wittebrood oor Portugees

wittebrood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

pão de forma

En ik heb een brood, fatsoenlijk wittebrood
E tenho um pão de forma, pão branco genuíno

pão branco

naamwoord manlike

En ik heb een brood, fatsoenlijk wittebrood
E tenho um pão de forma, pão branco genuíno

voorbeelde

Spek of worstje ei gepocheerd of gebakken wittebrood of muffins met jam erin
Bacon ou salsichas e ovos fritos ou escalfados

'Thicky Trick'was een rap lied dat een wittebrood behandeling krijgt door de blanke kinderen, en dan lieten we de Afrikaans-Amerikaanse kinderen een ander lied als een rap zingen.
" Thicky Trick " era um rap que recebeu um tratamento de crianças brancas, e por isso pegamos as crianças afro-americanas para cantar outra música como rap.

Het wittebrood leek als tegengif tegen dat gerucht te zijn gekomen, als garantie voor hun aller toekomst.
O pão branco parecia ter chegado como um antídoto daqueles rumores, uma garantia de futuro.

Dat deze specialiteit uit Bremen al aan het einde van de 17e eeuw een bijzondere reputatie genoot, blijkt uit het feit dat destijds in Bremen voor zowat een derde van alle wittebrood Klabendeeg werd gebruikt.
Esta especialidade de Brema era já muito considerada no final do século XVII, tal como atestado pelo facto de cerca de um terço das variedades de pão branco serem fabricadas com massa de «Klaben» já nessa altura.

En ik heb een brood, fatsoenlijk wittebrood
E tenho um pão de forma, pão branco genuíno

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.
E gostaria de te despir, e passar manteiga em você como uma fatia de pão.

Ze nemen de restanten van haar bescheiden maaltijd mee, de kruimeltjes wittebrood, de schijfjes gekonfijt fruit.
Elas limpam os restos da pequena refeição da rainha, as migalhas de pão branco, as fatias de frutas em conserva.

Biefstuk met doperwten en aardappelpuree, wittebrood, ijs en koffie, in onbeperkte hoeveelheden.
Bife, ervilhas, purê de batatas, pão branco, sorvete, café, em porções ilimitadas.

Is wittebrood duurder dan bruinbrood?’
Pão branco é mais caro que o pão integral?”

En hier heb je een brood, echt wittebrood, niet die gore troep van ons, en een potje jam.
E aqui temos um pão - um pão branco, decente, não aquela broa insôssa - e uma latinha de geléia.

Hij zegt: „Het wittebrood dat men thans over het algemeen in de winkel koopt, is hoofdzakelijk het produkt van chemische vindingrijkheid, knappe machinale technologie en reclamebedrog.
Afirma: “O pedaço mediano de pão branco comercial vendido hoje em dia é primariamente o produto do engenho químico, da astuciosa tecnologia mecânica e da artimanha publicitária.

Eind november bracht een Europese delegatie, geleid door het Directoraat-Generaal van de Europese Commissie voor Internationale Zaken en door het hoofd van het Departement voor Relaties met Centraal-Aziatische en Kaukasische landen, de heer Cornelius Wittebrood, een bezoek aan Oezbekistan.
Em fins de Novembro, uma delegação europeia dirigida pela Direcção-Geral da Comissão Europeia para os Assuntos Internacionais e pelo Chefe do Departamento para as Relações com os Países da Ásia Central e do Cáucaso, Cornelius Wittebrood, realizou uma visita ao Usbequistão.

Een stel op Wittebroods reis genieten van een Bayou boottocht totdat ze op de overledene stuitten.
Temos um casal em sua lua de mel que desfrutava de um passeio de barco até que chegaram do outro e encontraram o falecido.

wittebrood.
Pão branco.

Er liggen verse garnalen in de koelkast en een vers wittebrood in de broodtrommel.
Tem camarão fresco na geladeira e pão na cesta.

Dat deze specialiteit uit Bremen al aan het einde van de #e eeuw een bijzondere reputatie genoot, blijkt uit het feit dat destijds in Bremen voor zowat een derde van alle wittebrood Klabendeeg werd gebruikt
Esta especialidade de Brema era já muito considerada no final do século XVII, tal como atestado pelo facto de cerca de um terço das variedades de pão branco serem fabricadas com massa de Klaben já nessa altura

Het had iets te maken met het gesneden wittebrood waarbij we niet konden leven.
Tinha algo a ver com o pão branco que não podíamos pagar.

met wittebrood!
E pão branco!

Welkom op onze wittebroods-safari.
Bem-vindos ao safari Peitos Brancos.

Toen vond hij vers wittebrood en koud gebraden vlees en op de buitenzijde van de vensterbank een grote pot kaviaar.
Depois encontrou pão de trigo fresco e carne assada fria e do lado de fora da janela um grande frasco com caviar.

Er kwam een Italiaanse arbeider binnen die om een wittebrood vroeg.
Um operário italiano entrou e pediu um pão.

En ik heb een brood, fatsoenlijk wittebrood. En jam.
E tenho um pedaço de pão, pão mesmo... e geléia.

Hij vond't onlogisch dat de Duitsers ze'n half jaar vasthielden..... en de kinderen melk en wittebrood gaven..... om ze na zes maanden te vergassen.
segundo ele não tinha sentido que mantivessem as crianças durante 6 meses, dando-lhes leite e pão branco, para asfixiá-los depois.

De gevangenen aten wittebrood, kregen boter en melk – allemaal dingen die de soldaten niet kregen.
Os presos consumiam pão branco, manteiga e leite; os soldados não recebiam nada disso.