verslag uitbrengen aan de Minister oor Portugees

verslag uitbrengen aan de Minister

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

relatórios para o governo

naamwoord

voorbeelde

De adjunct-viceminister is verantwoordelijk voor de uitvoering van deze maatregelen en moet verslag uitbrengen aan de minister van Defensie over de stand van de uitvoering ervan.
O vice-ministro adjunto é responsável pela aplicação destas medidas e deve informar o ministro da defesa sobre a situação a nível da sua aplicação.

Wanneer zal de groep naar verwachting haar conclusies afronden en/of verslag uitbrengen aan de Raad van Ministers?
Quando se espera que o grupo finalize as suas conclusões e/ou informe o Conselho de Ministros?

195 In de in punt 193 van het onderhavige arrest genoemde brief wordt de privacyschildombudsman, hoewel hij wordt omschreven als „onafhankelijk van de inlichtingendiensten”, voorgesteld als „rechtstreeks [verslag uitbrengend] aan de minister van Buitenlandse Zaken, die ervoor zal zorgen dat de ombudsman zijn taak uitoefent op objectieve wijze en vrij van ongepaste beïnvloeding die gevolgen voor het te geven antwoord kan hebben”.
195 Ora, na carta evocada no n.° 193 do presente acórdão, o Mediador do Escudo de Proteção da Privacidade, embora descrito como sendo «independente do setor das informações», foi apresentado como «[respondendo] diretamente perante o Secretário de Estado, que assegurará que este desempenhe as suas funções de forma objetiva e isenta de influências indevidas que possa afetar a resposta a fornecer».

Het Gemengd Ministerieel Handelscomité houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van deze verklaring en zal de nodige verslagen uitbrengen en aanbevelingen doen aan de Raad van ministers.
O Comité Ministerial para as Questões Comerciais acompanha a aplicação da presente Declaração, apresentando relatórios e recomendações adequados ao Conselho de Ministros.

Het Gemengd Ministerieel Handelscomité houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van deze verklaring en zal de nodige verslagen uitbrengen en aanbevelingen doen aan de Raad van ministers
O Comité Ministerial para as Questões Comerciais acompanha a aplicação da presente Declaração, apresentando relatórios e recomendações adequados ao Conselho de Ministros

Dat is wat ik u wilde zeggen in de slotfase van dit debat, dat voor mij uiterst interessant en nuttig was en waarvan ik verslag zal uitbrengen aan de lidstaten en hun ministers.
Assim, eis o que queria dizer para concluir este debate extremamente interessante e útil para mim e que transmitirei aos Estados-Membros e aos seus Ministros.

· De Commissie zal een verdere beoordeling en analyse van de door de lidstaten genomen maatregelen ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid uitvoeren en hierover verslag uitbrengen aan de informele Raad van ministers van Arbeid en sociale zaken in april 2012.
· A Comissão procederá a uma nova avaliação e análise das medidas adotadas pelos Estados-Membros para combater o desemprego dos jovens e comunicará as suas conclusões na reunião informal do Conselho de Ministros do Emprego e dos Assuntos Sociais de abril de 2012.

Wij van onze kant hebben er alles aan gedaan om Britse ministers regelmatig verslag aan u te laten uitbrengen over de voornaamste kwesties, en we hebben zo veel mogelijk rekening gehouden met de mening van het Parlement.
Pela nossa parte, trabalhámos afincadamente para garantir que os Ministros britânicos vos dessem contas periódicas e cabais sobre os principais dossiers e envidámos todos os esforços para levar em conta as opiniões do Parlamento.

e) voorts, het jaarverslag van het CIO bestuderen alsook eventuele andere verslagen van de raad van advies of van de raad van bestuur, om te beoordelen of de activiteiten van het CIO beantwoorden aan de daarvoor bij de Overeenkomst vastgestelde doelstellingen, verslag uitbrengen aan het Comité van Ambassadeurs alsmede, via dat Comité, aan de Raad van Ministers; alle eventuele andere opdrachten van het Comité van Ambassadeurs uitvoeren.
e) Analisar, além disso, o relatório anual do CDI, bem como quaisquer outros relatórios apresentados pelo Conselho Consultivo ou pelo Conselho de Administração, a fim de apreciar a conformidade das actividades do CDI com os objectivos que lhe são fixados na presente convenção, elaborar um relatório a apresentar ao Comité de Embaixadores e, por intermédio deste, ao Conselho de Ministros, e executar todas as outras tarefas que lhe forem confiadas pelo Comité de Embaixadores.

Ik wil daarom ten eerste verslag uitbrengen aan het Europees Parlement over de aanbevelingen van de ministers van Financiën van onze vijftien lidstaten die ze tijdens hun vergadering gisterenavond hebben opgesteld.
Assim, começarei por dar a conhecer ao Parlamento Europeu as recomendações dos ministros das Finanças dos nossos quinze Estados-Membros na sequência da sua reunião da noite passada.

