verbeurd verklaren oor Portugees
verbeurd verklaren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
confiscar
Je zult gehoorzamen of je bezittingen worden verbeurd verklaard.
Irão obedecer ou suas propriedades serão confiscadas.
acertar
apanhar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aprisionar · atingir · capturar · dar no alvo · escaldar · escalfar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moet ik mijn vertrouwen in u verbeurd verklaren?
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Inbeslagname (“verbeurd verklaren”) van de goederen
Me acertou bem no olhoEurlex2019 Eurlex2019
Mrs Ganush, de bank laat u weten dat ze uw eigendom op de Brandonstraat 325, vandaag, verbeurd verklaren.
Ansiedade, orgulho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De straf op het overtreden is opknopen, castratie en vierendelen. en het verbeurd verklaren van alle eigendommen
Não ouvi nenhum tremopensubtitles2 opensubtitles2
De partijen zijn verplicht maatregelen te nemen ter ondersteuning van het opsporen, bevriezen, in beslag nemen en verbeurd verklaren van de opbrengsten van corruptie.
Você tentou com a mais nobre das intençõesEurLex-2 EurLex-2
De partijen zijn onder andere verplicht maatregelen te nemen ter ondersteuning van het opsporen, bevriezen, in beslag nemen en verbeurd verklaren van de opbrengsten van corruptie.
Cavalguemos para Camelot!EurLex-2 EurLex-2
De bank dreigt ons huis verbeurd te verklaren.
Vamos renovar a construção do hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De inquisitie bekostigt zichzelf door de eigendommen van degenen die worden veroordeeld verbeurd te verklaren.
Sangue por todos os ladosLiterature Literature
Aangezien exacte gegevens ontbraken, was het ook niet mogelijk, de zekerheden verbeurd te verklaren.
A ambição depende de duas coisas.EurLex-2 EurLex-2
Ingeval de andere in het contract vermelde verplichtingen niet worden nagekomen , kan de bevoegde instantie van de Lid-Staat de waarborg naar gelang van de ernst van de inbreuk op het contract , geheel of gedeeltelijk verbeurd verklaren .
Foi mesmo sem quererEurLex-2 EurLex-2
In geval van niet-nakoming van de andere in het contract vastgestelde verplichtingen kan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat de waarborg geheel of gedeeltelijk verbeurd verklaren, naar gelang van de ernst van de inbreuk op het contract.
Pois, tens razão, sabes?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat tevens voorschriften moeten worden vastgesteld voor het toekennen van een voorschot en het bedrag van de daarmee samenhangende waarborg moet worden bepaald; dat ook voorschriften moeten worden vastgesteld voor het stellen, het vrijgeven en het verbeurd verklaren van die waarborg;
EIes estao a voItar!EurLex-2 EurLex-2
Het zou onjuist zijn zekerheden verbeurd te verklaren die zijn gesteld voor contracten die helemaal niet zijn onderworpen aan een steekproefcontrole.
Vou ver se consigo atribuir- te um pavilhãoEurLex-2 EurLex-2
Opvallend is de mogelijkheid voor de politie om het motorvoertuig tijdelijk in beslag te nemen, verbeurd te verklaren en openbaar te verkopen.
Aonde ela vai?not-set not-set
Deze nieuwe wet doet echter ernstige afbreuk aan de mogelijkheden om vermogensbestanddelen te verifiëren en niet-verantwoorde vermogensbestanddelen te bestraffen en verbeurd te verklaren.
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou ar condicionadoEurLex-2 EurLex-2
3 . C ) ZO HET ANTWOORD OP DE ONDERDELEN A ) EN B ) BEVESTIGEND LUIDT : IS HET IN STRIJD MET HET EVENREDIGHEIDSBEGINSEL, WANNEER HET INTERVENTIEBUREAU BIJ ZIJN BESLUIT OVER HET NIET DAN WEL GEHEEL OF GEDEELTELIJK VERBEURD VERKLAREN VAN DE WAARBORG, BEHALVE MET DE FACTOR BEDOELD SUB B ), EVENMIN REKENING HOUDT MET :
Vê a sala onde estamos agora?EurLex-2 EurLex-2
In het door het geachte parlementslid aangehaalde geval zou het gaan om het verbeurd verklaren van de zekerheid op grond van de horizontale verordening die het gaat voor het stelsel van zekerheden voor alle landbouwproducten en met name op grond van het feit dat niet aan de hoofdvereiste is voldaan.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoEurLex-2 EurLex-2
Tegelijk gaf de High Court een beschikking waarbij het de Intervention Board werd verboden de waarborgen verbeurd te verklaren of te trachten dit te doen.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaEurLex-2 EurLex-2
Volgens actievoerders streeft de Israëlische regering ernaar de dorpsbewoners te dwingen naar „townships” te verhuizen en hun land en bron van levensonderhoud verbeurd te verklaren.
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãonot-set not-set
Nu zal men dus 'verdachte' vrachtwagens in beslag kunnen nemen en verbeurd kunnen verklaren op grond van een eenvoudig rechterlijk besluit zonder een openbare, onpartijdige rechtsgang.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosEuroparl8 Europarl8
Provinciale besturen hebben gretig van de gelegenheid gebruik gemaakt om hun eigendommen verbeurd te verklaren, die echter ongetwijfeld teruggegeven zullen worden wanneer het constitutionele recht wordt hersteld.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?jw2019 jw2019
Dient artikel 9, lid 1, van verordening (EG) nr. 1889/2005 aldus te worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat de lidstaten bij wijze van boete het niet-aangegeven bedrag in zijn geheel verbeurd verklaren, zonder controle, voor- of achteraf, van de herkomst of de bestemming van de bedragen en ongeacht die herkomst of bestemming?
ACADEMIA FALBURNEuroParl2021 EuroParl2021
Dientengevolge heeft zij het Ministero nogmaals verzocht, het verbeurd te verklaren bedrag te berekenen aan de hand van het normale zekerheidstarief dat op de betrokken markt wordt toegepast.
A que assiste?EurLex-2 EurLex-2
moedigt de lidstaten aan de nodige concrete maatregelen te treffen om de opbrengsten uit misdaad op te sporen, te bevriezen, in beslag te nemen en verbeurd te verklaren;
Ela passou por dentro de mimnot-set not-set
109 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.