terugwerkende fase oor Portugees
terugwerkende fase
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cálculo de atraso final
passo para trás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Hof vreesde, dat een regeling tot vaststelling van maximumhandelsprijzen tot onverenigbaarheid in alle handelsfasen zou leiden en inzonderheid op de eerdere fasen zou terugwerken; daarmee paste het het criterium toe dat aan vorenbedoeld onderscheid ten grondslag ligt .
Porque é que lhe cortaram a cabeça?EurLex-2 EurLex-2
In deze fase van de procedure kan geen besluit over de eventuele toepassing met terugwerkende kracht van antidumpingmaatregelen worden genomen.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
Zij kunnen worden toegepast bij de onderhandelingen over een overeenkomst, kunnen deel uitmaken van de overeenkomst zelf of kunnen in de postcontractuele fase worden opgelegd (bijvoorbeeld veranderingen in de overeenkomst met terugwerkende kracht).
Devo ter deixado cairEurLex-2 EurLex-2
Verder zal de vereenvoudigde procedure niet met terugwerkende kracht worden toegepast op maatregelen ten aanzien waarvan het begin van de fase voorafgaand aan de aanmelding vóór # september # ligt
Diz- me o que tens.Mroj4 oj4
Verder zal de vereenvoudigde procedure niet met terugwerkende kracht worden toegepast op maatregelen ten aanzien waarvan het begin van de fase voorafgaand aan de aanmelding vóór 1 september 2009 ligt.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Het door de beoordelaars gehanteerde criterium dat de metabolieten, die minder dan 10 % van de oorspronkelijke werkzame stof uitmaakten, relevant zijn, is met name ingevoerd bij de richtsnoeren van 2002 die slechts waren geacht toepasselijk te zijn op werkzame stoffen waarvan in de loop van de derde fase van het onderzoeksprogramma kennis was gegeven, maar die met terugwerkende kracht zijn toegepast, terwijl endosulfan deel uitmaakte van de eerste fase.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novoEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke vertragingen en effecten van terugwerkende kracht deden zich opnieuw voor bij de overgang naar de tweede fase die wat het programma voor Kreta betreft was gepland voor 1 januari 1988 en wat de Griekse en Franse programma's betreft voor 1 januari 1989 en die pas eind 1989 officieel tot stand kwam; in de tussentijd werd pragmatisch doorgewerkt.
Muito obsessivo compulsivoEurLex-2 EurLex-2
10 In die brief verwijst de Commissie naar de bijeenkomst van 16 mei daarvoor, in het kader waarvan de Italiaanse autoriteiten „het voorstel [hadden gedaan] om te voorzien in een overgangsbepaling voor de betrokken regeling, enkel voor de eerste fase van de toepassing van die regeling, op grond waarvan terugwerkende kracht zou worden erkend voor uitgaven die vanaf de dag na de sluitingsdatum van de voorafgaande inschrijvingsprocedure voor subsidie in aanmerking kwamen”.
DESCRIÇÃO DA PISTAEurLex-2 EurLex-2
56 De verwijzende rechter zet in zijn verzoek om een prejudiciële beslissing uiteen dat artikel 164 bis, lid 4, LIR noch voorziet in een vervaltermijn voor de vordering van de belastingplichtige in de precontentieuze of de contentieuze fase, noch in een verjaringstermijn die de ontvankelijkheid van een dergelijke vordering met terugwerkende kracht beperkt, maar de procedure tot toepassing van de fiscale-integratieregeling beoogt te regelen.
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?EuroParl2021 EuroParl2021
Met betrekking tot het door het Koninkrijk België gevoerde verweer over de vraag of ten gronde sprake is van deze eerste tekortkoming, voert de Commissie aan dat de Belgische autoriteiten thans stellen dat de omstandigheid dat de bepalingen ongrondwettig zijn verklaard voldoende is om de toepassing ervan ongedaan te maken, terwijl zij in de precontentieuze fase stelden dat de toepassing van de ongrondwettige bepalingen slechts met terugwerkende kracht ongedaan kon worden gemaakt indien een eventueel beroep tot vernietiging wordt toegewezen.
Isso são ótimas notíciasEurLex-2 EurLex-2
° die vennootschap, behoudens in het geval van fraude of misbruik, de hoedanigheid van BTW-belastingplichtige niet met terugwerkende kracht kan worden ontnomen, wanneer op grond van de resultaten van deze studie is besloten niet tot de operationele fase over te gaan en de vennootschap in vereffening te stellen, zodat de beoogde activiteit niet tot belastbare handelingen heeft geleid.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?EurLex-2 EurLex-2
- die vennootschap, behoudens in het geval van fraude of misbruik, de hoedanigheid van BTW-belastingplichtige niet met terugwerkende kracht kan worden ontnomen, wanneer op grond van de resultaten van deze studie is besloten niet tot de operationele fase over te gaan en de vennootschap in vereffening te stellen, zodat de beoogde activiteit niet tot belastbare handelingen heeft geleid.
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- oEurLex-2 EurLex-2
° die vennootschap met terugwerkende kracht de hoedanigheid van belastingplichtige kan worden ontnomen, wanneer op grond van de resultaten van deze studie is besloten niet tot de operationele fase over te gaan en de vennootschap in vereffening te stellen, zodat de beoogde activiteit niet tot belastbare handelingen heeft geleid.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeEurLex-2 EurLex-2
In de tweede fase kan dan het door de Commissie voorgestelde criterium worden gevolgd, waarbij dan wel de voor 2006/07 en 2007/08 afgestane quota moeten worden uitgezonderd, daar al geprofiteerd wordt van de met terugwerkende kracht verhoogde structurele premie.
Por aqui, todo mundonot-set not-set
Gezien de beginselen van de rechtszekerheid en de neutraliteit van de BTW ten aanzien van de fiscale belasting van de onderneming, en behoudens in het geval van fraude of misbruik, kan die vennootschap de hoedanigheid van BTW-belastingplichtige niet met terugwerkende kracht worden ontnomen, wanneer op grond van de resultaten van deze studie is besloten niet tot de operationele fase over te gaan en de vennootschap in vereffening te stellen, zodat de beoogde activiteit niet tot belastbare handelingen heeft geleid.
Nick, preciso que cuide dela por um tempoEurLex-2 EurLex-2
In de definitieve fase van het onderzoek werden de in het kader van de registratie verzamelde gegevens beoordeeld en werd onderzocht of was voldaan aan de criteria van artikel 10, lid 4, van de basisverordening voor de instelling van maatregelen met terugwerkende kracht.
Bem, pode ir mijar agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de Uniestatus van sommige ACC3-, RA3- en KC3-exploitanten al in de eerste fase van de COVID-19-pandemie is verstreken, of in de periode onmiddellijk daaraan voorafgaand, toen het desbetreffende proces voor de EU-luchtvaartbeveiligingsvalidering moest worden opgestart en uitgevoerd, moet deze verordening met terugwerkende kracht gelden, zodat exploitanten waarvan de status al is verstreken, profijt kunnen trekken van de in deze verordening vastgestelde maatregelen.
Como fica quietoEuroParl2021 EuroParl2021
Aangezien het PPP als de verkoper van de grond geen financiële betrokkenheid bij deze fase van het project had, was er geen reden om aan te nemen dat een hypothetische particuliere verkoper die zich in een vergelijkbare situatie als de gemeente bevond, ermee zou hebben ingestemd een overeengekomen verkoopprijs van een stuk grond met terugwerkende kracht te verlagen, omdat de koper moeite had de woningen te verkopen die hij van plan was daar te bouwen.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.