fictief land oor Portugees
fictief land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
país fictício
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een fictief Afrikaans land.
Ela sente a tua falta, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Land- en bosbouwkundige informatie, fictief en/of documentair, niet bewerkt, verkregen uit satelliet- en/of andere gegevensbronnen
Mas, se parecer que vai rebentar, nós tratamos do assunto, sim?tmClass tmClass
De serie is een mix van echte interviews en een fictief verhaal over een groep astronauten die landen op Mars.
Queres saber, faz o que quizeresWikiMatrix WikiMatrix
Er doen zich echter problemen voor bij de ongeveer 20 procent van de gevallen waarbij vaak alleen een fictief adres in de vorm van een postbusnummer in een ander land bekend is.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?Europarl8 Europarl8
Afhankelijk van de omstandigheden kunnen dergelijke regelingen de grenzen van de wet opzoeken of illegaal zijn, met name wanneer de verbanden van het arbeidscontract met een land met lage lonen en lage sociale normen fictief zijn.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ook kan een fictief bedrijf in een lid-staat met een laag tarief worden opgezet met het oog op invoer van goederen uit derde landen.
Tínhamos um porco?EurLex-2 EurLex-2
Ze zijn een fictief gezin uit een tv-serie met Shirley Jones en David Cassidy over een gezin / rockband die door het land rijden in een gek uitziende bus.
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de reële levensstandaard beter te kunnen berekenen wordt daarom in veel landen bij het inkomen of de uitgaven van de huishoudens met een eigen woning een fictief inkomen opgeteld waarin dit voordeel is verrekend.
Mexam- se o mais depressa possívelEurLex-2 EurLex-2
Indien het antwoord op vraag 2) (a of b) bevestigend luidt, welke maatstaf moet dan worden aangelegd bij de beantwoording van de vraag of sprake is van merkinbreuk: geldt dan als maatstaf de perceptie van de (gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende gewone) consument in de Benelux, onderscheidenlijk de Europese Unie — die dan in de gegeven omstandigheden niet anders dan fictief of abstract bepaald kan worden — of moet terzake een andere maatstaf worden aangelegd, bijvoorbeeld de perceptie van de consument in het land waarheen de waren worden geëxporteerd?
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEurLex-2 EurLex-2
Indien het antwoord op vraag #) (a of b) bevestigend luidt, welke maatstaf moet dan worden aangelegd bij de beantwoording van de vraag of sprake is van merkinbreuk: geldt dan als maatstaf de perceptie van de (gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende gewone) consument in de Benelux, onderscheidenlijk de Europese Unie- die dan in de gegeven omstandigheden niet anders dan fictief of abstract bepaald kan worden- of moet terzake een andere maatstaf worden aangelegd, bijvoorbeeld de perceptie van de consument in het land waarheen de waren worden geëxporteerd?
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.oj4 oj4
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Regeringsrätten- Uitlegging van de artikelen # EG en # EG- Belastingheffing op door kleine naamloze vennootschappen uitgekeerde dividenden- Belastingaftrek overeenkomend met fictief rendement van geïnvesteerd kapitaal, waarbij rekening wordt gehouden met door vennootschap en haar dochterondernemingen of filialen uitbetaalde salarissen voor zover die salarissen in Zweden belastbaar zijn- Inaanmerkingneming van door dochteronderneming in derde land uitbetaalde salarissen
Acabar com ele!oj4 oj4
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Regeringsrätten — Uitlegging van de artikelen 56 EG en 58 EG — Belastingheffing op door kleine naamloze vennootschappen uitgekeerde dividenden — Belastingaftrek overeenkomend met fictief rendement van geïnvesteerd kapitaal, waarbij rekening wordt gehouden met door vennootschap en haar dochterondernemingen of filialen uitbetaalde salarissen voor zover die salarissen in Zweden belastbaar zijn — Inaanmerkingneming van door dochteronderneming in derde land uitbetaalde salarissen
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartasEurLex-2 EurLex-2
3) Indien het antwoord op vraag 2 (sub a of b) bevestigend luidt, welke maatstaf moet dan worden aangelegd bij de beantwoording van de vraag of sprake is van merkinbreuk: geldt dan als maatstaf de perceptie van de (gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende gewone) consument in de Benelux, onderscheidenlijk de Europese Unie – die dan in de gegeven omstandigheden niet anders dan fictief of abstract bepaald kan worden – of moet ter zake een andere maatstaf worden aangelegd, bijvoorbeeld de perceptie van de consument in het land waarheen de waren worden geëxporteerd?”
Não sei o nome delaEurLex-2 EurLex-2
Met het onderhavige beroep, dat een derde categorie personeel van de EAS betreft, namelijk het personeel overzee, verzoeken 182 functionarissen van de EAS, die functies bekleden als gemachtigde, adviseur of attaché bij de delegaties van de Commissie in de ontwikkelingslanden, dan wel functies van bijstand of technische samenwerking in die landen, om erkenning van hun hoedanigheid van ambtenaar of subsidiair van tijdelijk functionaris van de Commissie met ingang van de datum van hun indienstneming door de EAS, die zij als een fictief lichaam beschouwen .
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.