tweede fase van de EMU oor Portugees
tweede fase van de EMU
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
segunda fase da UEM
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toepassing van het wisselkoerscriterium in de tweede fase van de EMU
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valorde #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNEurLex-2 EurLex-2
De monetaire politiek tijdens de tweede fase van de EMU tegen de achtergrond van de huidige crisis
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
- tijdens de tweede fase van de EMU gold voor Ierland geen beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig overheidstekort,
Eu acredito em fantasmasEurLex-2 EurLex-2
- tijdens de tweede fase van de EMU gold voor Ierland geen beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig overheidstekort;
Está mudado, não está?EurLex-2 EurLex-2
192 Op 1 januari 1994 ging met de oprichting van het EMI en de ontbinding van het comité van presidenten de tweede fase van de EMU in.
São miúdos com o dedo no gatilhoEurLex-2 EurLex-2
"In de loop van de tweede fase van de EMU zijn alle lidstaten op Griekenland na, erin geslaagd lage en convergerende inflatiepercentages te verwezenlijken en/of te handhaven.
Certo, eu seiEurLex-2 EurLex-2
Bovendien waren de bepalingen van artikel 104 C, leden 9 en 11, van het EG-Verdrag (die in sancties voorzien) tijdens de tweede fase van de EMU niet van toepassing.
Eu falo com eleEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk bevindt zich evenwel in de tweede fase van de EMU en heeft zich dus overeenkomstig artikel 116, lid 4, van het Verdrag ertoe verbonden "ernaar te streven buitensporige overheidstekorten te voorkomen".
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasEurLex-2 EurLex-2
Bij hun toetreding komen die landen in de tweede fase van de EMU terecht en krijgen ze dus met het communautaire acquis de middelen om geleidelijk de voorwaarden te vervullen om aan de euro deel te nemen.
Tem certeza de que está bem, Stanley?Europarl8 Europarl8
Het uitstaande bedrag van de door niet-financiële ondernemingen uitgegeven, in euro luidende schuldbewijzen is met gemiddeld # % gegroeid sinds januari # wat aanzienlijk hoger is dan het gemiddelde groeicijfer van # % voor die sector tijdens de tweede fase van de EMU
Aquela miúda não lhe vai contar nadaECB ECB
Vanaf 1 januari 1994 zullen deze procedures onder de verantwoordelijkheid vallen van het EMI, zulks in het kader van de taken die het moet verrichten in de tweede fase van de EMU, een en ander tot uiterlijk 31 december 1996.
Vou aonde você forEurLex-2 EurLex-2
De periode voor de evaluatie van de wisselkoersstabiliteit in dit verslag loopt van april 1998 tot maart 2000, dat zijn de laatste negen maanden van de tweede fase van de EMU en de eerste 15 maanden van de derde fase.
A planear o crime perfeitoEurLex-2 EurLex-2
Artikel # verbiedt niet op overwegingen van bedrijfseconomisch toezicht gebaseerde maatregelen waardoor overheden of instellingen of organen van de Gemeenschap bevoorrechte toegang tot financiële instellingen wordt geboden. Vanaf de aanvang van de tweede fase van de EMU werd dit toezicht gehouden door het Europees Monetair Instituut
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleECB ECB
13 bis. overwegende dat de omstandigheden die tijdens de tweede fase van de EMU de instelling rechtvaardigden van een Cohesiefonds voor bepaalde lid-staten om te verzekeren dat de convergentiepgramma's geen negatief effect zouden hebben voor de openbare investeringen in de derde fase gehandhaafd kan blijven ten aanzien van de stabiliteitscriteria;
Diz- lhes que se aproximemEurLex-2 EurLex-2
De tweede fase van de EMU begon op # januari # en voorzag onder meer in de oprichting van het Europees Monetair Instituut (de voorloper van de Europese Centrale Bank), in een verbod op financiering van de overheidssector door de nationale centrale bank en in de vermijding van buitensporige tekorten in overheidsfinanciën
Você é Henriksen?ECB ECB
Voor dit onderzoek zal het criterium worden toegepast (i) met gebruikmaking van de mediaanvalutamethode voor de maanden van april tot en met december 1998 (tweede fase van de EMU); en (ii) met gebruikmaking van de op de euro gebaseerde methode voor de rest van de onderzoekperiode (derde fase van de EMU).
Meu país é a América agoraEurLex-2 EurLex-2
97.)) over de onafhankelijkheid van de nationale centrale banken met het oog op de tweede en derde fase van de EMU, van 25 oktober 1995 ((PB C 308 van 20.11.1995, blz.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaEurLex-2 EurLex-2
Deze stap werd gezet na verschillende jaren van succesvolle maar soms moeizame aanpassingsinspanningen die de lidstaten zich getroosten in de tweede fase van de EMU om de hoge mate van duurzame convergentie te bereiken welke was vereist voor deelname aan de EMU en nodig was voor de stabiliteit en het welslagen van de nieuwe munt.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.