metaalarbeider oor Portugees
metaalarbeider
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
operário mecano-metalúrgico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam Opel AG bleef onderhandelen met de metaalarbeiders van de vakbond Gewerkschaft IG Metall over de fabriek in Bochum, die in 2013 nog altijd 3 280 werknemers telde.
Já lavaste os dentes?EurLex-2 EurLex-2
Via Süssmuth had Oskar nog dertig metaalarbeiders aangevraagd.
Saia de cima!Literature Literature
Ik heb't over metaalarbeiders, mensen met gezinnen.
Tínhamos que mudar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Op 22 februari 2001 heeft het Metalliväen Liitto ry (verbond van metaalarbeiders) een nota gezonden aan zijn onderafdelingen voor de auto‐ en machinereparatiebranche en aan de veiligheidsdiensten van de ondernemingen, waarin te kennen werd gegeven dat de door AGM geproduceerde hefbruggen voor voertuigen van de typen G 28, G 32 en G 35 problemen opleverden en dat „de betrokken hefbrug zonder meer onveilig [was]”.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaEurLex-2 EurLex-2
(Een van de vorige bewoners was een metaalarbeider die wel van een geintje hield.
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirLiterature Literature
Niet voor niets hebben deze week 11 000 metaalarbeiders in Brussel gedemonstreerd voor behoud van hun baan.
Certo, aguentem aíEuroparl8 Europarl8
Voorts heeft Fincantieri verklaard dat de werf te Ancona zonder problemen een cruiseschip met de afmetingen en de bouwkenmerken van schip nr. 6077 (het zusterschip van schip nr. 6079) volledig — met inbegrip van alle afbouw- en inrichtingswerkzaamheden — had kunnen bouwen onder uitsluitende gebruikmaking van de eigen productiefaciliteiten, infrastructuur en productielocatie, mits de overeenkomst tussen Fincantieri en de lokale en regionale autoriteiten, de havenautoriteiten en de vakbond van de metaalarbeiders, zoals die in het memorandum of intent van 6 december 1999 formeel waren vastgelegd, onverwijld ten uitvoer waren gelegd.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroEurLex-2 EurLex-2
Wat werknemers betreft: de Europese Federatie van Metaalarbeiders (EMF) heeft in het najaar van 2005 het plan Boosting European Manufacturing gepresenteerd, dat in samengevatte vorm een aantal van de voorstellen uit de andere plannen bevat.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaEurLex-2 EurLex-2
Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d. 5 0,6
Dê- me um númeroEurLex-2 EurLex-2
Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d. || 3 || 0,49
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft altijd gevochten voor de acht uren van de metaalarbeiders.
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoresLiterature Literature
Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaoj4 oj4
72. Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d.
Snippy, podíamos fazer a festa aquiEurLex-2 EurLex-2
‘Een demonstratie van metaalarbeiders.’
Que tal tirarmos á sorte?Literature Literature
De vakbond voor metaalarbeiders „FIOM” heeft gesproken van „afpersing en een bedreiging voor de rechten van de werknemers”.
Voei com ele durante a guerranot-set not-set
De metaalarbeiders moeten hiervoor de prijs betalen in de vorm van een tempoverhoging en verschraling van de inhoud van hun werk.
E O hospital?Europarl8 Europarl8
Je bent een metaalarbeider uit Nurmes.
Caso contrário, vou chamar os segurançasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelet op de categorieën werknemers die bij H. Cegielski-Poznań en zijn leveranciers en de downstreamproducenten zijn ontslagen (hoofdzakelijk metaalarbeiders, machinemonteurs e.d.), betekent dit dat deze groep minder kansen heeft op het vinden van een andere baan die aansluit bij hun huidige kwalificaties.
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosEurLex-2 EurLex-2
Maar de zoon van een metaalarbeider uit Chicago kwam wel.
Vou cuidar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ze hertrouwde, je stiefvader was een metaalarbeider.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diensten van een metaalarbeider, interieurbouwer, beursbouwer
O medo os derrotarátmClass tmClass
Bovendien zou het afdelingshoofd kort daarna het verbond van metaalarbeiders en de Zweedse regering hebben verduidelijkt dat Lehtinen zijn persoonlijke mening had weergegeven.
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.EurLex-2 EurLex-2
Voorts heeft Fincantieri verklaard dat de werf te Ancona zonder problemen een cruiseschip met de afmetingen en de bouwkenmerken van schip nr. # (het zusterschip van schip nr. #) volledig- met inbegrip van alle afbouw- en inrichtingswerkzaamheden- had kunnen bouwen onder uitsluitende gebruikmaking van de eigen productiefaciliteiten, infrastructuur en productielocatie, mits de overeenkomst tussen Fincantieri en de lokale en regionale autoriteiten, de havenautoriteiten en de vakbond van de metaalarbeiders, zoals die in het memorandum of intent van # december # formeel waren vastgelegd, onverwijld ten uitvoer waren gelegd
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do Tratadooj4 oj4
Ongeveer vijfentwintig keer het salaris van een metaalarbeider uit Surat Thani.
Esta é a recompensa por arriscar minha vida,desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, SrLiterature Literature
De lijst van de meest getroffen beroepen wordt al meer dan tien jaar aangevoerd door de lassers, metaalarbeiders, mecaniciens en ingenieurs.
Muito bem, Srta.StaceyEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.