uitzoeken
aparelhar · apontar · assinalar · averiguar · buscar · designar · eleger · ensaiar · escavar · escolher · examinar · explorar · indicar · inquirir · inspecionar · investigar · mostrar · nomear · optar · pesquisar · revistar · sindicar
uitgezocht oor Portugees
uitgezocht
nl
Bijzonder goed of te prefereren geacht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
selecto
nl
Bijzonder goed of te prefereren geacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu wist hij dat hij de juiste vrouw voor het karwei had uitgezocht.
Desaparece daí!Literature Literature
Ik heb't grondig uitgezocht, omdat u zo veeleisend bent.
E, depois, eles riram- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat dit niet uitgezocht wordt?
Agora é uma ótima hora!opensubtitles2 opensubtitles2
Je hebt het pak uitgezocht.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norman was benieuwd om de groep, die hij zes jaar tevoren had uitgezocht, nu voor het eerst bij elkaar te zien.
Nós conseguiremosLiterature Literature
We hebben een ring uitgezocht, huizen gekeken en kleren gekocht.
Está muito destruídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het duurde voor mij ook lang voor ik alles uitgezocht had.
Vem cá... vem cá, cobardolas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diegene die King heeft uitgezocht kent jou achtergrond
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeitanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat heb ik uitgezocht
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.opensubtitles2 opensubtitles2
Zeg me alsjeblieft dat iemand heeft uitgezocht of hij niet hier verbleef.
És o maior.És o maiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt duidelijk de verkeerde trein uitgezocht.
Pode interrogá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 De Raad heeft tevens aangetoond dat hij intern heeft uitgezocht of hem na eerdergenoemde informele vergadering van de ministers van Financiën van de lidstaten, geen documenten waren toegezonden waarin het „Bazel-Nyborg”-akkoord was vervat.
É muito perigosoEurLex-2 EurLex-2
Florence heeft uitgezocht waarom er zout op het bad was.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het je een zaak uitgezocht?
Então, boa noiteopensubtitles2 opensubtitles2
is van oordeel dat moet worden uitgezocht waarom het Parlement gemiddeld # % hogere prijzen betaalt aan freelancevertalers dan de Commissie
Onde está a mala?oj4 oj4
Waarom hebben ze jou uitgezocht om me terug te brengen
Reduzir para Monocromático (Rasterizadoopensubtitles2 opensubtitles2
Het gerucht gaat dat de baas haar zelf heeft uitgezocht.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosalinda heeft deze woning uitgezocht en me alles verteld over de vorderingen van het opknappen en inrichten.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaLiterature Literature
De representatieve producent in de Gemeenschap werd uitgezocht door rekening te houden met de omvang van de onderneming, de verscheidenheid aan produkten, de ouderdom en efficiëntie van de fabriek en de totale produktiekosten.
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moroEurLex-2 EurLex-2
Bannister schijnt een goede vent te zijn, ex-marinier en zo, die toevallig de verkeerde cliënt had uitgezocht.’
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioLiterature Literature
Mijns inziens moet dit grondig worden uitgezocht. Uit hetgeen de heer Speroni zei heb ik kunnen opmaken dat hij die groep heeft gestuurd.
Muita coisa pra um cara sóEuroparl8 Europarl8
Dit moet uitgezocht worden.
Devíamos abraçá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cuvetten moeten zo worden uitgezocht dat twee met gedestilleerd water gevulde cuvetten, tegen elkaar gemeten, extinctie nul opleveren.
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb het uitgezocht
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazeropensubtitles2 opensubtitles2
Het was afschuwelijk, die man die ze uitgezocht hebben...
Que queres?AconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.