terugzien oor Portugees
terugzien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
rever
Ik dacht niet dat ik je zo snel zou terugzien.
Bem, Will, não esperava te rever tão cedo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”
Desculpe, senhor!jw2019 jw2019
Ik hoop dat we snel in Raqqa zijn en de jongens terugzien.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoLiterature Literature
Wacht, zal ik je nog terugzien?
Eu vi aquele homem dar- te um tiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb zelf tijdens de bijeenkomst van de met ruimtelijke ordening en stedenbeleid belaste ministers gezegd dat ik de stedelijke dimensie niet alleen in URBAN wil terugzien, maar in alle programma's van doelstelling 1 en 2. Dit geldt zowel voor de EDP's en de CB's als voor de programmeringen, waarvoor de onderhandelingen binnenkort van start zullen gaan.
Sim?Nunca mais estive láEuroparl8 Europarl8
Ik weet dat hij tot op de dag van de stemming in de commissie veel werk heeft verzet. Ik hoop dat hij na zijn operatie herstelt en dat hij spoedig zodanig zal zijn aangesterkt dat we hem hier voor het zomerreces mogen terugzien.
Pois, falei com o doutor do SrEuroparl8 Europarl8
Iets in me zei dat ik die vrouw moest terugzien
Como se tem cansado?opensubtitles2 opensubtitles2
Je zult hem nooit meer terugzien.
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieter zou geen van beiden ooit nog terugzien.
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?Literature Literature
In het huidige stadium zou ik niets liever willen dan opnieuw iets van deze Europese geest terugzien in de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie.
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimaEuroparl8 Europarl8
Ik leer altijd veel van mezelf terugzien op band
Desculpe acordá- loopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil Frank Coombs nooit meer terugzien.’
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?Literature Literature
Ze willen graag hun familie terugzien hun vrouw.
Estás a magoar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je terugzien.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan nu terugzien op 25 jaar volletijddienst en zegt: „Ik heb geprobeerd aan iedereen in de gemeente aandacht te besteden door met hen in de dienst te gaan, hun herderlijke bezoeken te brengen, hen te eten te vragen en zelfs feestjes met een geestelijk tintje te organiseren.
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosjw2019 jw2019
Wil je Daniel terugzien?
As algemas ficam até sabermos o porquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou mijn vader graag terugzien,' zei hij, 'en Rai is benieuwd naar Ratharryn.'
Preenchi um com seu nomeLiterature Literature
Als ik je een meisje geef, zal ik haar nooit meer terugzien.
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen elkaar terugzien, Mr Machete.
O que ele tem a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miljoenen kunnen daarom de vaste hoop koesteren dat zij hun beminden op aarde zullen terugzien, maar onder heel andere omstandigheden.
Estás mas é a perder dinheirojw2019 jw2019
Zou hij William ooit terugzien?
Aqui vamos nós!Literature Literature
Ik wilde hem terugzien, maar ik was bang om met hem alleen te zijn.
Maj Kling... gerente de minha confeitariaLiterature Literature
Maar wij zullen elkaar nooit terugzien, Ernst. . .'
Fazes mesmo?Literature Literature
Ik vraag de fracties, alle fracties, het idee te accepteren dat de beslissing die we hebben genomen en de instemming die we aan het einde van de trialoog hebben gegeven aan de Raad en de Commissie, getuigen van solidariteit. Die solidariteit zou ik graag terugzien in de stemmen van de fracties.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesEuroparl8 Europarl8
Wilt u Engeland terugzien voordat u sterft?
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoLiterature Literature
Ik zal u waarschijnlijk nooit terugzien, maar ik wilde graag weten, wie mij zulk een vriendendienst bewezen heeft.”
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.