geregistreerde plaats oor Portugees

geregistreerde plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

sítios registados

voorbeelde

Op de verpakking moet het nummer van de onder m) bedoelde geregistreerde plaats worden aangebracht, alsmede de vermelding dat de gebruikte pootaardappelen van Poolse oorsprong zijn.
O número das instalações referidas na alínea m), bem como a origem polaca das batatas de semente utilizadas, devem constar da embalagem.

Op de verpakking moet het nummer van de onder l) bedoelde geregistreerde plaats worden aangebracht, alsmede de vermelding dat de gebruikte pootaardappelen van Canadese oorsprong zijn.
O número das instalações referidas na alínea l), bem como a origem canadiana das batatas de semente utilizadas, devem constar da embalagem.

Gegevensdragers voor audiovisuele opnames, Geregistreerde gegevensmedia, Platen (schijven), Harde schijven, Usb-sleutels
Suportes de registos audiovisuais, Suportes de dados gravados, Discos, Discos rígidos, Canetas USB

Met het oog op de traceerbaarheid mogen de vruchten in kwestie enkel in de Unie worden binnengebracht als zij geteeld zijn op een officieel geregistreerde plaats van productie en de verplaatsing van die vruchten van de plaats van productie naar de plaats van uitvoer naar de Unie officieel is geregistreerd.
Para efeitos de rastreabilidade, os frutos especificados só podem ser introduzidos na União se forem originários de um local de produção oficialmente registado e se tiver havido um registo oficial da circulação desses frutos do local de produção para o ponto de exportação para a União.

Douaneaangifte (indien geregistreerd) | Nummer | Datum | Plaats |
Declaração aduaneira (se for caso disso) | Número | Data | Local |

De temperaturen in het vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing worden gedurende de gehele testreeks geregistreerd op de plaats met de hoogste temperatuur.
As temperaturas do dispositivo de substituição para controlo da poluição devem ser registadas durante toda a sequência de ensaio, no local com a temperatura mais elevada.

De voertuigwegingen die op dergelijke certificaten worden geregistreerd, vinden uitsluitend plaats in het land van oorsprong van de internationale vervoersbeweging
A pesagem de veículos mencionada nos referidos certificados será efectuada somente no país de origem das operações de transporte internacional

De voertuigwegingen die op dergelijke certificaten worden geregistreerd, vinden uitsluitend plaats in het land van oorsprong van de internationale vervoersbeweging.
A pesagem de veículos mencionada nos referidos certificados será efectuada somente no país de origem das operações de transporte internacional.

Het EESC meent dat een SUP niet mag worden geregistreerd in een plaats waar zij economisch niet actief is (brievenbusfirma's).
O CESE opõe-se à possibilidade de registo de uma SUP num local onde não desenvolve qualquer tipo de atividade económica (empresa de fachada).

- Het is mogelijk op één enkele plaats geregistreerd te staan, d.w.z. in de lidstaat waar een eerste belastbare leverantie is verricht;
- Será possível efectuar o registo num único lugar, i. e., no Estado‐Membro em que for efectuada a primeira prestação tributável;

Wanneer de Chinese plantenziektekundige dienst tijdens een inspectie op een geregistreerde plaats van productie, als vastgesteld in de punten ii), iii) en iv) van punt 1, onder b), van sectie I(B) van bijlage I, bewijsmateriaal vindt van de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster) en de Commissie door China hiervan in kennis wordt gesteld, deelt de Commissie die informatie via haar internetinformatiepagina's onmiddellijk aan de lidstaten mee.
Se, durante uma inspecção num local de produção registado, como previsto no ponto 1, alínea b), subalíneas ii), iii) e iv), da secção I , parte B, do anexo I, o organismo de protecção fitossanitária chinês detectar indícios da presença de Anoplophora chinensis (Forster) e a China notificar a Comissão dessa detecção, a Comissão comunica imediatamente essa detecção aos Estados-Membros através de páginas de informação acessíveis na internet.

Wanneer de Chinese plantenziektekundige dienst tijdens een inspectie op een geregistreerde plaats van productie, als vastgesteld in de punten ii), iii) en iv) van punt 1, onder b), van sectie I(B) van bijlage I, bewijsmateriaal vindt van de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster) en de Commissie door China hiervan in kennis wordt gesteld, deelt de Commissie die informatie via haar internetinformatiepagina's onmiddellijk aan de lidstaten mee.
Se, durante uma inspecção num local de produção registado, como previsto no ponto 1, alínea b), subalíneas ii), iii) e iv), da secção I, parte B, do anexo I, o organismo de protecção fitossanitária chinês detectar indícios da presença de Anoplophora chinensis (Forster) e a China notificar a Comissão dessa detecção, a Comissão comunica imediatamente essa detecção aos Estados-Membros através de páginas de informação acessíveis na internet.

Wanneer de Chinese plantenziektekundige dienst tijdens een inspectie op een geregistreerde plaats van productie, als vastgesteld in de punten ii), iii) en iv) van punt #, onder b), van sectie I(B) van bijlage I, bewijsmateriaal vindt van de aanwezigheid van Anoplophora chinensis (Forster) en de Commissie door China hiervan in kennis wordt gesteld, deelt de Commissie die informatie via haar internetinformatiepagina's onmiddellijk aan de lidstaten mee
Se, durante uma inspecção num local de produção registado, como previsto no ponto #, alínea b), subalíneas ii), iii) e iv), da secção I, parte B, do anexo I, o organismo de protecção fitossanitária chinês detectar indícios da presença de Anoplophora chinensis (Forster) e a China notificar a Comissão dessa detecção, a Comissão comunica imediatamente essa detecção aos Estados-Membros através de páginas de informação acessíveis na internet

In Ierland alleen al worden de kosten van geestelijke-gezondheidsproblemen geraamd op wel vier procent van ons BBP en, tragisch genoeg, vonden er alleen al vorig jaar meer dan 460 zelfmoorden, geregistreerde zelfmoorden plaats.
Só na Irlanda, estima-se que as despesas com doenças mentais atinjam 4% do nosso PIB e, tragicamente, houve mais de 460 suicídios só no ano passado - refiro-me a suicídios registados.

Wanneer de Chinese plantenziektekundige dienst tijdens een inspectie op een geregistreerde plaats van productie, als vastgesteld in de punten ii), iii) en iv) van punt 1, onder b), van sectie 1, onder B, van bijlage I, bewijsmateriaal vindt van de aanwezigheid van het nader omschreven organisme en de Commissie door China van die bevinding in kennis wordt gesteld, deelt de Commissie die bevinding onmiddellijk aan de lidstaten mee.
Se, durante uma inspeção num local de produção registado, como previsto no anexo I, secção 1, parte B, ponto 1, alínea b), subalíneas ii), iii) e iv), a organização de proteção fitossanitária chinesa detetar indícios da presença do organismo especificado e a China notificar a Comissão dessa deteção, a Comissão deve comunicar imediatamente essa deteção aos Estados-Membros.

In de oorspronkelijke Duitse versie van de toetredingsakten van 2003 en 2005 werd de term „eingetragen” (geregistreerd) gebruikt, in plaats van „beantragt” (aangevraagd).
Com efeito, a versão original em alemão dos Atos de Adesão de 2003 e de 2005 empregava o termo «eingetragen» (registado), em vez de «beantragt» (pedido).