equinox oor Portugees
equinox
nl
passage van de zon door het vlak van de evenaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
equinócio
De laagwaterstand bij springtij kort voor of na een equinox.
Nível das marés baixas vivas próximo do período de equinócio.
Equinócio
nl
een van beide perioden in 'n jaar waarop dag en nacht van vrijwel gelijke duur zijn
De laagwaterstand bij springtij kort voor of na een equinox.
Nível das marés baixas vivas próximo do período de equinócio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Equinox
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Equinócio
En wel voor zonsopgang morgen, het einde van de Equinox.
E tem que ser antes do fim do equinócio, antes do amanhecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het geografische gebied kent aan het begin van de herfst, voor het springtij van de equinox, vaak een droge en winderige periode.
Obrigado pela ajudaEuroParl2021 EuroParl2021
In de tijd dat deze mythe ontstond, viel het nieuwjaarsfestival (of Akitu), dat tijdens de lenteequinox werd gehouden, niet in het sterrenbeeld Aries, door de precessiebeweging van de equinoxen, maar in Taurus.
Como ele está?WikiMatrix WikiMatrix
343 Tot slot dient geen rekening te worden gehouden met de verklaringen van de groep Penta/Equinox over de houdbaarheid van hun balans, omdat dergelijke verklaringen zijn terug te voeren op zorgen om het imago en geen garantie bieden dat zij oprecht zijn.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarEurLex-2 EurLex-2
Je viel van een hometrainer op equinox.
Espera, aqui nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens het Canadese tijdschrift Equinox is Roger Broughton, een neuroloog en slaaponderzoeker, tot de conclusie gekomen dat „mensen biologisch geprogrammeerd zijn voor zowel een hoofdslaapperiode als één dutje overdag, en dan specifiek in de middag”.
Ficas aqui... e vais terminarjw2019 jw2019
In 2014 valt de nieuwe maan die het dichtst bij de lente-equinox ligt, op 30 maart om 20.45 uur (in Jeruzalem).
E é isso que eu soujw2019 jw2019
Herfst-equinox
Papai!Tio!- Qual é o plano?KDE40.1 KDE40.1
‘Ik ken de rituelen, en op de komende equinox word ik ingewijd in de Grote Mysteriën.’
Pode me chamar do que quiserLiterature Literature
Product systeemanalist voor United Equinox.
É muito, muito românticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zorgvuldige meting concludeerde Callippus dat, gerekend vanaf de lente-equinox, de seizoenen respectievelijk 94, 92, 89 en 90 dagen lang waren.
Mas eu te amareiWikiMatrix WikiMatrix
En sindsdien zijn de tekens, door het voortschrijden van de equinoxen, veranderd.
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposLiterature Literature
Is dit de equinox?
Avaliação indicativa e calendário contratualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vermicelli die wordt geproduceerd in de periode van de Grain rain (# april) tot aan het begin van de zomer en in de periode van de Fall Equinox (# september) tot aan het begin van de winter is de beste
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosoj4 oj4
Er is maar één plaats waar voorwerpen tijdens de equinox op het midden van de dag geen schaduw hebben, namelijk op de evenaar.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasjw2019 jw2019
' Het belangrijkste element in vele oude tradities... inclusief de equinox, ceremonies en lndiase vruchtbaarheidsrituelen. '
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesopensubtitles2 opensubtitles2
De dag en de nacht zijn even lang bij de lente-equinox, volgens de Romeinse tijdrekening op 25 maart.
Você perguntoujw2019 jw2019
De laagwaterstand bij springtij kort voor of na een equinox.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
Toen de Romeinse keizer Constantijn het afvallige christendom tot de staatsreligie maakte (325 G.T.), werd op het Concilie van Nicea bepaald dat de viering van Pasen altijd diende plaats te vinden op de eerste zondag na de volle maan die op of onmiddellijk na de lente-equinox of voorjaarsevening valt.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deveinformar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosjw2019 jw2019
Hij wilde weten wanneer de equinoxen waren zodat hij kon nagaan op welke dag Pasen viel.
O que será de Micky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kregen speciale instructies in de tijd van de lente-equinox in 1513 v.Chr.
Conceito de «navegação»jw2019 jw2019
Al eeuwenlang kwamen ze tijdens alle equinoxen daar bijeen, om te zien of de Traditie nog in ere werd gehouden.
Preenchi um com seu nomeLiterature Literature
„Als . . . tegen het eind van het jaar werd opgemerkt dat het Pascha vóór de lente-equinox [omstreeks 21 maart] zou vallen, werd er verordend dat er vóór Nisan een maand ingelast moest worden” (The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, deel 1).
Viu- o tomar alguma coisa?jw2019 jw2019
Het is zondag. 16 april, zeven dagen na de lente-equinox.
Dito isto, faz- me sentir orgulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is de equinox.
Coloque- nos na cenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde weten wanneer de equinoxen waren zodat hij kon nagaan op welke dag Pasen viel.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.