opbellen oor Russies
opbellen
nl
iemand telefonisch proberen te bereiken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies
звонить
[ звони́ть ]
nl
Contact opnemen met iemand gebruikmakend van de telefoon.
Mijn zus heeft mij opgebeld, maar mijn broer niet.
Сестра звонила мне, а брат не звонил.
позвонить
[ позвони́ть ]
nl
Contact opnemen met iemand gebruikmakend van de telefoon.
Ik zal je schrijven of volgende week opbellen.
Я тебе напишу или позвоню на следующей неделе.
телефонировать
[ телефони́ровать ]
говорить по телефону
звонить по телефону
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
звонить, позвонить
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze stapten ieder in een taxi en spraken af dat ze elkaar deze week zouden opbellen.
Мне стыдно, что я родила тебя!Literature Literature
Ze zou Timwick opbellen en het probleem aan hem voorleggen.
Видела Эдди?Literature Literature
Ik kon haar opbellen en zeggen dat ze moest vluchten, maar wat zou ik daarmee bereiken?
Ты все время молчалаLiterature Literature
Jodie zou de Danser opbellen en zeggen dat het stel net in een bestelbus was gestapt en weggereden.
Конечно же, нетLiterature Literature
Hij zou haar opbellen en er weer over praten.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихLiterature Literature
Hem meteen in Brussel opbellen, lieve dingen tegen hem zeggen?
извините пожалуйстаLiterature Literature
Onder het aankleden bleef ze hopen dat Steven op het laatste nippertje zou opbellen om haar te zeggen het niet te doen.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
Ze zullen ons opbellen, zodra het resultaat bekend is.'
Это звучит, как действительно хорошее предложениеLiterature Literature
Opbellen en daarna telegrammen sturen.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийLiterature Literature
Ik zal Tand opbellen en hem ertoe zien over te halen om opnieuw zijn invloed aan te wenden.
Синтаксис команды continueLiterature Literature
Hij kreeg brieven dat hij moest opbellen, maar wanneer hij dat deed, kreeg hij geen gehoor.
Вместо меня ты пробудишь мое семяLiterature Literature
Kunt u Lady Felicia opbellen voor mij?
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ogenblikje, ik herinner me ineens dat ik mijn kleermaker nog moet opbellen.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLiterature Literature
Hij zou Janvier hebben kunnen opbellen om ook naar huis te gaan.
Слушай, маэстро, что это таму тебя за карусель получилась?Literature Literature
Als ik het nu bij Susana verbrui, zal ze me vast nooit meer opbellen voor een klus.
Я очень занят!Literature Literature
‘Zal ik je opbellen en vertellen wat we op de volgende bijeenkomst doen?’
Почему бы тебе не помочь мне?Literature Literature
Ze praatte altijd heel aardig over de collega’s op haar werk: misschien moest ik ze opbellen.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыLiterature Literature
U kunt met het grootste gemak een vriend aan de andere kant van de wereld opbellen.
Останавливаюсь!jw2019 jw2019
Laat uw secretaresse mij elke tien minuten even opbellen.
Зачем ему это?Literature Literature
Ik zal je in ieder geval vanavond opbellen, zodra ik weet waarover het gaat.
Какого черта ты делаешь?Literature Literature
De moeder moet hem meteen opbellen als er iets is.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
‘Je had toch ten minste kunnen opbellen.’
Или прорицательница лишила тебя и желаний?Literature Literature
Je vader wil dat we hem onmiddellijk opbellen.'
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
Moet ik haar opbellen en mijn excuses aanbieden?
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьLiterature Literature
Hij zou haar morgen opbellen en zijn excuses aanbieden.
Это- коралловыйLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.