De Commissie moet regelmatig aan het Europees Parlement en de Raad van Ministers verslag uitbrengen over de toepassing van de richtlijn, met inbegrip van bijlage I, en waar nodig een herziening van de richtlijn voorstellen conform de procedures van artikel # van het Verdrag
A Comissão deverá apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho relatórios regulares sobre a aplicação da presente directiva, incluindo o Anexo I, e propor, se for caso disso, a revisão da mesma nos termos do artigo #o do Tratado

De Commissie moet regelmatig aan het Europees Parlement en de Raad van Ministers verslag uitbrengen over de toepassing van de richtlijn, met inbegrip van bijlage I, en waar nodig een herziening van de richtlijn voorstellen conform de procedures van artikel 251 van het Verdrag.
A Comissão deverá apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho relatórios regulares sobre a aplicação da presente directiva, incluindo o Anexo I, e propor, se for caso disso, a revisão da mesma nos termos do artigo 251o do Tratado.

Wanneer de minister van Buitenlandse Zaken van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vrijdag verslag zal uitbrengen aan het Politiek- en Veiligheidscomité van de Raad in Brussel, zal zij kunnen spreken van aanzienlijke vooruitgang, want het alternatief is gewoon te verschrikkelijk.
Quando a Ministra dos Negócios Estrangeiros da ARJM apresentar a sua comunicação ao Comité Político e de Segurança do Conselho, em Bruxelas, na sextafeira, estará numa posição para falar de progressos substanciais, porque, com franqueza, a alternativa é tão assustadora que é melhor nem a considerar.

De groep op hoog niveau zal in 2007 een eerste verslag uitbrengen , dat aan het Euro-mediterraan comité zal worden voorgelegd en waarvan de aanbevelingen aan de Euro-mediterrane conferentie van ministers van Buitenlandse Zaken zullen worden gepresenteerd.
O grupo de alto nível elaborará um primeiro relatório em 2007 , o qual será apresentado ao Comité Euromed e as suas recomendações serão apresentadas à Conferência Euro-Mediterrânica dos Ministros dos Negócios Estrangeiros.

De meest recente maatregel was het besluit van de minister in maart 1997 om een groep van ministeriële adviseurs op te richten die aan hem verslag zou uitbrengen, en waarin de door Phare gesteunde eenheid voor beleidsadvies (waarnaar de Rekenkamer verwijst) is opgenomen.
A medida mais recente foi a decisão do Ministro, em Março de 1997, de criar um grupo de conselheiros, directamente dependente do Ministro, no qual foi integrada a unidade de consultadoria política do PHARE a que o Tribunal se refere.

De begunstigde landen (zie het antwoord op paragraaf 43) moeten verslag uitbrengen bij de Commissie over de besteding van deze middelen; de Commissie kan, nadat zij de kwestie heeft voorgelegd aan de ACS-EG-Raad van Ministers, de toepassing van besluiten betreffende nieuwe overdrachten opschorten indien de door het begunstigde land verstrekte informatie ontoereikend wordt geacht.
Os países beneficiários (ver a resposta ao ponto 43) devem apresentar um relatório à Comissão sobre a utilização desses fundos, tendo esta a possibilidade de, após ter recorrido ao Conselho de Ministros (CE — ACP), suspender a execução das decisões relativas a novas transferências se as informações fornecidas pelo país beneficiário não forem consideradas satisfatórias.

De Commissie moet ook verslag uitbrengen aan het "Economisch en Financieel Comité", waardoor men zou kunnen denken dat er sprake is van een autonome communautaire instelling, terwijl het in feite een intern voorbereidend comité van de Raad van Ministers is waarnaar wordt verwezen in artikel 114 van het Verdrag.
A Comissão deve também comunicar os resultados ao "Comité Económico e Financeiro", que parece ser uma instituição autónoma da Comunidade mas é, de facto, um comité de preparação interna do Conselho de Ministros referido no artigo 114o do Tratado.

Vraag voor het vragenuur H-000189/2011 aan de Raad Vergaderperiode: mei 2011 Artikel 116 van het Reglement Pat the Cope Gallagher (ALDE) Betreft: De crisis in de eurozone Zou de Raad uitgebreid verslag kunnen uitbrengen over de besprekingen die op 7 t/m 9 april 2011 in Boedapest hebben plaatsgevonden tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Financiën?
Pergunta para o período de perguntas H-000189/2011 ao Conselho Período de sessões: Maio de 2011 Artigo 116.o do Regimento Pat the Cope Gallagher (ALDE) Assunto: A crise da zona euro Poderá o Conselho fazer uma declaração alargada sobre as conversações levadas a cabo na reunião informal de ministros das finanças, que teve lugar de 7 a 9 de Abril de 2011, em Budapeste?