equipe oor Portugees
equipe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
time
equipe
De kandidaten hebben bovendien al bij voorbaat laten zien dat zij aanleg hebben om te functioneren als equipe.
Além disso, os candidatos já mostraram antecipadamente terem dotes para funcionarem como equipa.
destacamento
turma
turno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een dergelijke aanpak kan worden vergemakkelijkt door gebruik te maken van de hieronder opgenomen beslissingsstructuur (andere methoden kunnen eveneens worden gebruikt, naargelang van de kennis en de ervaring van de equipe).
Certo, vocês ficam até o sol nascer!EurLex-2 EurLex-2
De thuiskomst van Zidane en zijn Franse equipe is een gevaar voor miljoenen dieren in Europa.
Sabia que estávamos a tentar localizá- loEuroparl8 Europarl8
9 Volgens hoofdstuk I, punt 6, sub b, van de bijlage bij beschikking 94/356, zou de multidisciplinaire equipe:
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesEurLex-2 EurLex-2
In december 2013 pleitte de Europese Raad al voor een programma "Train and equip", dat later het CBSD-initiatief werd ("Capacity Building and Security Development").
Roger, o torneio começa amanhã, vamosnot-set not-set
22 Tevens blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat verweerster in oktober 1995 een tweede advertentie heeft geplaatst, dat wil zeggen korte tijd na het begin van het zwangerschapsverlof. Deze advertentie luidde als volgt: „comptabilité, McIntosh, disp. Imm. pr carr. ds pet. équip” (boekhouding, McIntosh, per direct, carrièrevooruitzichten, in klein team).
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaEurLex-2 EurLex-2
Het voorzitterschap neemt thans - samen met de equipe van het secretariaat - contact op met de verschillende hoofdsteden om na te gaan of er tot eind juni, wanneer de Europese Top van Sevilla zal plaatsvinden, een consensus kan worden bereikt over sommige van deze onderwerpen. Hiervoor is de politieke wil van de vijftien regeringsleiders en die van de Commissie vereist, die samen om de tafel moeten gaan zitten.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
De corrigerende maatregelen moeten vooraf door de multidisciplinaire equipe zijn vastgesteld voor elk kritiek punt, zodat zij, zodra zich enige afwijking voordoet, onverwijld kunnen worden toegepast.
É sua mãe, Quer falar com ela?EurLex-2 EurLex-2
Twee Italiaanse bands, Equipe 84 en The Computers, hadden hun eigen Italiaanse versie van "Space Oddity" genomen en Bowie's platenlabel dacht dat dit de kansen van Bowie's versie in Italië bedreigde.
Assim como nosso casamento é um abortoWikiMatrix WikiMatrix
De weigering van Indonesië om een equipe van de VN-Veiligheidsraad te ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de moorden op ambtenaren van het VN-Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen begin september en de benoeming een maand geleden van een minister van Defensie die het geweld op West-Timor toeschreef aan "buitenlandse spionnen" voorspellen niets goeds.
Ele quer vê- lo imediatamentenot-set not-set
Blijft het feit, dat de la Fuenta zich beroept op een ruime organisatorische ervaring, die hij in de loop van acht jaar heeft opgedaan in zijn werkzaamheden voor een religieus-maatschappelijke instelling voor Spaanse emigranten in Duitsland, en bij het opzetten van de Spaanse equipe van de dienst Notulen van het Europese Parlement en het cooerdineren van de werkzaamheden daarvan .
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãoEurLex-2 EurLex-2
- voorbereiding van het overleg met het oog op de selectie van een equipe die verantwoordelijk is voor de technische projecten;
Ela não está lá dentroEurLex-2 EurLex-2
De douane bracht het verzoek op 29 oktober 1991 intern aan de verantwoordelijke controle-equipe over en tot dusverre is er uit Frankrijk geen antwoord ontvangen.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteelitreca-2022 elitreca-2022
Hij zou onmiddellijk de diverse leden van de équipe opbellen om een week van flinke activiteit te organiseren.
Isto nunca me aconteceLiterature Literature
Ondanks uw belofte bent u er niet in geslaagd in uw nieuwe equipe een beter evenwicht tussen mannen en vrouwen tot stand te brengen.
AnteriormenteEuroparl8 Europarl8
Uitgaande van het getoetste fabricagediagram zou de equipe:
Boa sorte, depois falamosEurLex-2 EurLex-2
De beoordeling door de Rekenkamer van de bereikte resultaten verwijst echter uitsluitend naar de verwachte resultaten, zoals geformuleerd in het herziene projectschema dat in het definitieve evaluatierapport wordt gebruikt (EQUIP — "Final Evaluation Report" — december 2008, bijlage E).
É melhor ires andandoEurLex-2 EurLex-2
Een enkel persoon kan meer dan één rol vervullen, voor zover de equipe steeds over de nodige informatie beschikt en die informatie wordt aangewend om ervoor te zorgen dat het systeem van interne controles betrouwbaar is.
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaEurLex-2 EurLex-2
In de eerste week van juni heeft de politieke vertegenwoordiger van de PASOK die bevoegd is voor economische kwesties, de heer Lukas Katselis, contact opgenomen met het bureau van de directeur-generaal van Eurostat met de vraag om met het oog op het aanstaande bezoek van een equipe van Eurostat aan Griekenland, een bijeenkomst te organiseren met de leiders van de grootste oppositiepartij, zodat deze op de hoogte worden gesteld van de evaluatie van de toestand van de Griekse economie door Eurostat.
Vou perguntar mais uma veznot-set not-set
Nadat het diagram is opgesteld zou de multidisciplinaire equipe ter plaatse het diagram op zijn deugdelijkheid moeten toetsen tijdens de werkuren.
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboEurLex-2 EurLex-2
Tanzania | Verbetering kwaliteit onderwijs door pedagogiek — EQUIP. Project met Oxfam UK (2005-2009) | Faciliteiten en opleiding op onderwijsgebied | 0,69 | Resultaten grotendeels niet verwezenlijkt of kunnen niet worden gemeten [4] |
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *EurLex-2 EurLex-2
De identificatie van de punten heeft twee gevolgen voor de multidisciplinaire equipe:
O Holden deu-me duas das suas histórias para lerEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben, althans in dat opzicht, geen reden om aan uw equipe te twijfelen.
E eu não sou o seuEuroparl8 Europarl8
Uw equipe weerspiegelt de uitslag van de Europese verkiezingen volstrekt niet.
Soube que tiraste férias?Europarl8 Europarl8
Zijn rapporten zouden genoegzaam aantonen dat hij over alle vereiste kwalificaties beschikt, daaronder begrepen leidinggevende capaciteiten en de vereiste verantwoordelijkheidszin om een taalkundige equipe te leiden alsook coördinerende en organisatorische capaciteiten.
Purpurina nunca é demaisEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.