halthouden oor Portugees
halthouden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
parar
pt
De 1 (interromper o movimento de)
deixar
deixar de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik slaap sowieso niet goed en ik hoorde de sirene hier halthouden, dus stond ik op en ging naar buiten.
Onde tudo terminaLiterature Literature
Weer klonk de hoorn, en Jörmundur liet het leger eindelijk halthouden.
Ouça e diga- me o que pensaLiterature Literature
Toch hebben Roosevelt en Eisenhower besloten hun troepen te laten halthouden na de oversteek van de Elbe.
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleLiterature Literature
Een ridder in de voorhoede van de kolonne gaf opeens het sein halthouden.
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ iLiterature Literature
Controles zouden als onopvallend worden beschouwd als de gebruikte technieken niet vereisen dat de voertuigen halthouden, niet discriminerend zijn, en noodzakelijk en evenredig zijn.
Ele disse para ir emboranot-set not-set
Dan reden we door een stad en als hij kinderen aan de kant van de weg zag staan, liet hij het convooi halthouden en deelde een voetbal uit.
Espere, eu sou seu líderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar we moesten halthouden voor een spervuur van flessenmijnen dat als een hagelstorm insloeg.
Eu odeio você MeenaLiterature Literature
Maar het is geen onbegrensde vrijheid: ze moet halthouden voor de “boom van kennis van goed en kwaad”, omdat zij ertoe geroepen is, de zedenwet die God aan de mensen geeft, aan te nemen.
Quem são aquelas mulheres?vatican.va vatican.va
Hij dacht dat ze misschien snel zouden halthouden en wilde dat hij een plek verder van de weg had gekozen.
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaLiterature Literature
Hij zat zelf bijna te slapen toen hij boven aan de helling een gestalte op de weg zag verschijnen en halthouden.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaLiterature Literature
We trokken voort, af en toe halthoudend en schietend, totdat we door hevig vuur tot staan werden gebracht.
Querido, nós conseguimos fazer istoLiterature Literature
Zolang het halthouden van het voertuig aan die wezenlijke behoefte aan rust beantwoordt, kan het halthouden worden geacht gerechtvaardigd te zijn, ongeacht of de eventuele verlenging ervan uitsluitend aan die behoefte beantwoordt dan wel ook aan andere vereisten die met het vervoer zelf samenhangen.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!EurLex-2 EurLex-2
Met een geheven hand laat John ons opeens halthouden; hij laat ons niet de hoek om lopen.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoLiterature Literature
De Schotse halfbloed liet halthouden en maakte zijn teugels los, en zette Sol-leks op zijn plaats aan de wissels.
Ou aqui a constelação da BaleiaLiterature Literature
Om de manschappen niet volledig uit te putten, liet ik halthouden en stuurde de gidsen in verschillende richtingen uit.
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!Literature Literature
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.