vaars oor Portugees
vaars
nl
Een jonge koe die nog geen nakomelingen heeft voortgebracht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
novilha
Dat is een machtig mooie vaars die je daar hebt.
Será muito bom se esta novilha for para lá.
bezerra
Je hebt de vaars bang gemaakt metje harde gepraat.
Assustaste o bezerro com os teus berros.
vitela
De vaarzen worden gezoogd in de stal en op de wei.
Os vitelos alimentam-se com leite da mãe no estábulo ou nas pastagens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat kunnen toestemming geven om de haven op een vroeger tijdstip binnen te varen
Não o cheiraste?oj4 oj4
De specifieke functie van de monitoring van de zeescheepvaart en scheepsrouteringsmaatregelen is de lidstaten in staat te stellen feitelijke kennis te verwerven van de schepen die in de onder hun jurisdictie vallende wateren varen, teneinde wanneer nodig eventuele risico's effectiever te kunnen vermijden.
Quem?- Adivinhe!EurLex-2 EurLex-2
Geen enkel zware oliesoorten vervoerend olietankschip mag onder de vlag van een lidstaat varen, tenzij het een dubbelwandig olietankschip is.
Isto nem planeado nos sairia tão bemnot-set not-set
Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland hebben de volgende informatie verstrekt: 1) op de betrokken routes is de jaarlijkse waarschijnlijkheid van significante golfhoogten van meer dan twee meter geringer dan 10 %; 2) de schepen waarvoor de ontheffing zou gelden, worden gebruikt voor geregelde diensten; 3) de afgelegde reizen zijn niet langer dan dertig mijl vanaf de plaats van vertrek; 4) in het zeegebied waarin de betrokken passagiersschepen varen, zijn walsystemen voor navigatieondersteuning, betrouwbare weersvoorspellingsdiensten en adequate en toereikende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar; 5) door het profiel van de reis en het vaarschema kan de registratie van passagiersgegevens niet worden afgestemd op de dienstregeling van het vervoer over land, en 6) het verzoek om ontheffing zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
Dimensões do reboque de eixo centraleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Varen de haven met hoge snelheid binnen.
Não está bem?- EstouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivoEurLex-2 EurLex-2
Ook zij opgemerkt dat de problematiek van het varen onder goedkope vlag en met bemanning op de betrokken schepen (of van open scheepsregisters en bemanningen die niet aan de normen beantwoorden) in de mededeling van de Commissie niet aan bod komt.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!EurLex-2 EurLex-2
Voor de berekening van de VaR-meting gelden de volgende minimale normen:
A série dos enfermeiros é grande!EurLex-2 EurLex-2
– – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.EurLex-2 EurLex-2
De Europese burgers zullen hun huidige scepsis alleen laten varen als zij zich Europeaan voelen en zich vereenzelvigen met de Unie en als de EU haar koers wijzigt en zich — als verdediger van gelijkheid — inzet voor de veiligheid, vrijheid en welvaart van alle burgers in Europa en in de rest van de wereld.
A casa é roubada!EurLex-2 EurLex-2
Het verbod om uit te varen wordt opgeheven, zodra vaststaat het schip de haven kan verlaten zonder dat dit groot gevaar als bedoeld in de eerste alinea met zich meebrengt.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidanot-set not-set
Aangezien Paulus bedoelde dat een bepaald soort van kennis de tendens heeft degenen die die bepaalde kennis bezitten op te blazen, moet hij in het onderhavige geval bedoeld hebben dat liefde degenen opbouwt die deze bezitten, dat degenen die uiting geven aan liefde er zelf wel bij zouden varen.
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasjw2019 jw2019
Leiders leiden, en matrozen varen.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het geval van „geavanceerde icbe's” wordt de lidstaten aanbevolen van de beheer- of beleggingsmaatschappijen te verlangen dat zij regelmatig de VaR-benadering toepassen.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "EurLex-2 EurLex-2
Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Então suponho que tenha o localEurLex-2 EurLex-2
Als aan het einde van het tweede en het derde kwartaal van 2009 het gebruik van het kabeljauwquotum meer dan 10 % boven het streefcijfer ligt, gaat de lidstaat in kwestie over tot maatregelen en eventueel tot onmiddellijke sluiting, om ervoor te zorgen dat de in punt 5a.1. bedoelde vaartuigen die onder hun vlag varen bijvangsten van kabeljauw vermijden en buiten het quotum vallende soorten gaan bevissen, en wel in een dusdanige mate dat het streefcijfer voor het gebruik van het kabeljauwquotum aan het einde van het volgende kwartaal wel gehaald wordt.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoEurLex-2 EurLex-2
Wacht, varen die inheemse boten nog altijd om ons heen?’
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoLiterature Literature
Elke lidstaat deelt de IMO mede of hij de exploitatie van een olietankschip van categorie 1 of van categorie 2 dat gerechtigd is onder zijn vlag te varen, overeenkomstig artikel 5 toelaat, opschort, intrekt of weigert op grond van punt 8(a) van het herziene Voorschrift 13G van bijlage I bij Marpol 73/78.
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de 6A008 wordt met 'zeeradar' bedoeld radar die wordt gebruikt voor het veilig varen op zee, over binnenwateren of omgevingen nabij de kust.
Dimensões do reboque de eixo centralEurLex-2 EurLex-2
Zelfzuchtige gevoelens laten varen
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?LDS LDS
* De uitbreiding van de eis voor schepen die een haven aandoen of onder de vlag van een lidstaat varen om deel te nemen aan een verkeersbegeleidingsdienst waarvan het bevoegdheidsgebied zich uitstrekt tot buiten de territoriale wateren van die staat (artikel 8 [1]).
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécieEurLex-2 EurLex-2
Deze wetgeving mag men niet laten varen.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisEuroparl8 Europarl8
Kun je wel varen?
Papá J, Pensei que querias que te ajudasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee schepen varen uitsluitend op de Franse binnenwateren.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3:2, 12). Veel Afrikanen die een begrip van de bijbel krijgen, laten deze gewoonte echter varen omdat zij God werkelijk liefhebben en zijn goedkeuring wensen te ontvangen.
Com licença, senhorjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.