frauderen oor Portugees
frauderen
nl
Oneerlijk handelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
defraudar
trapacear
Ik loog, en ik fraudeerde, en toen loog ik nog wat meer.
Eu menti, trapaceei e menti um pouco mais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit verbod moet een ontradend effect hebben op frauderende ondernemers en de consumentenbescherming verbeteren.
É... difícil explicar para um leigonot-set not-set
Bij sommige van de in de mededeling genoemde vormen van btw-fraude, zoals onterechte aftrek en carrouselfraude, wordt gebruik gemaakt van de factuur om te frauderen.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zijn het de handelaars en niet de goederen die frauderen en dus is het belangrijk, de risico-analyse op de handelaars te concentreren.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?EurLex-2 EurLex-2
Dergelijke informatie is noodzakelijk voor de belastingdiensten van de lidstaten (de “belastingdiensten”) om hun kerntaken inzake het opsporen van frauderende bedrijven en het controleren van de btw-verplichtingen te kunnen uitvoeren.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalEuroParl2021 EuroParl2021
Het lijkt mij zinloos om aan de ene kant het terugdringen van overbevissing tot een kerndoelstelling van ons beleid te maken, terwijl we aan de andere kant mogelijkheden blijven scheppen om te frauderen ten koste van de belastingbetaler.
A policia estáa subirEuroparl8 Europarl8
Bovendien maakt het internet het gemakkelijker nieuwe vormen van cybercriminaliteit te ontwikkelen, met betaalkaarten te frauderen en beelden van seksueel misbruik van kinderen te verspreiden[6].
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
dringt aan op de invoering van strenge sancties om ondernemingen ervan af te brengen de belastingregels te schenden of te omzeilen, met name door frauderende ondernemingen, ondernemingen die in belastingparadijzen gevestigd zijn en landen die de mededinging middels gunstige belastingvoorwaarden verstoren, EU-financiering, overheidssteun en toegang tot openbare aanbestedingen te ontzeggen; dringt er bij de lidstaten op aan iedere vorm van overheidssteun die is toegekend aan een onderneming die betrokken is bij schending van de EU-belastingregels, terug te vorderen;
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?EurLex-2 EurLex-2
Er zijn bij een race twee mogelijkheden om te frauderen.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je hem geholpen met frauderen?
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee derde van alle Litouwers (66 procent) vindt dat het Litouwse rechtssysteem niet genoeg bescherming biedt door middel van boetes aan corrupte en frauderende bedrijven.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasEuroparl8 Europarl8
Ik fraudeer al negen weken niet meer.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van de Federatie mogen officieren absoluut niet liegen en frauderen.
Atenção, o alvo # está em movimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'En je hoefde niet eens te frauderen.
Lipi, o quevocê me trouxe?Literature Literature
c ) de steunontvanger kan frauderen door loze of fictieve transacties tussen landbouwers, die bij iedere fase 5% steun ontvangen, zonder dat er sprake is van een hiermee overeenkomende toegevoegde waarde;
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradorEurLex-2 EurLex-2
Misschien iemand die betrokken is bij de frauderende liefdadige organisaties waar Pat Harvey tegen moet getuigen?’
Exatamente dez diasLiterature Literature
Welke maatregelen is de Commissie gezien het voorgaande van plan te nemen om de gezagsgetrouwe producenten te beschermen tegen eventuele schade ten gevolge van het gedrag van de producenten die de regels niet hebben nageleefd of probeerden te frauderen?
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoEurLex-2 EurLex-2
Die frauderen bij examens, de regels aan hun laars lappen, door de mand vallen bij hun urinetest.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!Literature Literature
Ik vind dat je een fascistische eikel bent, een frauderende blaaskaak.
Oh, você não me parecia perdida, não pra mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook onder volwassenen is het heel gewoon om te frauderen: in het bedrijfsleven, in de politiek, in de sport en vaak zelfs thuis, waar ouders bedrog plegen als het om inkomstenbelasting of verzekeringsclaims gaat.
Este é o meu Karmajw2019 jw2019
Betekent dat het nier de lener is... die probeert om te frauderen met sparen en lenen.
Há algo que vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel in de richtlijnen van de Commissie formeel wordt erkend dat „ mensen frauderen, goederen niet ”, is de risico-analyse momenteel bijna uitsluitend op risicogoederen gericht.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteelitreca-2022 elitreca-2022
De financiële winsten uit ontduiking zijn dermate aanzienlijk dat het aanlokkelijk wordt om te frauderen via bijvoorbeeld valse oorsprongsvermelding, valse omschrijving van goederen en misbruik van de doorvoerregeling.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumEurLex-2 EurLex-2
Volgens Donald McCabe, oprichter van het International Center for Academic Integrity, frauderen veel leerlingen omdat ze denken dat je door eerlijk te zijn in het nadeel bent vergeleken met leerlingen die frauderen en ermee wegkomen.
Você desobedeceu, Jerryjw2019 jw2019
Wat deze concrete situatie betreft, lijkt het er op basis van de door Slowakije verstrekte informatie op dat een van de voornaamste problemen het feit is dat onbetrouwbare personen (stromannen) prominente functies bekleden in frauderende ondernemingen van wie onmogelijk relevante samenwerking kan worden verwacht of met wie zelfs moeilijk in contact te treden is.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesEurLex-2 EurLex-2
Op het eind ondervond ik dat je niet kunt frauderen als er liefde in het spel is.
Se gritar, eu matareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.