lijnzaadolie oor Portugees

lijnzaadolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Óleo de linhaça

chemische stof

Ik heb gemist wat Bob met de lijnzaadolie deed.
Droga, perdi o que Bob fez com o óleo de linhaça.

voorbeelde

Middelen met fucus vesiculosus, blaaswier, zeewier, mate-kruid, lecithine, lijnzaadolie, omega-3-zuren, extrac, 5-HTP, guarana, zinkpyruvate, L-carnitine
Preparações constituídas por algas da espécie "Fucus vesiculosus", algas marinhas, erva-mate, lecitina, óleo de linhaça, ácidos ómega-3, extractos de 5-hidroxitriptofano, guaraná, piruvato de zinco e L-carnitina

Zonder vette melk, met lijnzaadolie
Leite orgânico sem gordura, linhaça

En hij had een geurige zachtheid, en hij rook een beetje naar lijnzaadolie.
Tinha um aroma suave, e cheirava um pouco a óleo de linhaça. Eu provei-o.

Ja, maar ook lijnzaadolie.
Sim, mas também óleo de linhaça.

Plantaardige eetbare oliën, waaronder met name kokosolie, raapzaadolie, maïsolie, lijnzaadolie voor culinair gebruik, palmnootolie, palmolie, zonnebloemolie, sesamolie, zachte amandelolie, pindaolie, arganolie, advocaatolie, babassunotenolie, vijgencactusolie, bernagieolie, cacaoboter, saffloerolie, katoenzaadolie met identiteitsbehoud, tarwekiemolie, jojobaolie, kariteboter of -olie, lijnolie, macadamiaolie, marulaolie, hazelnotenolie, notenolie, abrikozenpittenolie, olijfolie, teunisbloemolie, zwartebessenpittenolie, pompoenzaadolie, druivenpittenolie, dennenolie, pistacheolie, rijstzemelenolie, sojaolie met identiteitsbehoud, sint-janskruidolie (maceraat), wortelolie (maceraat)
Óleos vegetais comestíveis, incluindo especificamente óleo de coco, óleo de colza, óleo de milho, óleo de sementes de linhaça para uso culinário, óleo de nozes de palmeira, óleo de palma, óleo de girassol, óleo de sésamo, óleo de amêndoas doces, óleo de amendoim, óleo de argão, óleo de abacate, óleo de babaçu, óleo de figueira-da-índia, óleo de borragem, manteiga de cacau, óleo de cártamo, óleo de algodão de identidade preservada, óleo de germe de trigo, óleo de jojoba, manteiga ou oleína de karité, óleo de macadâmia, óleo de marula, óleo de avelã, óleo de noz, óleo de caroço de alperce, azeite, óleo de onagra, óleo de sementes de cássis, óleo de sementes de abóbora, óleo de grainha de uva, óleo de pinheiro, óleo de pistácio, óleo de sésamo, óleo de farelo de arroz, óleo de soja de identidade preservada, macerado oleoso de hipericão, macerado oleoso de cenoura

| –lijnzaadolie en fracties daarvan: |
| –Óleo de linhaça e respectivas fracções: |

Hij wist dat de meeste stoffen uitzetten bij verhitting, dus vulde hij vervolgens een blikje met lijnzaadolie, en mat het volume tegen zijn gekozen referentiepunten.
Ele sabia que a maioria das substâncias se expandem quando aquecidas, então mediu a diferença de volume de óleo de linhaça com seus pontos de referência.

Verkoop en marketing van voedings- en levensmiddelensupplementen, voedingsadditieven en vitaminepreparaten voor menselijke consumptie, eiwit-, creatine-, carnitine- en/of aminozuurhoudende producten, proteïnemelk en melkproducten, voornamelijk melkwei en andere melkproducten, sojalecithine, lijnzaadolie, alsmede kleding, voor groot- en detailhandel, inclusief advertentieactiviteiten hiervoor
Bem como comércio a retalho e por grosso e publicidade de suplementos dietéticos, suplementos alimentares, aditivos nutricionais e preparações vitamínicas para consumo humano, produtos contendo proteínas, creatina, carnitina e/ou aminoácidos, leite e outros laticínios, soro de leite e outros laticínios, lecitina de soja, óleo de linhaça, bem como vestuário

Hij verkocht me vorige maand lijnzaadolie.
Vendeu-me óleo de linhaça nem há um mês.

Lijnzaadolie bedekt iedere huid.
Oléo de linho serve para vários tipos de pele.

Lijnzaadolie is het beste voor esdoornhout en meubels.
O óleo de linhaça funciona melhor em mobília de carvalho.

Preparaten en substanties met lijnzaadolie gemaakt van of met wortel van de berenklauw
Produtos de óleo de linhaça e substâncias feitas de ou contendo raiz de acacia greggi

Een combinatie van lijnzaadolie en vitamine E
Combinação de óleo de linhaça e vitamina E

Roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, waaronder met name plantaardige of dierlijke oliën voor het conserveren van hout alsmede plantaardige of dierlijke oliën voor het beschermen tegen roest (waaronder met name lijnzaadolie, spekolie, snijolie, klauwolie)
Preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, incluindo especificamente os óleos vegetais ou animais para a conservação da madeira bem como os óleos vegetais ou animais contra a ferrugem (tais como o óleo de linhaça, óleo de toucinho, óleo de corte, óleo tipo de pé de boi)

– lijnzaadolie en fracties daarvan:
– Óleo de linhaça e respectivas fracções:

Oliën vervaardigd uit lijnzaadolie voor industrieel gebruik
Óleos à base de óleo de linhaça para uso industrial

1515 | Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: - lijnzaadolie en fracties daarvan: |
1515 | Outras gorduras e óleos vegetais (incluindo o óleo de jojoba), e respectivas fracções, fixos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados |

Eerst de lading, natuurlijk, de lijnzaadolie.
A carga primeiro. Claro, o óleo de linhaça.

Voedingssupplementen, Met name van eiwit, Proteïnen, Druivensuiker, Creatine, Albumine, Alginaten, Enzymen, Koninginnengelei, Glucose [druivensuiker], Gist, Caseïne, Lijnzaad, Lijnzaadolie, lecithine, pollen, Propolis, Proteïnen, Tarwekiemen
Suplementos nutricionais, Em especial à base de albumina, Proteínas, Açúcar de uva, Creatina, Albumina, Alginatos, Enzimas, Geleia real, Glucose, Levedura, Caseína, Linhaça, Óleo de linhaça, lecitina, pólen, Própole, Proteínas, Gérmen de trigo

Om een werk authentiek te laten lijken worden de pigmenten gemengd met lijnzaadolie, wat zo'n 50 jaar duurt om te drogen.
Para que um trabalho pareça autêntico, pigmentos são misturados com óleo de linhaça, o que leva cerca de 50 anos para secar.

– lijnzaadolie en fracties daarvan: |
– Óleo de linhaça e respectivas fracções: |

Ze maakte de koffer schoon met lijnzaadolie, borg de lapjes, in mousseline gewikkeld, erin op en sloot hem af.
Ela limpou o baú com óleo de linhaça, depois trancou os quadrados dentro, embrulhados em musselina.

Op 17 juli 2012 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van een combinatie van lijnzaadolie en vitamine E en het geclaimde effect.
Em 17 de julho de 2012, a Comissão e os Estados-Membros receberam o parecer científico da Autoridade, no qual esta conclui que, com base nos dados apresentados, não ficou demonstrada uma relação de causa e efeito entre o consumo de uma combinação de óleo de linhaça e vitamina E e o efeito alegado.