vaargeul oor Portugees
vaargeul
nl
een relatief smalle strook in een groter water die geschikt is om te bevaren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
canal
Er is een rif tussen ons en de vaargeul.
Há um recife entre nós e o canal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heeft de Commissie een voorstel ingediend om de verzanding van de rede en de vaargeul tot de aanlegkades van de vissersschepen in de monding van de rivier Cávado ongedaan te maken met communautaire cofinanciering?
Está na hora de ir buscar uma bebida para rapazes crescidosnot-set not-set
7 Krachtens de ten tijde van de feiten van de hoofdgedingen toepasselijke regeling was de scheepsheffing verschuldigd voor alle schepen en vaartuigen, alsmede voor alle andere drijvende voorwerpen die in de haven of de voor de toegang tot de haven uitgediepte vaargeul verbleven.
Está mudado, não está?EurLex-2 EurLex-2
De Kill was een smalle diepe vaargeul tussen Staten Island en Bayonne.
Acho que temos um problema, né?Literature Literature
Het plan voorziet voor de westelijke sector van de Leybucht in de aanleg van een ingedijkt waterbekken ( dam en spaarbekken ), met sluizen naar zee en een vaargeul van de kleine vissershaven Greetsiel naar deze sluizen; in de zuidoostelijke sector moet de bestaande dijk worden versterkt, opgehoogd en verbreed en een afwateringskanaal achter de nieuwe dijk worden aangelegd; in het noordoosten is de afsluiting geprojecteerd van een gedeelte van de baai door een nieuwe dijk, in combinatie met sluis - en afwateringswerken .
Estavam atrás de mimEurLex-2 EurLex-2
2 Deze vragen zijn gerezen in twee gedingen tussen Texaco A/S (hierna: "Texaco"), respectievelijk Olieselskabet Danmark a.m.b.a. (hierna: "Olieselskabet"), twee in Denemarken geregistreerde vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, die geraffineerde olieproducten, zoals diesel en benzine en, wat Texaco betreft, vaste brandstoffen invoeren in een zeker aantal handelshavens, ter zake van de heffing, door deze laatste, van een invoertoeslag van 40 % op uit het buitenland ingevoerde goederen, die tot en met 31 maart 1990 werd toegepast op de goederenheffing die in Denemarken wordt geheven op alle goederen die in Deense handelshavens of in de voor de toegang tot deze havens uitgediepte vaargeul worden geladen, gelost of op een andere wijze van of aan land worden gebracht.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localEurLex-2 EurLex-2
Kennis van betonnings-, IALA-Regio A-, markerings- en signaalsystemen zoals betonningsrichting, nummering, markering van objecten en bovenbouwen, laterale en kardinale markeringen, scheidingstonnen, aanvullende markeringen, markering van gevaarlijke punten en obstakels, markering van de loop van het vaarwater en de vaargeul, ingangen van havens, betonning en verlichting, kenmerken van verlichting.
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEurlex2019 Eurlex2019
— geïsoleerde gevaarlijke objecten boven water in de vaargeul, zoals bruggen, kabeloverspanningen enz. ;
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirEurlex2019 Eurlex2019
Kotsen in de vaargeul, krengen
Eu estou apavoradoopensubtitles2 opensubtitles2
De studie heeft ten doel te bepalen welke werkzaamheden noodzakelijk zijn voor de aanleg van een vaargeul in de monding van de Douro die beantwoordt aan de behoeften en aan de veiligheidsvoorschriften inzake de navigatie op rivieren en op zee.
Você nunca cala a boca?EurLex-2 EurLex-2
We kunnen in de vaargeulen vissen voor't middaguur.
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De boeien staan voor ecologische en sociale grenzen; het schip (ofwel de economie) kan zich vrij bewegen, maar mag de vaargeul niet verlaten.
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaEurLex-2 EurLex-2
Kijk, hier loopt het mijnenveld ten oosten van de Wash parallel met de kust om de vaargeul naar binnen te beschermen.
Penso que simLiterature Literature
Nog geen dertig mijl verderop zijn wat boten verbrand en gezonken en daaromheen is de vaargeul dichtgeslibd.
Funcionários novos DeLiterature Literature
Moeten doorlopende onderhoudswerkzaamheden in de vaargeul van estuaria, waarvoor reeds voor afloop van de omzettingstermijn van richtlijn 92/43/EEG volgens nationaal recht definitief goedkeuring was verleend, indien zij worden voortgezet na de opneming van het gebied in de lijst van gebieden van communautair belang, worden onderworpen aan een beoordeling als bedoeld in artikel 6, lid 3, respectievelijk 4, van de richtlijn?
O que aconteceu?Onde estão eles?EurLex-2 EurLex-2
de grenzen van de vaargeul (voor zover vastgelegd);
Por aqui, RuthEurLex-2 EurLex-2
In de jaren twintig werd er op het vasteland een nieuw industriegebied ontwikkeld in de hoop dat dit een impuls zou geven aan de plaatselijke economie, en in de lagune werd een diepe vaargeul uitgebaggerd zodat olietankers bij de raffinaderijen konden komen.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?jw2019 jw2019
Echter, uit persartikelen blijkt dat de Commissie aan de Vlaamse minister voor Infrastructuur heeft laten weten geen problemen te hebben met de publieke financiering van het uitbaggeren van de vaargeul in de getijdedokken.
Meu marido disse que isso poderia terminar malnot-set not-set
De huidige jurisprudentie van de Commissie inzake overheidssteun doet de vraag rijzen of de kosten van bepaalde activiteiten ter verbetering van de toegankelijkheid en het functioneren van havens (baggerwerk, aanleg van vaargeulen en dokken) niet gedeeltelijk aan de lokale of nationale belastingbetalers moeten worden doorberekend.
Não sei, acho que o deixei noEurLex-2 EurLex-2
De vaargeulen ertussen waren zo ondiep dat een man er op sommige plaatsen doorheen kon waden zonder kopje onder te gaan.
Só porque um martelo ridículo brilhou?Literature Literature
Het was hard werken voor onze vrienden om de piragua met hun drie en een halve tot vier en een halve meter lange bomen door ondiepe vaargeulen te duwen.
Não, não é nadajw2019 jw2019
"Vrijmaken van de vaargeul van de Donau"
Os vestidos das damas de honra serão lilásEurLex-2 EurLex-2
van belang is voor de veiligheid van de binnenvaart (bv. gezonken klein schip aan de rechterzijde van de vaargeul van de Donau, rivier-km
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia Pétrovnaoj4 oj4
5) Moeten doorlopende onderhoudswerkzaamheden in de vaargeul van estuaria, waarvoor reeds voor afloop van de omzettingstermijn van richtlijn 92/43/EEG volgens nationaal recht definitief goedkeuring was verleend, indien zij worden voortgezet na de opneming van het gebied in de lijst van [GCB’s], worden onderworpen aan een beoordeling als bedoeld in artikel 6, lid 3, respectievelijk 4, van de richtlijn?”
Devo ter deixado cairEurLex-2 EurLex-2
(c) zeekanalen, vaargeulen en riviermonden twee zeeën met elkaar verbinden of van op zee toegang bieden tot zeehavens en minstens voldoen aan de eisen van binnenwateren van klasse VI.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuEurLex-2 EurLex-2
De gemiddelde stroomsnelheid (vSTR ) in de vaargeul moet bepaald worden op basis van de gemeten waarde van een erkende peilinrichting voor de waterstand, indien aanwezig, of door de beweging van een drijvend voorwerp te meten. Deze waarde wordt in het verslag vermeld.
Obviamente nãoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.