triviale naam
Nome trivial · nome comum
triviaal oor Portugees
triviaal
nl
Van weinig belang of waarde.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vulgar
Soms zijn andere namen, zoals gangbare of triviale namen, vermeld.
Em alguns casos, é ainda incluído um nome vulgar.
banal
Ten tweede moet triviale software niet beschermd worden door de richtlijn.
Em segundo lugar, a directiva não pretende proteger software banal.
insignificante
Ik zeg het alleen omdat u altijd van ongewone dingen houdt. Hoe triviaal ook.
Falo nisto, porque lhe agrada o invulgar, por insignificante que seja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obsceno · trivial · pobre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet dat het triviaal klinkt.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ook maar een triviaal gesprekje met haar voerde, verloor onmiddellijk zijn politieke invloed.
Pena que você teve que envolver a Pepper nissoLiterature Literature
Ik dacht aan iets als de thematische inhoud was triviaal en de voorstelling was bleek.
Ficaste com a unha do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy, hier, kroop omhoog van triviaal naar expert.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De antwoorden waren zo triviaal, zo dubbelzinnig.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelLiterature Literature
Het was op zichzelf niet erg interessant, gewoon een grappig en heel triviaal verhaal.
E a promessa de um homem a esse garotoLiterature Literature
Iets heel doms en triviaals om te doen, maar denk aan het verschil met een team dat dat helemaal niet deed. Die kregen 15 euro, stopten het in hun zak, kochten misschien voor zichzelf een koffie, of de teams die deze sociale ervaring hadden waar ze samen iets te kochten en een groepsactiviteit hadden.
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoQED QED
In feite produceerden de Indiase astronomen in de derde of vierde eeuw, met behulp van pre-Ptolemaeïsche Griekse koordentabellen, sinus- en sinus versustabellen, van waaruit het triviaal was om de cosinus af te leiden.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosWikiMatrix WikiMatrix
Grayson, de Miss Universal verkiezing is allesbehalve triviaal.
Quero que saibas que não te liguei euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De letterlijke betekenis van “recreatie” impliceert iets wat beslist niet triviaal is.
Vede aquela cabecinha tímidaLiterature Literature
Maar mogelijk, Marshall, BEN jij een triviaal jong meisje en mannelijke aandacht is waarop je hoopt?
Seu pedido foi rejeitado # vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt misschien triviaal, maar feit is dat als het om de toepassing gaat, alle problemen uiteindelijk aan het licht komen.
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirEuroparl8 Europarl8
Zo er aanmerkelijke verschillen zijn, zijn die doorgaans even onaangenaam als triviaal.
E o recado de Gary?Literature Literature
Maar op dit moment leek het matchen van kleding en schoenen vooral ontzettend triviaal en kinderachtig.
O Oscar te fez muito bemLiterature Literature
En dat maakte me werkelijk woedend want als ik op stelen werd betrapt, zelfs iets zo triviaal als een champagne glas, zou ik mijn baan kwijt zijn.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het zou spijtig zijn de voortgang die we geboekt hebben teniet te doen over zoiets triviaals.
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zoals ik al zei, dat is een triviaal probleem.
Foi a história dos leprososLiterature Literature
De eerdere dienstmeidenoorlogen (die vorige maand in deze rubriek zijn besproken) lijken nu triviaal.
Sem brincadeiraLiterature Literature
Maar Marina zou er niet aan denken een college te missen of een college te verlaten vanwege zoiets triviaals als tijd.
Que sabes de MirandaLiterature Literature
De moeite die het haar kostte om lucht te krijgen, leek triviaal.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásLiterature Literature
Aan de andere kant zijn de effecten van dit soort programmering niet triviaal.
É um pouco menor do que imaginavaLiterature Literature
Het is des te verbazingwekkender als je bedenkt hoe triviaal die ‘bovennatuurlijke’ wonderen nu lijken.
Sou produtivoLiterature Literature
Hij had een groot, rond hoofd, vol met allerlei feiten, van heel triviaal tot heel diepzinnig.
Olhem esta pedraLiterature Literature
Het is niet nodig om uit te vallen over zoiets triviaals.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het apparaat waar u uw persoonlijke sleutel opslaat en uw wachtwoord invoert is gehackt, is het triviaal om onze communicatie decoderen.
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.