terugwerpen oor Portugees
terugwerpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
afugentar
procrastinar
rechaçar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reverberar · exonerar · demitir · despedir · destituir · adiar · refletir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Noodzaak van duidelijkere, eenvoudigere regels met betrekking tot het terugwerpen van vis en de noodzaak van het uitproberen van nieuwe vismethodes (zoals elektrovissen voor platvis).
Uther só vê inimigosEurLex-2 EurLex-2
Het onvermogen om een cyberaanval af te slaan kan in het ergste geval de Europese Unie terugwerpen naar de vorige eeuw.
Entrem no carro e saiamEuroparl8 Europarl8
Wij hopen dat er in de kustgebieden, de belangrijkste teelt- en paaigebieden van een groot aantal vissoorten, beter gecontroleerd zal worden en dat er sancties zullen worden ingesteld voor het terugwerpen van vis in zee.
Estava mandando o fóton de voltaEuroparl8 Europarl8
Ruziemaken met de hertogen was op eieren lopen en één foute beweging kon hem weer terugwerpen.
Que merda foi essa?Literature Literature
Maar hem kennende zou hij het kunnen wissen... en ons terugwerpen naar het stenen tijdperk
Isso são ótimas notíciasopensubtitles2 opensubtitles2
Voor de oplossing van dit probleem acht ik het onmogelijk om de door de verwijzende rechterlijke instantie en de Duitse regering in overweging gegeven weg te volgen – te weten dat „op zijn minst” een specifieke benadering zou kunnen worden gevolgd wanneer de rechterlijke instantie is aangezocht voor het onderzoek van de geldigheid van een reeds in het buitenland uitgesproken echtscheiding en zij dus een terugwerpende blik op de concrete situatie kan werpen.
Não brinqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het vetorecht zou ons nog verder kunnen terugwerpen.
Oh.- * Em meu gravy tremEuroparl8 Europarl8
Het terugwerpen van vis in de zee is om veel redenen een gangbare praktijk.
Acha que o Gaga se importa de ti?EurLex-2 EurLex-2
In dat geval, zei hij bij zichzelf, kunnen de dragonders de vijand in de flank treffen en terugwerpen.
Lois, não vais acreditar!Literature Literature
Wat voor kracht kan de shuttle in de tijd terugwerpen?
Queres dizer que ela tem # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders zal je verstand zich voeden aan je hoop en je terugwerpen.
Já são duas horas?ted2019 ted2019
Maar niets hiervan werkt als je de fouten niet voorkomt die je terugwerpen, de onnodige zoektocht naar verklaringen, het idealiseren van je ex in plaats van focussen op hoe verkeerd ze voor je waren, je overgeven aan gedachten en gedragingen die hen nog steeds een cruciale rol geven in dit volgend hoofdstuk in je leven waarin ze geen extra zouden moeten zijn.
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundoted2019 ted2019
Er moeten beslist selectieve werktuigen worden gebruikt om de bijvangst te verminderen en het terugwerpen van vissen te beperken. Hetzelfde geldt voor het verminderen van de visserijdruk, en niet alleen in de kustwateren.
Viaja para rezar por homens como vocêEuroparl8 Europarl8
- het stimuleren van het gebruik van selectievere technieken waardoor het terugwerpen van gevangen vis in zee minder kan worden;
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaEurLex-2 EurLex-2
Men erkende weliswaar dat in de Middellandse Zee het continentaal plat van beperkte omvang is en de bestanden gemakkelijk uitgeput raken, maar het terugwerpen van gevangen vis werd afgekeurd.
Não queremos vocês aquiEurLex-2 EurLex-2
Ik dacht alleen dat hij... er ook een paar zou terugwerpen.
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De algemene indruk was dat het terugwerpen van vis onverschilligheid bij de vissers stimuleert.
Legal.Que amávelEurLex-2 EurLex-2
Onder deze kwetsbare soort, net als onder vele andere soorten, wordt namelijk een ware slachting aangericht op zee door het afsnijden van hun vinnen, het zogenaamde finning, en het terugwerpen in zee van karkassen na deze verminking.
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóEuroparl8 Europarl8
- Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, als rapporteur van de Commissie buitenlandse zaken voor het stabiliteitsinstrument wil ik nogmaals kort een blik terugwerpen. Ik wil onderstrepen dat het idee van de Commissie om het zogeheten Prodi-pakket te presenteren - waarmee maar liefst veertig instrumenten werden beperkt tot zes en het buitenlands beleid sneller en doeltreffender gestalte kan worden gegeven - een goed idee was.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoEuroparl8 Europarl8
Er is onvoldoende ruimte in de boten om naast de lading ook nog de de volgens de huidige regels terug te gooien vangst aan boord te houdenzodat het terugwerpen van vis, onder bepaalde omstandigheden, onvermijdelijk is. Het wordt gezien als een natuurlijk onderdeel van het vissen.
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarEurLex-2 EurLex-2
De mogelijkheid van het terugwerpen van vis stimuleert in dat geval onzorgvuldige visserij.
Só um desenhoEurLex-2 EurLex-2
In dat geval, zei hij bij zichzelf, kunnen de dragonders de vijand in de flank treffen en terugwerpen.
Então, finalmente nos encontramosLiterature Literature
Het terugwerpen van de helft van het gevangen gewicht (zoals bij het vissen op sommige bestanden gebeurt) kan tot gevolg hebben dat er (in absolute cijfers) veel meer vis wordt teruggeworpen dan dat er daadwerkelijk wordt aangevoerd.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosEurLex-2 EurLex-2
Of denk je dat de golven ons steeds terugwerpen naar waar we begonnen?
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij het visserijonderzoek in de toekomst moet rekening worden gehouden met de habitats (vermindering van de gevolgen voor de zeebodem, identificatie van biologisch kwetsbare gebieden), bijvangst van kwetsbare soorten (vogels, schildpadden en zeezoogdieren), verbeterde selectie van beviste soorten (terugwerpen en bijvangsten vermijden) en de integratie van de bestandenstudies met oceanografische, biochemische en biodiversiteitsstudies, een en ander in het kader van een ecosysteemgerichte aanpak.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementenot-set not-set
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.