ongeduld oor Portugees
ongeduld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
impaciência
Ze hoeven geen perioden van eenzaamheid, verdriet of ongeduld te zijn.
Não é preciso haver momentos de solidão, tristeza ou impaciência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar Jordan was natuurlijk altijd ongeduldig.
Pensa nissoLiterature Literature
Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaLDS LDS
Ongeduldig volgde hij de aanwijzingen van de instrumenten, tot het meisje zich bewoog en haar ogen opende.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.Literature Literature
Maar mijn appartement was dichterbij, en we waren allebei ongeduldig.
Desejo tudo de bom a elaLiterature Literature
M zal wel aardig ongeduldig worden.
Não estou muito certoLiterature Literature
Als ik niet zo ongeduldig was geweest, had die merrie de kudde misschien niet bij me vandaan gedreven.
Pois, querida, o " Filch " é teu noivoLiterature Literature
Misschien zijn er een paar verdrietig, of ongeduldig.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaLiterature Literature
De bode maakte geen ongeduldige indruk, integendeel.
Eu quero que você desça do homemLiterature Literature
Toen ik niet reageerde zoals ze had verwacht, zuchtte ze en sloeg ongeduldig haar armen over elkaar.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimLiterature Literature
Ongeduldig zoals altijd, niet in staat om zijn telefoontje af te wachten.
Ointervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsLiterature Literature
Hij wordt ongeduldig.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het duurde nog uren voordat de schemering inviel, en hij was ongeduldig.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaLiterature Literature
Ze omhelsden elkaar in het bos, onhandig en ongeduldig.
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenslotte werd hij ongeduldig.
Fitzgerald?- É o almoço dela?Literature Literature
Hij sprak als een jurist: snel, intelligent, ongeduldig als je zijn punt niet meteen begreep.
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almaLiterature Literature
Dat wist hij omdat ze om de vijf minuten ongeduldig vroeg hoe ver hij al was.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemLiterature Literature
“Wees zoo goed te zeggen, wat u te zeggen hebt, mijnheer,” zeide Elinor ongeduldig,—“ik heb geen tijd te verliezen.”
Anomalía temporal?Literature Literature
‘Niet zo ongeduldig, meneer Bell.’
Mais tarde nos exames não dáLiterature Literature
'Alsjeblieft,' zei ik ongeduldig.
Os Grahams fizeram uma piscina?Literature Literature
Nee, dat vergeet ik heus niet, zei hij ongeduldig.
Podes dá- lo à bandaLiterature Literature
‘Ja, natuurlijk,’ zei Sean ongeduldig, ‘maar rechtbanken doen ontzettend vervelend bij wat bewijs wordt genoemd.
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasLiterature Literature
En hij is ongeduldig.
Graças a DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marina zei geen stom woord en na een paar minuten begon ik ongeduldig te worden.
Três mensagensLiterature Literature
De Spanjaarden en Engelsen zijn opportunistisch... de protestanten zaaien tweedracht en de boeren zijn ongeduldig.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred Ames die ongeduldig werd, liep voorzichtig naar het meer maar bleef zich schuilhouden tussen de bomen.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.Literature Literature
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.