de grote reis aanvaarden
bater a bota · morrer
gereisd oor Portugees
gereisd
nl
Voltooid deelwoord van reizen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
viajado
nl
Voltooid deelwoord van reizen.
pt
Participio passato di viajar.
Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op deze manier kunnen eisers besparen op de betalingskosten, die volgens ramingen van de Commissie als er gereisd moet worden tussen de 400 en 800 EUR kunnen liggen.
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadronot-set not-set
Ik heb veel gereisd, maar ik ben in geen enkel land een priester of wetenschapper tegengekomen die de fundamentele beginselen van het evangelie van Christus kende.
Consegui a chave com o administradorLDS LDS
Ik heb zo vaak op en neer gereisd... dat m'n atomen zich scheiden bij de minste provocatie.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb door de Vier Landen gereisd en ben nooit zo'n plek tegengekomen.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van zijn oudere neven (aan Toeks-kant), die veel had gereisd placht ze na te bootsen om hem bang te maken.
Incidirem, globalmente, numa quantidade inferior ou igual à quantidade resultante, para o trimestre em causa, da aplicação do no # do artigo #o ou numa quantidade inferior ou igual ao saldo da quantidade de referência ou da atribuição anual, conforme o casoLiterature Literature
Anders dan veel stadgenoten, heeft Jago veel gereisd.
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltaLiterature Literature
Zonder eenvormige procedurele normen die voor de gehele EU gelden, blijft het complexer en duurder om in een ander land een vordering in te stellen, omdat de partijen niet vertrouwd zijn met het procesrecht van andere landen, vertaling en vertolking nodig zijn en er voor de mondelinge behandeling moet worden gereisd, wat leidt tot onevenredige kosten en lang aanslepende procedures in vergelijking met binnenlandse geschillen.
Também preciso falar com vocêEurLex-2 EurLex-2
Hij had veel gereisd, zijn vader, hij bezat een hele hoop wagens en zette die in bij de grote oogst.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalLiterature Literature
Vanavond bent u met ons naar de verste uithoeken van het menselijk brein gereisd ...’
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMLiterature Literature
Na beëindiging van deze reis was hij in bijna het hele land geweest en had hij acht jaar lang onafgebroken gereisd!
Estanquidade entre o pavimento ro-ro (pavimento das anteparas) e os espaços por baixo deste (Rjw2019 jw2019
‘Mag ik vragen hoe u naar Thailand bent gereisd, Miss?’
Outro belo dia Another!Literature Literature
Excellentie, deze heren en vrouwen hebben lang gereisd om hier te komen vanuit alle zeven koninkrijken.
Identificação das mercadoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden al ver gereisd en hadden weinig geld voor de aanschaf van wagens en voorraden.
Por trás tem um parque de diversões abandonadoLDS LDS
Ik ben terug in de tijd gereisd.
Pode aguardar um momento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 2008/115/EG onderdanen van derde landen die via hun grondgebied zijn gereisd alvorens te zijn aangehouden in een andere lidstaat, moeten terugnemen op grond van de bepalingen van bilaterale overeenkomsten of regelingen die bestonden op de datum van inwerkingtreding van die richtlijn (13 januari 2009), met name als het om naburige lidstaten gaat;
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zelfs al heb ik veel gereisd, dan nog denk ik als een Amerikaanse vrouw.
Dias, semanas?QED QED
Ze was heel Europa en Zuid-Amerika door gereisd, was zelfs nog even een tijdje in Afrika geweest.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoLiterature Literature
Hij heeft gereisd.
Estuda a possibilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft met een heel strenge gouverneur gereisd en is nog nooit in Parijs geweest.’
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaLiterature Literature
Ik bedoel, de helft van deze jongens hadden nog nooit gereisd... dus waren ze erg blij om naar Bombay te gaan en te trainen voor de finale.
Encontrar um parceiro selvagem por aiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa heeft de hele nacht gereisd.
Cavennaugh, o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vermindering van de samenwerking moet met name betrekking hebben op een wezenlijke toename van het percentage afgewezen overnameverzoeken, waaronder voor onderdanen van derde landen die door het betrokken derde land zijn gereisd, wanneer een overnameovereenkomst die tussen de Unie of een lidstaat en dat derde land is gesloten, in een dergelijke overnameverplichting voorziet.
O homem da sua vida!Já sou o segundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Van al onze ruimtevaartuigen is er één die het verste van huis heeft gereisd:
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas(antigas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de hulp van smokkelaars is zij samen met andere personen vervolgens via de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië en Hongarije naar Oostenrijk gereisd.
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquiEurLex-2 EurLex-2
- het een koopovereenkomst betreft en de consument vanuit dat land naar een ander land is gereisd en daar de bestelling heeft gedaan, mits de reis door de verkoper is georganiseerd met het doel de consument tot koop te bewegen.
Por que não se solta e me confessa um segredo?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.