volledige versie
versão completa
volledig oor Portugees
volledig
nl
zonder iets ongedaan te laten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
completo
nl
Met alles inbegrepen.
Ja, zijn familienaam is ook Tom. Zijn volledige naam is Tom Tom.
Sim, o sobrenome dele também é Tom. O nome completo do Tom é Tom Tom.
total
Hynix concludeert tot volledige nietigverklaring, subsidiair gedeeltelijke nietigverklaring van de bestreden verordening.
A Hynix conclui pela anulação total e, subsidiariamente, pela anulação parcial do regulamento impugnado.
completamente
De stad is volledig verwoest.
A cidade está completamente devastada.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inteiro · totalmente · pleno · absolutamente · cheio · completa · integral · inteira · cabal · todo · exaustivo · absoluto · íntegro · totalizado · cem por cento · espaço completo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De meeste lidstaten die elektronische tolheffingssystemen hebben geïnstalleerd voor de financiering van hun wegennet, of voor de inning van heffingen voor gebruik van het wegennet (voortaan aangeduid met de verzamelnaam „elektronische tolheffingssystemen”), gebruiken microgolftechnologie met kort bereik, met frequenties in de frequentieband van 5,8 GHz, maar deze systemen zijn thans onderling niet volledig compatibel.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?EurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschapswetgever is bevoegd om strafrechtelijke maatregelen te nemen die nodig zijn om de volledige doeltreffendheid van de door hem vastgestelde normen inzake de bescherming van intellectuele eigendom te verzekeren.
Estou dizendo, é fabulosaEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,
Desta vez é que énot-set not-set
Een aanvullende emissiebeperkingsstrategie (AECS) die in de in punt 6.1.5.4 genoemde gebruiksomstandigheden werkt en tot gevolg heeft dat een andere of gewijzigde emissiebeperkingsstrategie (ECS) wordt gebruikt dan die welke normaliter tijdens de toepasselijke emissietestcycli wordt toegepast, is toegestaan indien overeenkomstig de voorschriften van punt 6.1.7 volledig wordt aangetoond dat de maatregel de doelmatigheid van het emissiebeperkingssysteem niet blijvend vermindert.
Foi o que ele me disseEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komen
Não faças estes jogos comigooj4 oj4
(64) In de hier bedoelde gevallen werd geoordeeld dat de ondernemingen die volledig of hoofdzakelijk in handen waren van de overheid niet hebben aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om staatsinmenging te voorkomen en dat de staat geen rol speelt bij hun zakelijke besluiten.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoEurLex-2 EurLex-2
Er kunnen meerdere referentiemonsters worden gebruikt om na te gaan of het volledige te testen oppervlak homogeen gesleten is.
Fiquem onde estão com as mãos para cimaEurLex-2 EurLex-2
Nooit ertegen praten, nooit onderbreken en volledig in mij geloven.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stelde hem aan Petrus en Jakobus, de halfbroer van Jezus, voor, waardoor het voor Paulus mogelijk werd volledig door de gemeente aanvaard te worden. — Hand. 9:26, 27; Gal.
É revogada a Decisão #/#/CEjw2019 jw2019
„Voormalige levensmiddelen” worden in deel A, punt 3, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (12) gedefinieerd als „levensmiddelen, met uitzondering van cateringresten, die met volledige inachtneming van de EU-levensmiddelenwetgeving voor menselijke consumptie zijn geproduceerd, maar niet langer voor menselijke consumptie zijn bestemd, om praktische of logistieke redenen of wegens productieproblemen, verpakkingsgebreken of andere problemen en die, indien gebruikt als diervoeder, geen risico’s voor de gezondheid inhouden”.
Como pode dizer isso?Eurlex2019 Eurlex2019
Deze zou echter op duidelijke en praktische wijze haar beslag moeten krijgen en niet volledig mogen worden overgelaten aan de discretie van de doorverkopers.
Sim, capitão.- Mãos à obraEurLex-2 EurLex-2
Alkanen, C#-#-vertakte en niet-vertakte (CAS: #-#-#), tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugaroj4 oj4
De Commissie zal overleg met Bulgarije, Roemenië en Canada blijven plegen om ervoor te zorgen dat de termijn voor de totstandbrenging van volledige visumwederkerigheid (1 december 2017) eveneens wordt gehaald.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existenteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
39 – Anders gezegd is het gebod om de schaderegelaar te voorzien van voldoende bevoegdheden om de verzoeken van de benadeelden volledig af te handelen dermate nadrukkelijk dat het van elke betekenis wordt ontdaan wanneer het aldus wordt uitgelegd dat het voor deze benadeelden niet de mogelijkheid opent om genoemde schaderegelaar in rechte te betrekken.
O meu pé esquerdoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de kandidaat-landen zich ertoe hebben verplicht hun markten volledig te liberaliseren en het nieuwe regelgevingspakket vanaf hun toetreding toe te passen,
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicanot-set not-set
Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaEurLex-2 EurLex-2
De maatregel kan de lidstaten helpen om hun personeel gericht in te zetten op specifieke grensdoorlaatposten die goed uitgerust zijn om volledig te voldoen aan de Schengengrenscode en de specifieke sanitaire maatregelen.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramEuroParl2021 EuroParl2021
Is vermenging van gecontroleerd hout met ander goedgekeurd hout (bijvoorbeeld met ingevoerd hout of hout uit een bosgebied met wettelijke oogstrechten, dat echter nog niet aan het volledige controleproces is onderworpen) toegelaten onder het controlesysteem?
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseEurLex-2 EurLex-2
b) een volledig overzicht van de redenen voor de vervanging, alsmede van alle relevante ondersteunende bewijsstukken of referenties.
Estavam atrás de mimEurLex-2 EurLex-2
Wanneer Zwitserland van oordeel is dat de overeenstemming met een geharmoniseerde norm niet volledig voldoet aan de eisen van de in afdeling I vermelde wetgeving, brengt het de zaak met opgave van redenen voor het comité.
Sobre o que você está falando?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 176 van het Verdrag, de nodige maatregelen moet nemen om aan het arrest gevolg te geven; dat er derhalve voor moet worden gezorgd dat het bedrag van de "clawback" en dat van de premie voor elk produkt volledig met elkaar overeenstemmen;
As histórias deles vêm de um livroEurLex-2 EurLex-2
a) Financieringsmaatregelen ten gunste van GvH1((Garanties voor kredieten waarvan het volledige bedrag in het totale bedrag is vervat, zijn niet meegerekend om dubbeltelling te voorkomen.
Não!Não vou a um psiquiatraEurLex-2 EurLex-2
De waarde van deze twee percelen zou door Grunnsteinen derhalve volledig worden gecompenseerd door de bouw van 21 extra parkeerplaatsen.
Para o restauranteEurLex-2 EurLex-2
De uitvoering van deze controles kan worden gedelegeerd aan instanties die volledig onafhankelijk zijn van de betrokken handelaren, slachtinrichtingen en opslaghouders.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáEurLex-2 EurLex-2
Ze was 69 toen op de eerste Wereldvoedselconferentie werd afgesproken dat de honger volledig zou worden uitgebannen - volledig, niet uitgezonderd 400 miljoen mensen.
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.