit vindt plaats door stimulering van de dissociatie van peptidyl-tRNA van het ribosoom tijdens het translocatie proces
Caramba, estou muito nervosoEMEA0.3 EMEA0.3
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.